Работа: Переводчик Бюро переводов Москва: 256 вакансий

Обязанности:

- Выполнение переводов с немецкого языка и на немецкий язык в различных областях специализации

- Четкое соблюдение дедлайнов и вежливое взаимодействие с менеджерами бюро переводов

Требования:

- Опыт работы с учетом специализации

- Качественный перевод с учетом всех правил русского/немецкого языка

Условия:

- Проектная работа/фриланс по ставке исполнителя

- Бонусы как лучшему исполнителю по оценкам менеджеров бюро переводов

Занятость: Проектная работа

График: Полный день

Опыт работы: Более 6 лет

Компания: Ярославская служба переводов

ВЫ ДОЛЖНЫ РАЗБИРАТЬСЯ В АВТОМОБИЛЯХ И ЛЮБИТЬ ЭТУ ТЕМАТИКУ

ОФИСЕ В ЦЕНТРЕ ДО МЕТРО (МЦК ЗОРГЕ) БУКВАЛЬНО 2 МИНУТЫ! В ЗДАНИИ СТОЛОВАЯ С АДЕКВАТНЫМИ ЦЕНАМИ. ПРОСТОРНЫЙ ОФИС, УЮТНОЕ РАБОЧИЕ МЕСТО.

Работа исключительно в офисе!!! (на дому оклад будет меньше в два раза.)

ОКАЗЫВАЕМ услуги по подбору и пригону автомобилей

ПРЕМИУМ и ЛЮКС сегмента. Мы - крутая команда единомышленников! И сейчас мы расширяем штат и находимся в поиске амбициозных и энергичных сотрудников!

Обязанности:

Свободное владение корейского (и желательно английского языка).

Поиск поставщиков автомобилей в Корее, составление списков, запросы Корейским производителям.

Письменный перевод переписки/документов.

Участие в переговорах, совещаниях в качестве переводчика с корейского языка. (возможны поездки в Корею с Руководителем)

Исполнение поручений руководителя.

Взаимодействие с другими отделами компании.

Требования:

Опытный пользователь (Word, Excel, Power Point).

Умение составлять письма и документацию.

Хорошие коммуникационные навыки, лидерские качества, ответственность и нацеленность на результат.

Приветствуем тех, кто заинтересован в корейско-российской торговле.

Задачи:

Устный (последовательный) и письменный перевод.

Выполнение поручений руководителя отдела.

Перевод на собраниях, конференциях, вебинарах.

Наши ожидания: . . . . .

. . . . . Код вакансии: 116-292113036 - показать описание вакансии полностью >>

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: 3-6 лет

Компания: ТИТАН2 ИДЖ ИЧТАШ ИНШААТ АНОНИМ ШИРКЕТИ

Группа компаний Фрейт Вилладж - владелец и оператор одного из крупнейших контейнерных терминалов в МТУ в настоящий момент находится в поиске переводчика английского языка в штат.

Обязанности:

- Письменный перевод документов с русского языка на английский, с английского языка на русский по направлениям деятельности компании (бизнес, логистика, строительство);

- Последовательный перевод с английского языка на русский и с русского языка на английский;

- Редактирование текстов (терминология, орфография, грамматика, стилистика);

- Оказание помощи при составлении информационных сообщений, отчетов, деловых писем;

- Подготовка необходимой информации для встреч и переговоров, участие в составлении отчетов об их проведении, расшифровка записей бесед и подготовка аналитической информации.

Требования:

- Высшее лингвистическое образование;

- Свободное владение английским языком;

- Опыт работы переводчиком английского языка не менее 3-х лет;

- Желателен опыт работы переводчиком текстов бизнес направленности: экономика, логистика, строительство;

- Навыки последовательного перевода;

- Уверенный пользователь ПК;

- Опыт работы в крупных проектах с участием иностранных организаций приветствуется;

- Ответственность, самостоятельность, исполнительность, хорошие коммуникативные навыки.

Условия:

- Работа в офисе в центре Москвы; . . . . .

