Работа: Бюро переводов Москва: 207 вакансий

Вакансия компании: ЦЕНТР СПЕЦОДЕЖДЫ

Компания успешно работает с 2008 года и занимается разработкой, производством и продажей профессиональной одежды, специальной обуви и средств защиты (СИЗ).

Условия работы:

- Гибридный формат работы - три дня в комфортном офисе;

- Местоположение офиса: г. Москва, м. Котельники, ул. Привольная д. 70;

- Оформление в полном соответствии с ТК РФ.

Требования:

- Обязательное владение китайским языком (разговорный);

- Умение читать и переводить документацию;

- Опыт работы в сфере перевода (устного и письменного) от 3-х лет.

Обязанности:

- Устный последовательный перевод с/на китайский язык: во время видеоконференций, совещаний;

- Письменный перевод технической документации, презентаций, деловой переписки.

Тип занятости

: частичная

Метро: Котельники

График: свободный график

Образование:

среднее

Опыт работы: от 3 лет

Зарплата: 100000 руб./мес.

Компания: JCat, сервис размещения объявлений

Метро: Тульская

Обязанности:

Грамотный, профессиональный письменный перевод различного рода документов; Устный перевод встреч; Письменный перевод; Редактирование и составление сокращенных версий переводов без потери смыслового содержания; Ведение деловой переписки на иностранном языке; Сопровождение сотрудников на переговорах, встречах, совещаниях, проводимых на иностранном языке (синхронный и последовательный перевод); Участие в конференциях, выставках, презентациях.

Занятость: полная

График: полный день

Условия:

С 8:30 - 17:30, 5-дневный рабочий график, возможны командировки; Офис на станции м. Тульская; Официальное трудоустройство с первого рабочего дня.

Образование:

Высшее

Опыт работы: от 1

Квалификация: Хорошее знание китайского и русского языка; Высшее образование, предпочтительно экономическое; Опыт работы на схожей административной должности; Ответственность и организованность; Желание получить опыт в логистической сфере; Уверенный пользователь компьютера и оргтехники.

Зарплата: 70000-100000 руб

Компания: ООО "Шэнтун УМЦП"

Вакансия компании: ЦЕНТР СПЕЦОДЕЖДЫ

Компания успешно работает с 2008 года и занимается разработкой, производством и продажей профессиональной одежды, специальной обуви и средств защиты (СИЗ).

Условия работы:

- Гибридный формат работы - три дня в комфортном офисе;

- Местоположение офиса: г. Москва, м. Котельники, ул. Привольная д. 70;

- Оформление в полном соответствии с ТК РФ.

Требования:

- Обязательное владение китайским языком (разговорный);

- Умение читать и переводить документацию;

- Опыт работы в сфере перевода (устного и письменного) от 3-х лет.

Обязанности:

- Устный последовательный перевод с/на китайский язык: во время видеоконференций, совещаний;

- Письменный перевод технической документации, презентаций, деловой переписки.

Занятость: Частичная занятость

График: Гибкий график

Опыт работы: 3-6 лет

Зарплата: от 100000 руб

Компания: JCat

Телефон: Показать

Метро: Партизанская

Обязанности:

Условия работы:

- Постоянная работа за границей, оплачиваемый отпуск два раза в год.

- Оплата проживания, авиа-перелетов, визы, телефона и интернета

- Оклад обсуждается индивидуально в зависимости от опыта работы кандидата

- Испытательный срок 3 месяца.

Требования:

- Высшее образование

- Знание китайского языка на хорошем уровне

- Владение стандартным пакетом офисных программ Microsoft

Обязанности:

- Сопровождение технологов и дизайнеров на обувных фабриках.

- Осуществление письменного и устного перевода для технолога и руководителя офиса.

- Ведение отчетов по текущей работе

- Переписка и ведение устных переговоров с Китайскими поставщиками и потенциальными партнерами.

- Взаимодействие с Московским офисом компании по различным текущим вопросам

Занятость: полная

График: полная

Возраст: 23 - 53

Пол: Не важно

Образование:

Не важно

Опыт работы: Более 3 лет

Зарплата: от 150000 руб

Компания: WILMAR

Обязанности:

Встречи, переговоры, перевод документов

Требования:

Знание Английского языка, перевод.

