Работа: Переводчик арабского Бюро переводов Москва: 6 вакансий

Обязанности:

- Письменный перевод технической и финансово-экономической документации с/на арабский язык;

- Устный перевод деловых встреч и конференций.

Требования:

- Высшее лингвистическое образование;

- Свободное владение арабским языком;

- Уверенный пользователь ПК.

Мы гарантируем:

- Оформление в соответствии с ТК РФ (оплата больничных листов, отпусков);

- Достойную и стабильную заработную плату (выплата 2 раза в месяц);

- Комфортное рабочее место;

- Полный рабочий день, 5/2.

Наши преимущества:

- Предоставление возможностей для профессионального развития и карьерного роста;

- Бесплатная доставка корпоративным транспортом к месту работы и обратно;

- Организованные парковки для размещения личного транспорта работников;

- Предоставление мест для детей работников предприятия в корпоративных детских дошкольных учреждениях на льготных условиях;

- Выплата ежемесячной материальной помощи работникам, имеющим детей до 18 лет;

- Возможность получения путевок для детей работников предприятия в летние детские оздоровительные учреждения на льготных условиях;

- Возможность получения путевок работникам предприятия и членам их семей для санаторно-курортного отдыха на льготных условиях;

- Бесплатное посещение физкультурно-оздоровительного комплекса предприятия (спортивные секции, тренажерный зал), . . . . .

. . . . . Код вакансии: 116-290779893 - показать описание вакансии полностью >>

Обязанности:

- знание арабского языка устно и письменно

- деловая переписка

- перевод переговоров

Требования:

- профильное образование

- опыт работы с ОЭА и Саудовской Аравией приветствуется

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: Более 6 лет

Зарплата: от 150000 до 500000 руб

Компания: Эй Ви Эй Спэйс

Крупнейший российский строительный холдинг, сооружающий объекты атомной и тепловой энергетики, нефтегазовой и химической промышленности. В связи с глобальным расширением штата, приглашает на работу "Переводчик арабского языка" для участия в решении амбициозных задач, в рамках российских и международных проектов.

Обязанности:

- Выполнение переводов технической, юридической, финансовой документации, а также деловой переписки с русского языка на английский и наоборот;

- Устный перевод (последовательный, синхронный);

Требования:

- Опыт выполнения письменного перевода и устного перевода от 3х лет;

- Арабский- Advanced

- Знание английского языка будет дополнительным преимуществом;

- Уверенный пользователь ПК (Microsoft Office, Internet, SDL Trados Studio, Fine Reader);

- Высокий уровень грамотности.

Условия:

Место работы:

Египет, строительная площадка АЭС "Эль-Дабаа"

График работы:

5/2, 45 часов в неделю(выходные пятница, суббота)

- Проживание за счет организации

- Предоставление трансфера от/до места работы

- Корпоративное обучение английскому языку

- Трёхразовое питание в рабочие дни за счет организации

- Перспектива карьерного роста

- ДМС

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: 3-6 лет

Компания: ТИТАН-2, холдинг

Обязанности:

- письменный перевод документов

- Тематики: техническая, юридическая, деловая

- работа с памятью переводов

- ведение глоссария

Требования:

- высшее лингвистическое образование

- свободный уровень владения арабским и русским языками

- грамотность, высокая скорость печати

- ворд/эксель

- желательно умение работать в системах с Translation Memory

Условия:

удаленная работа, сдельная оплата труда

Занятость: Проектная работа

График: Удаленная работа

Опыт работы: Более 6 лет

Компания: Центр Технических и Юридических Переводов Лексикон

Наша команда помогает сервисам Яндекса с машинным обучением. Мы оцениваем и создаём данные для обучения нейросетей.

Ищем редакторов со знанием арабского языка. С вас переводы, редактирование и желание помогать людям, с нас классная дружная команда и плюс в карму, если роботы всё-таки начнут действовать.

Что нужно делать:

- переводить тексты с русского языка на арабский;

- редактировать и корректировать тексты на арабском языке;

- размечать тексты и поисковые запросы как «хорошие» и «плохие» (достоверность, этичность и т. д.);

- оценивать качество ответов на поисковый запрос и их ранжирование.

Мы ждем, что вы:

- говорите и пишете на арабском языке (это ваш родной язык);

- грамотно пишете на MSA (Fusha);

- умеете придумывать креативные тексты;

- чувствуете текст и знаете, как сделать его простым, полезным и понятным;

- понимаете важность фактчекинга и готовы искать информацию в интернете самостоятельно.

Будет плюсом, если вы:

- знаете английский язык на уровне В2С1 и можете переводить с английского на арабский.

Оборудование:

- вам понадобится компьютер с надёжным и быстрым доступом в интернет.

Условия:

- сладкая удалёнка работайте где угодно, главное стабильный интернет;

- свободный график делайте задания в любое время, главное выполнять требования к выработке (1015 часов в неделю, приветствуется, . . . . .

. . . . . Код вакансии: 116-291425748 - показать описание вакансии полностью >>

требуется переводчик с русского на арабский языка в Москве

оплата сдельная

8-916-913-97-72

работа сдельная, оплата один раз в месяц