. . . . . Код вакансии: 116-292067795 - показать описание вакансии полностью >>

Длительный проект с 01.07.2024 по 30.06.2025

Работа с иностранной компанией

Язык: китайский/английский

Переводческая и административная работа, выполнение письменных и устных переводов. 5 дней в неделю, восьмичасовой рабочий день.

Офис находится в Москве, возможны командировки с посещением городов, в которых находятся крупные сталелитейные компании России.

Обязанности:

- Выполнение устного перевода переговоров в командировках

- Выполнение устных и письменных переводов в офисе

- Административная работа в офисе: бронирование авиабилетов, ж/д билетов и т. д.

Приветствуется опыт работы в области коксования, а также опыт работы в сталелитейной промышленности

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: 3-6 лет

Зарплата: от 140000 руб

Компания: Ярославская служба переводов

Обязанности:

- Письменный перевод текстов в сфере фармацевтики с русского на испанский язык и с испанского языка на русский

Требования:

- Высшее медицинское, биологическое или фармацевтическое образование.

- Профессиональное владение испанским языком.

- Опыт работы переводчиком в указанных выше сферах.

- Отличное владение специальной терминологией.

- Опыт работы с CAT (Smartcat), готовы бесплатно обучить использованию.

- Грамотность и отличное знание русского языка.

Условия:

- Фриланс, удаленная работа.

- Регулярная и без задержек оплата выполненного объема работы.

- Возможность постоянного сотрудничества.

- Обязательное выполнение тестового задания.

Метро: ВДНХ

Занятость: Частичная занятость

График: Полный день

Опыт работы: 3-6 лет

Компания: Айэстэ

Обязанности

- письменный перевод с английского языка на русский текстов юридической и технической тематики, полученных от иностранных консультантов в рамках инфраструктурного проекта (консультанты не являются носителями английского языка);

- редактирование и контроль качества переводов документов.

Требования

- высшее образование по специальности лингвист-переводчик или аналогичное;

- опыт работы переводчиком не менее 10 лет, из них не менее 4 лет в сложных технических областях (например, нефть и газ, высокотехнологичное строительство и т. д.);

- опыт перевода юридических документов общего характера (договоры, доверенности и т. д.);

- опыт перевода специальных документов правового характера (юридические заключения, нормативно-правовые акты, регламенты) является преимуществом;

- опыт работы на международных проектах;

- знание персидского языка (фарси) является преимуществом.

Метро: Деловой центр, Деловой центр, Международная

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: Более 6 лет

Компания: Банк ВТБ (ПАО)

Крупная переводческая компания ищет сотрудника с высшим лингвистическим образованием, готового к личностному и профессиональному росту. После обучения и адаптации в дружном коллективе предоставляется ответственная работа в одном из 30 существующих или открывающихся офисов компании.

Резюме для участия в конкурсе присылать до 30 апреля.

Обязанности:

- письменный перевод в некоторых случаях устный последовательный перевод;

- работа с внештатными переводчиками, редактура выполненных ими переводов;

- консультирование клиентов лично и по телефону прием и обработка заказов;

- организация работы офиса администрирование.

Требования:

- высшее лингвистическое образование;

- знание английского языка в совершенстве;

- опыт работы по специальности приветствуется;

- стрессоустойчивость работоспособность обучаемость инициативность приветливость и коммуникабельность.

Условия:

- испытательный срок (обучение) с зарплатой 60 000 руб. в месяц;

- работа в одном из указанных офисов компании с зарплатой 70 000 руб.;

- по результатам работы за месяц выплачиваются премии до 20 000 руб.;

- работа в будние дни график зависит от офиса.

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: Нет опыта

Зарплата: от 60000 до 90000 руб

Компания: Лингво Сервис

Компании AWATERA требуется внештатный переводчик исландского языка для выполнения письменных переводов в направлениях исландский - русский, русский - исландский по различным тематикам.

Что необходимо делать:

Перевод в направлениях: исландский - русский, русский - исландский.

Редактирование переводов в направлениях: исландский - русский, русский - исландский.