Условия:

Рабочий график 5/2. Возможны командировки. Оклад 100 тысяч.

Метро: Лужники, Парк культуры, Спортивная, Фрунзенская

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: Нет опыта

Зарплата: от 100000 руб

Компания: РусСтрой

Телефон: Показать

Метро: Курская

Обязанности:

Приглашаем на работу штатного редактора арабского языка.

Условия работы:

- официальное трудоустройство;

- оклад 50 000 руб. в месяц (обсуждается в зависимости от квалификации);

- рабочее место в центральном офисе (м. Курская);

- возможность удаленного режима работы (из дома);

Требования:

- хороший уровень владения письменным арабским языком;

- желательно знание английского языка

- высшее профильное языковое (переводческое, филологическое, педагогическое) образование;

- опыт переводческой работы;

- опыт проверки и правки чужих переводов.

Обязанности:

- редактура перевода текстов различной тематики и оценка качества работы переводчиков;

- консультации и помощь менеджерам, координаторам в определении тематик текстов на перевод и уровень их сложности;

- консультирование переводчиков в случае возникновения у них затруднений при выполнении переводов;

- участие в разработке и подготовке материалов в помощь переводчикам.

Занятость: полная

График: полная

Возраст: 25 - 55

Пол: Не важно

Образование:

Не важно

Опыт работы: Более 3 лет

Зарплата: от 50000 руб

Компания: Группа компаний TLS

Телефон: Показать

Метро: Котельники

Обязанности:

Условия работы:

- Гибридный формат работы - три дня в комфортном офисе;

- Местоположение офиса: г. Москва, м. Котельники

- Оформление в полном соответствии с ТК РФ.

Требования:

- Обязательное владение китайским языком (разговорный);

- Умение читать и переводить документацию;

- Опыт работы в сфере перевода (устного и письменного) от 3-х лет.

Обязанности:

- Устный последовательный перевод с/на китайский язык: во время видеоконференций, совещаний;

- Письменный перевод технической документации, презентаций, деловой переписки.

Занятость: частичная

График: частичная

Возраст: 26 - 56

Пол: Не важно

Образование:

Не важно

Опыт работы: Более 3 лет

Зарплата: от 100000 руб

Компания: ЦЕНТР СПЕЦОДЕЖДЫ

Телефон: Показать

Метро: Котельники

Обязанности:

Условия работы:

- Гибридный формат работы - три дня в комфортном офисе;

- Местоположение офиса: г. Москва, м. Котельники

- Оформление в полном соответствии с ТК РФ.

Требования:

- Обязательное владение китайским языком (разговорный);

- Умение читать и переводить документацию;

- Опыт работы в сфере перевода (устного и письменного) от 3-х лет.

Обязанности:

- Устный последовательный перевод с/на китайский язык: во время видеоконференций, совещаний;

- Письменный перевод технической документации, презентаций, деловой переписки.

Занятость: частичная

График: частичная

Возраст: 20 - 50

Пол: Не важно

Образование:

Не важно

Опыт работы: Более 3 лет

Зарплата: от 100000 руб

Компания: ЦЕНТР СПЕЦОДЕЖДЫ

Телефон: Показать

Метро: Партизанская

Обязанности:

Условия работы:

- Постоянная работа за границей, оплачиваемый отпуск два раза в год.

- Оплата проживания, авиа-перелетов, визы, телефона и интернета

- Оклад обсуждается индивидуально в зависимости от опыта работы кандидата

- Испытательный срок 3 месяца.

Требования:

- Высшее образование

- Знание китайского языка на хорошем уровне

- Владение стандартным пакетом офисных программ Microsoft

Обязанности:

- Сопровождение технологов и дизайнеров на обувных фабриках.

- Осуществление письменного и устного перевода для технолога и руководителя офиса.

- Ведение отчетов по текущей работе

- Переписка и ведение устных переговоров с Китайскими поставщиками и потенциальными партнерами.

- Взаимодействие с Московским офисом компании по различным текущим вопросам

Занятость: полная

График: полная

Возраст: 24 - 54

Пол: Не важно

Образование:

Не важно

Опыт работы: Более 3 лет

Зарплата: от 150000 руб

Компания: WILMAR

Обязанности:

Ведение устных и письменных переговоров;

Работа с инвойсами;

Дополнительные поручения руководителя.

