Работа: Бюро переводов Самара: 9 вакансий

Обязанности:

- руководство отделом (разработка планов работы отдела; контроль за выполнением мероприятий, направлений деятельности, договорных обязательств);

- организация работы отдела по формированию, организации и сохранности фонда отдела;

- организация социокультурной, проектной деятельности по направлениям деятельности отдела;

- решение разнообразных технологических, кадровых и хозяйственных вопросов для обеспечения рабочих процессов отдела.

Требования:

Высшее образование, стаж работы не менее 3 лет.

На должность заведующего отделом литературы на иностранных языках назначается специалист с высшим образованием (профессиональным или гуманитарным) и имеющим опыт работы на руководящих должностях не менее 3 лет.

Условия:

Трудоустройство в соответствии ТК РФ, соц. пакет по действующему Коллективному договору библиотеки, 5-дневная рабочая неделя, полная занятость.

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: 3-6 лет

Зарплата: от 30000 до 30000 руб

Компания: ГБУК СОУНБ

Обязанности:

- Перевод документации, в том числе технической и юридической (китайский русский)

- Ведение деловой переписки с зарубежными партнерами

- Сопровождение и языковая поддержка проектов

Требования:

- Наличие высшего образования

- Грамотная устная и письменная речь

- Знание китайского языка обязательно (Intermediate и выше, наличие сертификата HKS будет преимуществом)

- Уверенный пользователь Word, Excel, Adobe Acrobat или похожих программ

Условия:

- Официальное трудоустройство по ТК РФ

График работы:

пн-пт 09:00-17:00

- Предпочтительно присутствие в офисе

Окончательный размер заработной платы определяется по результатам собеседования.

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: Нет опыта

Зарплата: от 100000 руб

Компания: СНОУПРОМ-СЕРВИС

Нейросети один из главных современных трендов. Многие сервисы Яндекса тоже развиваются с помощью машинного обучения, однако этим процессом всё равно руководят специалисты. Сейчас мы ищем коллегу, который знает турецкий язык, готов переводить и писать с нуля инструкции для важного ML-проекта.

Если вы хотите погрузиться в мир высоких технологий и расти внутри Яндекса, а также считаете удалёнку лучшим форматом работы эта вакансия для вас!

Какие задачи вас ждут:

- переводить материалы с русского языка на турецкий;

- при необходимости редактировать и переписывать тексты на турецком;

- оценивать, насколько релевантны тексты и поисковые запросы;

- на основании этой оценки присваивать текстам и запросам статусы.

Мы ждём, что вы:

- знаете турецкий грамотно говорите и пишете на нём;

- отлично владеете русским языком;

- знакомы с лингвистикой (у вас соответствующее образование);

- креативны умеете писать оригинальные тексты;

- понимаете, как упростить текст, чтобы он легко читался;

- готовы искать в интернете информацию и проверять её достоверность.

Будет плюсом, если вы:

- знаете английский язык.

Что мы предлагаем:

- официальное оформление с белой зарплатой, отпусками и больничными;

- гибкий график вы можете уделять задачам от 20 часов в неделю;

- удалённую работу: вы можете выполнять задания в любом удо . . . . .

. . . . . Код вакансии: 162-294388307 - показать описание вакансии полностью >>

Ищем сотрудника на удаленную работу на полный день в качестве ассистента-переводчика со знанием французского языка (деловая, административная лексика). Обязательное требование: французский на уровне B2-C1, знание английского от B2.

Рассматриваем отклики только с сайта hh. ru

Опыт работы переводчиком французского, работы в административно-правовой области, знания в сфере релокации и иммиграционного законодательства приветствуются.

Обязанности:

- Письменный перевод (статьи, юридические, административные документы, документы личного пользования);

- Деловая переписка с французскими административными органами (префектуры, консульства, мэрии, налоговая, адвокаты);

- Поиск и анализ информации на французском и русском языке, иногда - на английском;

- Написание мотивационных и сопроводительных писем;

- Заполнение анкет на получение визы;

- Оформление информации в виде презентаций, написание текстов, обзоров для соцсетей.

Требования:

- Французский язык письменный и устный обязательно на уровне B2-C1, английский обязательно (B2);

- Русский язык

- Владение юридической/административной лексикой на французском;

- Уверенный пользователь ПК, программ Office, умение пользоваться ChatGpt будет плюсом;

- Умение работать с большим объемом информации и осуществлять быстрый поиск в интернете;

- Опыт работы с социальными сетями;

- Опыт . . . . .

. . . . . Код вакансии: 162-294341481 - показать описание вакансии полностью >>

Обязанности:

- Поиск релевантной информации на китайском языке;

- Перевод технической документации;

- Выход на ЛПР китайских партнёров;

- Переводческое сопровождение переговоров.