Что мы ожидаем от кандидатов:

- Высшее филологическое/лингвистическое образование;

- Переводческий опыт работы с разнообразными тематиками;

Что мы предлагаем:

- Фриланс сотрудничество;

- Работа над заказами в удобное для вас время;

- Сдельная оплата;

- Возможность фриланса на постоянной основе.

Занятость: Частичная занятость

График: Удаленная работа

Опыт работы: 3-6 лет

Компания: AWATERA

Требуется ассистент-переводчик в отдел политики

Обязанности:

- Письменный и устный перевод с испанского на русский / с русского на испанский язык на встречах и переговорах.

- Составление и перевод официальных документов, контрактов, факсов, писем.

- Последовательный перевод.

- Сопровождение делегаций в рабочих визитах.

- Содействие в организации мероприятий.

Требования:

- Опыт работы - от 3 до 6 лет.

- Высшее образование.

- Свободное владение испанским языком (как письменно, так и устно) - уровень С1.

- Навыки эффективной многозадачной деятельности в возможных условиях повышенной нагрузки.

- Готовность к работе в дополнительные часы.

- Готовность совершать деловые поездки в составе делегации.

- Умение обрабатывать большие объемы информации и быть в курсе последних событий в сфере международных отношений и геополитической обстановки.

- Знания Microsoft Office.

- Пунктуальность и организационные навыки.

- Ответственное отношение к работе.

- Проактивность.

Условия:

- ОБЯЗАТЕЛЬНОЕ УСЛОВИЕ: НАПРАВЛЯТЬ РЕЗЮМЕ НА ИСПАНСКОМ ЯЗЫКЕ С ФОТОГРАФИЕЙ НА УКАЗАННЫЙ В КОНТАКТНОЙ ИНФОРМАЦИИ ЭЛЕКТРОННЫЙ АДРЕС, также просьба прикреплять копию паспорта.

- Полный рабочий день: 10:00 - 19:00.

- Перерыв на час.

- График работы с понедельника по пятницу.

- Работа в ком . . . . .

. . . . . Код вакансии: 116-292110761 - показать описание вакансии полностью >>

Ведущая клиника китайской медицины "ТАО" объявляет конкурс на замещение вакантной должности переводчика.

Требования:

- Обязательно свободное владение китайским языком (знание медицинской терминологии!).

- Опыт работы в медицинской клинике не менее года (Готовы рассмотреть кандидатов без опыта работы, возможно студентов, но со знанием медицинской терминологии)

- Коммуникабельность, порядочность, ответственность, грамотная речь, инициативность.

- Наличие медицинского образования приветствуется.

Обязанности:

- Сопровождение врача традиционной китайской медицины на консультативно-диагностических приемах, и во время проведения процедур.

Условия:

- Режим работы клиники - ежедневно с 9.00 до 21.00, график работы переводчика обсуждается.

- Стабильная заработная плата (почасовая оплата), прекрасный коллектив.

- Место работы - центр, м. Кропоткинская, 5 мин. пешком от метро.

Уважаемые соискатели! Просьба направлять отклики на вакансию только в том случае, если вы отвечаете заявленным требованиям, и рассматриваете предлагаемые условия работы.

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: 1-3 года

Компания: ТАО

Обязанности:

- Выполнение переводов с/на английский и китайский языки в соответствии с установленными сроками (осуществление перевода текстов юридической, экономической и финансовой тематик);

- Письменный перевод документации, переписки делового характера (в том числе по направлениям деятельности компании);

- Синхронные переводы с русского на китайский и с английского на китайский;

- Сбор и обработка информации;

- Написание информационных сообщений на английском/китайском языках;

- Перевод типовых документов (паспорта/справки/права);

- Взаимодействие с менеджерами, внештатными переводчиками, редактура выполненных ими переводов;

- Сверка переводов + перевод типовых шаблонных документов;

- Редактирование текстов (терминология, орфография, грамматика, стилистика);

- Контроль качества переводов - обеспечение точности перевода и соответствия терминологии глоссарию;

- Постановка подписи на переводах и в нотариальных реестрах.