Требования:

Знание английского языка;

Владение ПК, интернет, почта.

Условия:

Сокращенная рабочая неделя и рабочий день;

Рабочие дни: понедельник-четверг;

Рабочие часы: с 10:00 до 17:00;

Оплата - 45 000 руб.;

Возможна удаленная работа, оплата - 30 000 руб.;

Премии по итогам.

Метро: Водный стадион

График: частичная занятость

Образование:

любое

Опыт работы: от 1 года

Зарплата: 45000 руб./мес.

Компания: Айбабин Олег Валерьевич

Телефон: Показать

Метро: Курская

Обязанности:

Приглашаем на работу штатного редактора арабского языка.

Условия работы:

- официальное трудоустройство;

- оклад 50 000 руб. в месяц (обсуждается в зависимости от квалификации);

- рабочее место в центральном офисе (м. Курская);

- возможность удаленного режима работы (из дома);

Требования:

- хороший уровень владения письменным арабским языком;

- желательно знание английского языка

- высшее профильное языковое (переводческое, филологическое, педагогическое) образование;

- опыт переводческой работы;

- опыт проверки и правки чужих переводов.

Обязанности:

- редактура перевода текстов различной тематики и оценка качества работы переводчиков;

- консультации и помощь менеджерам, координаторам в определении тематик текстов на перевод и уровень их сложности;

- консультирование переводчиков в случае возникновения у них затруднений при выполнении переводов;

- участие в разработке и подготовке материалов в помощь переводчикам.

Занятость: полная

График: полная

Возраст: 27 - 57

Пол: Не важно

Образование:

Не важно

Опыт работы: Более 3 лет

Зарплата: от 50000 руб

Компания: Группа компаний TLS

Телефон: Показать

Метро: Курская

Обязанности:

Приглашаем на работу штатного редактора арабского языка.

Условия работы:

- официальное трудоустройство;

- оклад 50 000 руб. в месяц (обсуждается в зависимости от квалификации);

- рабочее место в центральном офисе (м. Курская);

- возможность удаленного режима работы (из дома);

Требования:

- хороший уровень владения письменным арабским языком;

- желательно знание английского языка

- высшее профильное языковое (переводческое, филологическое, педагогическое) образование;

- опыт переводческой работы;

- опыт проверки и правки чужих переводов.

Обязанности:

- редактура перевода текстов различной тематики и оценка качества работы переводчиков;

- консультации и помощь менеджерам, координаторам в определении тематик текстов на перевод и уровень их сложности;

- консультирование переводчиков в случае возникновения у них затруднений при выполнении переводов;

- участие в разработке и подготовке материалов в помощь переводчикам.

Занятость: полная

График: полная

Возраст: 20 - 50

Пол: Не важно

Образование:

Не важно

Опыт работы: Более 3 лет

Зарплата: от 50000 руб

Компания: Группа компаний TLS

Вакансия компании: Группа компаний TLS

Бюро TLS - было основано в 2000 году. Мы оказываем широкий спектр юридических и переводческих услуг. В направлении переводческой деятельности мы оказываем как услуги письменного, так и услуги устного перевода. Юридическое обслуживание включает в себя не только квалифицированный перевод юридической и нотариальной документации, но и помощь в решении задач в области корпоративного и гражданского права.

Приглашаем на работу штатного редактора венгерского языка.

Условия работы:

- Работа в стабильной компании;

- Новые интересные тематики, возможность профессионального развития;

- Оформление по ТК РФ;

- Заработная плата 50 000 руб. в месяц (заработная плата обсуждается с успешным кандидатом);

- График работы 5/2 с 09:30 до 18:30, в пятницу до 18:00;

- Рабочее место в центральном офисе (м. Курская);

- Возможность удаленного режима работы (из дома);

- Возможность работать по совместительству.

Требования:

- Высшее образование;

- Опыт работы обязателен (преподавание, переводческая/редакторская деятельность) не менее 1 года;

- Свободное владение венгерским и английским (желательно) языками;

- Хорошее знание программ пакета MS Office;

- Внимание к деталям, терпение.