Требования:

- Знание китайского языка на уровне не ниже HSK4;

- Развитые коммуникативные способности;

- Владение пакетом MS Office.

Условия:

- Переезд в г. Елабуга Республика Татарстан;

- Конкурентный уровень з/п (обсуждается индивидуально);

- Дневная рабочая неделя (ненормированная);

- Транспорт до работы из г. Елабуга, г. Набережные Челны;

- Работа в крупной и стабильной компании в структуре самой большой ОЭЗ в Европе.

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: 1-3 года

Зарплата: от 200000 руб

Компания: Алабуга, ОЭЗ ППТ

Метро: Гагаринская

Занятость: Полный день

Зарплата: 115000

Наша команда помогает сервисам Яндекса с машинным обучением. Мы оцениваем и создаём данные для обучения нейросетей.

Ищем редакторов со знанием арабского языка. С вас переводы, редактирование и желание помогать людям, с нас классная дружная команда и плюс в карму, если роботы всё-таки начнут действовать.

Что нужно делать:

- переводить тексты с русского языка на арабский;

- редактировать и корректировать тексты на арабском языке;

- размечать тексты и поисковые запросы как «хорошие» и «плохие» (достоверность, этичность и т. д.);

- оценивать качество ответов на поисковый запрос и их ранжирование.

Мы ждем, что вы:

- говорите и пишете на арабском языке (это ваш родной язык);

- грамотно пишете на MSA (Fusha);

- умеете придумывать креативные тексты;

- чувствуете текст и знаете, как сделать его простым, полезным и понятным;

- понимаете важность фактчекинга и готовы искать информацию в интернете самостоятельно.

Будет плюсом, если вы:

- знаете английский язык на уровне В2С1 и можете переводить с английского на арабский.

Оборудование:

- вам понадобится компьютер с надёжным и быстрым доступом в интернет.

Условия:

- сладкая удалёнка работайте где угодно, главное стабильный интернет;

- свободный график делайте задания в любое время, главное выполнять требования к выработке (1015 часов в неделю, приветствуется, . . . . .

. . . . . Код вакансии: 162-291425754 - показать описание вакансии полностью >>

Обязанности:

Перевод устной речи посредством русского жестового языка; обратный перевод жестовой речи глухих граждан и дактилологии в устную речь; предоставление интересов глухих граждан при посещении ими организаций, обеспечения взаимопонимание глухих граждан и работников организаций; организация культурно-досуговой и социально-реабилитационной работы среди лиц с недостатками слуха, разъездной характер работы

Образование:

Среднее профессиональное

Опыт работы: 0

Требования:

ОТВЕТСТВЕННОСТЬ; ПУНКТУАЛЬНОСТЬ; ОТЛИЧНОЕ ЗНАНИЕ РУССКОГО ЖЕСТОВОГО ЯЗЫКА, УМЕНИЕ ЛАДИТЬ С ЛЮДЬМИ, ЗАРАБОТНАЯ ПЛАТА СОСТАВЛЯЕТ ОТ 20000 РУБЛЕЙ

Дополнительная информация:

Переводчик, Сурдопереводчик

Зарплата: от 20000

Компания: ГБУ СО "СУРДОЦЕНТР"

Fix Price это международная сеть магазинов для всей семьи с широким ассортиментом товаров для дома по низким фиксированным ценам!

Сеть универсамов FIX-PRICE объявляет набор на вакансию Старший приемосдатчик на распределительный центр в г. Самара.

Обязанности:

Оперативное руководство работой складских зон приёмки и отгрузки товара;

Учет поступающих и отпускаемых ТМЦ;

Контроль соблюдения товарного порядка на складе;

Формирование отчетов;

Оформление товаросопроводительной документации;

Участие в проведении инвентаризации.

Требования:

Опыт работы Кладовщиком обязателен;

Опыт руководящей работы (в подчинении 3-6 человек);

Знание адресной системы хранения;

Знание правил отгрузки, приемки, перемещения товара на складе.

Условия:

Работа в крупной и динамично развивающейся компании;

Официальная заработная плата (полностью "белая"). Выплата заработной платы 2 раза в месяц;

График работы 1/3 (с 09:00 до 09:00);

Оформление в соответствии с ТК РФ;

Отпуск оплачиваемый 28 календарных дней, больничный;

Бесплатное питание;

Возможность карьерного роста;

Корпоративный транспорт от г. Самара, г. Новокуйбышевск, ЖК Южный:

г. Самара (Кировский р-н, Советский р-н)

г. Новокуйбышевск (ул. Чернышевского, ул. Победы 24, 38)

ЖК Южный (пр-т Николаевский, 4 . . . . .

. . . . . Код вакансии: 308-271560063 - показать описание вакансии полностью >>