Требования:

- Свободное владение русским, китайским и английским языками;

- Китайский язык в приоритете

- Знание дополнительных языков приветствуется;

- Высшее лингвистическое образование; наличие второго высшего образования (юридическое, экономическое) является преимуществом;

- Опыт работы переводчиком английского/китайского языка не менее 3 -х лет;

- Опыт работы редактором или переводчиком текстов т . . . . .

. . . . . Код вакансии: 116-289176731 - показать описание вакансии полностью >>

Обязанности:

- Переводы текстов с китайского на русский и обратно;

- Помощь во взаимодействии русского и китайского офиса;

- Участие в коллективной разработке дизайна, копирайтинг;

- Составление протокола совещаний, контроль задач поставленных менеджерам;

- Контроль поставки товара, взаимодействие с транспортными компаниями;

- Выполнение различных поручений руководителя

Требования:

- Высшее образование, возможно не оконченное.

- Высокая степень ответственности, работоспособность, доброжелательность.

- Отличное знание китайского языка.

Условия:

- 8:00 - 17:00 5/2 Оформления по ТК

- Работа в уютном офисе, дружная команда, амбициозные задачи.

Метро: Братиславская, Марьино

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: Нет опыта

Зарплата: от 60000 до 90000 руб

Компания: Тлс Групп

Адрес: международный автоцентр "Москва-Тянья"

Москва, Каширское шоссе, 61к3А

Обязанности:

- Выполнение поручений руководителя.

- Административная и информационная поддержка руководителя.

- Устный перевод встреч.

- Письменный перевод.

- Редактирование и составление сокращенных версий переводов.

- Ведение деловой переписки на иностранном языке.

- Сопровождение сотрудников на переговорах, встречах.

Требования:

- Владеть китайским и русским языками

- Свободное владение китайским языком (устный перевод), грамотная речь, коммуникабельность

- График работы: 6/1 с 10: 00 до 19: 00

Метро: Домодедовская

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: 1-3 года

Зарплата: от 120000 до 150000 руб

Компания: Москоу Глобал Интернейшнл Авто Компани

Обязанности:

- Компания ООО ЛИНКЕР. СЕТЬ БЮРО ПЕРЕВОДОВ В МОСКВЕ И ОБЛАСТИ.

Открыт набор переводчиков в нотариальную контору. Работа заключается в выполнении нотариально заверенных переводов личных документов с/на иностранных языков,

- Проводим обучение в действующем офисе

- Работа в офисе бюро переводов при Нотариальной конторе.

- Выполнение переводов с иностранных языков/ на иностранные языки личных документов

- Подготовка переводов для нотариального заверения

- Подготовка еженедельной и ежедневной отчетности.

Требования:

- Высшее образование. Диплом лингвист, переводчик

- Знание иностранных языков (языки рассматриваем все). Уровень владения не ниже B2

- Уверенное владение ПК, Word, Excel/

- Пунктуальность

Условия:

- Подберем офис ближе к дому

- Возможны графики работы 5/2, 6/1,, 3/2

- Официальное трудоустройство

- Корпоративная сотовая связь

Ждем Вас в нашей команде!.

Метро: Бабушкинская

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: Нет опыта

Зарплата: от 55000 до 125000 руб

Компания: Линкер

Занятость: Полная занятость

График: Удаленная работа

Опыт работы: Нет опыта

Зарплата: от 60000 до 140000 руб

Компания: Армата-тур

Бюро переводов MEDICA 13 лет на рынке лингвистических услуг. Мы лидеры в своей области, входим в ТОП-5 бюро переводов в сфере медицины.

Находимся в поиске Верстальщика

Обязанности:

- Подготовка документов для последующей работы в CAT-программах;

- Распознавание и дальнейшее форматирование текста (устранение опечаток, ошибок в цифрах и других ошибок распознавания);

- Оформление документов согласно техническому заданию заказчика;

- Верстка переведенных документов в соответствии с оригиналом;

Требования:

- Уверенное владение программами распознавания текста;

- Отличное знание графических редакторов, программ верстки;

- Высокий уровень грамотности и владения русским языком;

- Внимательность к деталям, пунктуальность, ответственность;

- Опыт работы верстальщиком в переводческой компании будет преимуществом;

Условия:

- Удаленная работа;

- Ежемесячная оплата за объем выполненной работы;

- Возможность обеспечить любую нагрузку по выбору соискателя вплоть до 5/2;

Приглашение к сотрудничеству получают кандидаты, успешно выполнившие тестовое задание.