Обязанности:

- Контроль качества письменных переводов (оценка качества, полная проверка, редактирование, . . . . .

. . . . . Код вакансии: 4-293243208 - показать описание вакансии полностью >>

Метро: Молодежная

Обязанности:

Контроль домашнего задания, развитие по возрасту, обучение английскому и французскому языкам, режимные моменты.

Занятость: полная

График: сменный

Условия:

Требуется гувернантка к мальчикам (6, 9 и 11 лет). График работы:5 суток в неделю. Обязанности:режимные моменты, сопровождение, обучение английскому и французскому языкам, контроль домашних заданий. Станция метро Молодежная. Заработная плата:180.000 рублей. Жилье предоставляется.

Образование:

Высшее

Опыт работы: от 4

Квалификация: Высшее педагогическое образование, специальность:учитель английского и французского языка, гражданство РФ или Беларусь, опыт работы в семьях, до 55 лет.

Зарплата: 175000-180000 руб

Компания: ООО "Солнечный Круг М"

Наша команда помогает сервисам Яндекса с машинным обучением. Мы оцениваем и создаём данные для обучения нейросетей.

Ищем редакторов со знанием арабского языка. С вас переводы, редактирование и желание помогать людям, с нас классная дружная команда и плюс в карму, если роботы всё-таки начнут действовать.

Что нужно делать:

- переводить тексты с русского языка на арабский;

- редактировать и корректировать тексты на арабском языке;

- размечать тексты и поисковые запросы как «хорошие» и «плохие» (достоверность, этичность и т. д.);

- оценивать качество ответов на поисковый запрос и их ранжирование.

Мы ждем, что вы:

- говорите и пишете на арабском языке (это ваш родной язык);

- грамотно пишете на MSA (Fusha);

- умеете придумывать креативные тексты;

- чувствуете текст и знаете, как сделать его простым, полезным и понятным;

- понимаете важность фактчекинга и готовы искать информацию в интернете самостоятельно.

Будет плюсом, если вы:

- знаете английский язык на уровне В2С1 и можете переводить с английского на арабский.

Оборудование:

- вам понадобится компьютер с надёжным и быстрым доступом в интернет.

Условия:

- сладкая удалёнка работайте где угодно, главное стабильный интернет;

- свободный график делайте задания в любое время, главное выполнять требования к выработке (1015 часов в неделю, приветствуется, . . . . .

. . . . . Код вакансии: 116-291425748 - показать описание вакансии полностью >>

Бюро переводов Онлайн.

Обязанности:

- Перевод с/на английский язык по разным тематикам.

- Корректирование переводов с/на английский язык по разным тематикам.

- Вычитка переводных текстов и предоставление отзывов и рекомендаций переводчикам.

- Обеспечение точности перевода, соответствия терминологии глоссарию и соблюдения требований заказчика.

- Контроль качества переводов.

Требования:

- Высшее лингвистическое образование.

- Высокий уровень грамотности.

- Навыки стилистического редактирования.

- Уверенный пользователь ПК.

- Опыт работы с программами Word, Excel, PowerPoint, Adobe.

- Умеет осуществлять поиск информации в интернете, анализировать и структурировать большие объемы данных.

- Опыт перевода/редактирования/корректирования текстов от 1 года.

- Готовность пройти стажировку.

- Знание английского языка не ниже upper intermediate.

Условия:

- Адрес места работы: метро Кузьминки, г. Москва, Волгоградский проспект, 139.

- Дополнительная информация по адресу: с торца дома вывеска "Бюро переводов".

График работы:

5/2.

- Полный рабочий день (8 часов).

- Рабочее время: по внутреннему распорядку.

Метро: Кузьминки

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: 1-3 года

Зарплата: от 60000 до 150000 руб

К . . . . .

. . . . . Код вакансии: 4-293071088 - показать описание вакансии полностью >>

Вакансия компании:

Группа компаний TLS

Бюро TLS - было основано в 2000 году. Мы оказываем широкий спектр юридических и переводческих услуг. В направлении переводческой деятельности мы оказываем как услуги письменного, так и услуги устного перевода. Юридическое обслуживание включает в себя не только квалифицированный перевод юридической и нотариальной документации, но и помощь в решении задач в области корпоративного и гражданского права.