Занятость: Полная занятость

График: Удаленная работа

Опыт работы: 1-3 года

Компания: Бюро переводов Medica

В команду российского бренда товаров для дома, предлагающего широкий ассортимент качественных дизайнерских предметов, открыта вакансия «Ассистент со знанием китайского языка».

Мы занимаемся производством дизайнерской посуды, столовых приборов, ваз, кашпо интерьерных парфюмов и свечей, а также бронзовых интерьерных скульптур при участии известных российских и зарубежных скульпторов.

Наше главное преимущество - сотрудничество с ведущими дизайнерами и художниками, которые следят за последними трендами и создают уникальные коллекции товаров. Мы ценим каждого нашего клиента и стремимся сделать наши товары доступными для всех. Поэтому у нас клиент всегда найдет отличное сочетание качества и цены.

В свой коллектив мы ищем не просто опытного человека, а человека, для которого работа является интересным, творческим процессом, человека, любящего своё дело и готового в нём развиваться.

ОБЯЗАННОСТИ:

- Ведение деловой переписки, а также переговоров с партнёрами, производствами на китайском языке;

- Участие в переговорах и встречах с китайскими партнёрами в качестве переводчика;

- Подготовка материалов, необходимых для работы руководителя на рус. и /или кит. яз;

- Поиск новых потенциальных партнеров и клиентов в Китае.

- Ведение базы данных контактов и документов на китайском языке.

- Выполнение служебных поручений руководителя;

- Подготовка и подписание документов с партнёрами и поста . . . . .

. . . . . Код вакансии: 116-289238348 - показать описание вакансии полностью >>

Привет!

HuntIT - это передовое международное рекрутинговое агентство, которое специализируется на поиске и подборе высококвалифицированных специалистов в сфере IT и Digital, сотрудничает с ведущими IT-компаниями, рекламными агентствами и работает над крупными проектами.

Благодаря своему богатому опыту и высокому уровню профессионализма, компания HuntIT заслужила доверие своих заказчиков.

Наша главная миссия заключается в том, чтобы найти и привлечь лучших специалистов, которые помогут нашим клиентам достичь успеха и реализовать потребности бизнеса.

Мы тщательно подходим к работе над каждым проектом, учитывая уникальные требования и цели каждого нашего заказчика.

Сейчас мы находимся в поиске Переводчика в команду заказчика!

Чем предстоит заниматься?

- Осуществление устных переводов в реальном времени.

Что ждем от тебя?

- Устное владение английским и/или португальским языком на уровне выше С1;

- Готовность работать переводчиком до 6 часов в день;

- Способность сохранять высокий темп перевода;

- Умение находить контакт с людьми;

- Будет плюсом, если ты имеешь глубокое понимание культуры другой страны.

Что готовы предложить?

- Работа в центре города в пешей доступности от метро в уютном и современном офисе;

- Гибкий график работы по назначенным полиграфам с необходимостью переводчика;

- Интересная предметная область и за . . . . .

. . . . . Код вакансии: 116-289110310 - показать описание вакансии полностью >>

Компании AWATERA требуется внештатный переводчик исландского языка для выполнения письменных переводов в направлениях албанский - русский, русский - албанский по различным тематикам.

Что необходимо делать:

Перевод в направлениях: албанский - русский, русский - албанский.

Редактирование переводов в направлениях: албанский - русский, русский - албанский.

Что мы ожидаем от кандидатов:

- Высшее филологическое/лингвистическое образование;

- Переводческий опыт работы с разнообразными тематиками;

Что мы предлагаем:

- Фриланс сотрудничество;

- Работа над заказами в удобное для вас время;

- Сдельная оплата;

- Возможность фриланса на постоянной основе.

Занятость: Проектная работа

График: Удаленная работа

Опыт работы: 3-6 лет

Компания: AWATERA