Приглашаем на работу штатного редактора арабского языка.

Условия работы:

- официальное трудоустройство;

- оклад 50 000 руб. в месяц (обсуждается в зависимости от квалификации);

- рабочее место в центральном офисе (м. Курская);

- возможность удаленного режима работы (из дома);

Требования:

- хороший уровень владения письменным арабским языком;

- желательно знание английского языка

- высшее профильное языковое (переводческое, филологическое, педагогическое) образование;

- опыт переводческой работы;

- опыт проверки и правки чужих переводов.

Обязанности:

- редактура перевода текстов различной тематики и оценка качества работы переводчиков;

- консультации и помощь менеджерам, координаторам в определении тематик текстов на перевод и уровень их сложности;

- консультирование переводчиков в случае возникновения у них затруднений при выполнении переводов;

- участие в разработке и подг . . . . .

. . . . . Код вакансии: 4-295080748 - показать описание вакансии полностью >>

Вакансия компании: WILMAR

Благодаря многолетнему успешному опыту стабильной работы, идеальному сочетанию разумной цены и достойного качества предлагаемых моделей компания занимает одно из ведущих мест на Российском рынке оптовых продаж обуви. Модели сочетают в себе современный дизайн, гармонию цветов и красоту. Благодаря тому, что при разработке новых коллекций учитывается специфика российской ноги (полнота и высота подъема), наша обувь позволяет Вам испытывать ни с чем не сравнимый комфорт.

Условия работы:

- Постоянная работа за границей, оплачиваемый отпуск два раза в год.

- Оплата проживания, авиа-перелетов, визы, телефона и интернета

- Оклад обсуждается индивидуально в зависимости от опыта работы кандидата

- Испытательный срок 3 месяца.

Требования:

- Высшее образование

- Знание китайского языка на хорошем уровне

- Владение стандартным пакетом офисных программ Microsoft

Обязанности:

- Сопровождение технологов и дизайнеров на обувных фабриках.

- Осуществление письменного и устного перевода для технолога и руководителя офиса.

- Ведение отчетов по текущей работе

- Переписка и ведение устных переговоров с Китайскими поставщиками и потенциальными партнерами.

- Взаимодействие с Московским офисом компании по различным текущим вопросам

Метро: Партизанская

Занятость: Полная занятость

График: Полный ден . . . . .

. . . . . Код вакансии: 4-291075164 - показать описание вакансии полностью >>

Метро: Театральная

Обязанности:

- Знание SDLC - Опыт ручного, функционального и регрессионного тестирования - Опыт автоматизированного тестирования будет плюсом - Китайский язык: свободное или продвинутое впадение

Занятость: полная

График: удаленная работа

Образование:

Высшее

Опыт работы: от 2

Зарплата: от 100000 руб

Компания: ООО "Лидер Тестирования"

Телефон: Показать

Метро: Курская

Обязанности:

Приглашаем на работу штатного редактора венгерского языка.

Условия работы:

- Работа в стабильной компании;

- Новые интересные тематики, возможность профессионального развития;

- Оформление по ТК РФ;

- Заработная плата 50 000 руб. в месяц (заработная плата обсуждается с успешным кандидатом);

- График работы 5/2 с 09:30 до 18:30, в пятницу до 18:00;

- Рабочее место в центральном офисе (м. Курская);

- Возможность удаленного режима работы (из дома);

- Возможность работать по совместительству.

Требования:

- Высшее образование;

- Опыт работы обязателен (преподавание, переводческая/редакторская деятельность) не менее 1 года;

- Свободное владение венгерским и английским (желательно) языками;

- Хорошее знание программ пакета MS Office;

- Внимание к деталям, терпение.

Обязанности:

- Контроль качества письменных переводов (оценка качества, полная проверка, редактирование, комментарии и рекомендации переводчикам /координаторам/главному редактору);

- Разработка различных инструментов в помощь переводчикам (от глоссариев и тестов, до методических пособий для повышения квалификации);

- Консультирование менеджеров, координаторов, переводчиков и других редакторов;

- Осуществление письменног . . . . .

. . . . . Код вакансии: 297-296321601 - показать описание вакансии полностью >>