Работа: Бюро переводов Чита: 13 вакансий

Обязанности:

Представлять интересы компании в Монголии;

Перевод официальных документов с монгольского на русский и обратно;

Выполнение письменного перевода;

Организация и проведение деловых встреч;

Выполнение поручений руководства.

Требования:

Профессиональное знание монгольского и русского языка;

Владение ПК на уровне опытного пользователя;

Грамотная устная и письменная речь;

Исполнительность, ответственность, внимательность к деталям.

Условия:

Постоянная работа, НЕ УДАЛЕННАЯ, командировки в г. Улан-Батор за счет организации;

График обсуждается при собеседовании;

Оклад от 2 000 000 тугриков.

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: Нет опыта

Компания: Торговая сеть СПУТНИК

Обязанности:

- Устный перевод на совещаниях разной тематики

- Письменный перевод в сфере торговли

Требования:

- Уровень китайского языка не ниже HSK5

- Уровень русского языка на высоком уровне

- Иметь опыт работы ведения переговоров.

Условия:

- по ТК РФ

- предоставления жилья для иногородних

- Работа в Приморском крае, г. Находка

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: 1-3 года

Зарплата: до 10000000 руб

Компания: Шэнюань Промышленность

Обязанности:

- Юридический перевод: Специализация в переводе юридических документов, таких как контракты, соглашения, судебные решения и другие юридические тексты.

- Бизнес-перевод: Перевод текстов в области бизнеса, включая договоры, коммерческие предложения, отчеты о финансовой деятельности и другие бизнес-документы на китайский язык или с китайского языка.

Требования:

- Владение языком на продвинутом уровне. Переводчик должен знать китайский язык как письменный и устный, а также владеть своим целевым рабочим языком.

- Культурная грамотность. Переводчик должен понимать китайскую культуру, традиции, обычаи и менталитет.

- Профессиональная этика. Переводчик должен соблюдать условия конфиденциальности, выполнять сроки и другие требования.

Условия:

- Прием на работу проводится по результатам очного собеседования. Для назначения собеседования направьте резюме организации

- Найти компанию можно с помощью 2ГИС

- Точная заработная плата будет назначена по итогам собеседования, в зависимости от уровня китайского языка

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: 1-3 года

Зарплата: от 50000 до 70000 руб

Компания: Евразполиметалл

Обязанности:

- переводить научную, общественно-политическую, техническую, экономическую и прочую специальную литературу, товарно-сопроводительную и нормативно-техническую документацию, патентные описания, материалы переписки с иностранными организациями, материалы совещаний, конференций, семинаров и пр.;

- выполнять в установленные сроки устные и письменные, полные и сокращенные переводы, обеспечивая при этом точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов, соблюдение установленных требований в отношении научных и технических терминов и определений;

- редактировать переводы;

- вести учет выполненных переводов;

- проводить работу по усовершенствованию понятий, определений, унификации терминов по тематике переводов по соответствующим отраслям науки, техники и экономики.

Требования:

- высшее образование;

- владение на высоком уровне китайским языком;

- владение компьютером и компьютерными программами на уровне, достаточном для работы с переводными текстами;

- опыт работы в аналогичной должности не менее 1 года

Условия:

- график работы 5/2, с 8.30-18.00, обед с 12.30-14.00

- официальное трудоустройство

- соц. пакет

- дмс

- льготное питание

- корпоративное обучение

- офис в центре города

Занятость: Полная занятость

График: Полный день . . . . .

. . . . . Код вакансии: 131-290734312 - показать описание вакансии полностью >>

Обязанности:

- Обеспечение квалифицированного устного и письменного перевода.

- Выполнение в установленные сроки устных и письменных переводов.

Требования:

- Высшее образование.

- Высокий уровень владения китайским языком (устно и письменно).

- Опыт работы в сфере перевода не менее 3-х лет, желательно в горной/производственной сфере

- Владение навыками устного и письменного перевода

- Внимательность и точность в переводе

- Желание и способность обучаться

- Ответственность

- Дисциплинированность

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: 3-6 лет

Компания: Байкалруд

ООО "Шанхай спецтехника" официальный эксклюзивный дистрибьютор в России по Сибирскому и Дальневосточному Федеральному округу. Основная деятельность компании, это продажа и обслуживание экскаваторов, дорожно-строительной техники, фронтальных погрузчиков, карьерных самосвалов и другого оборудования.

Обязанности:

- Деловая переписка, деловое общение, телефонные переговоры

- Перевод юридической и технической документации

- Перевод договоров

- Ведение переписки на иностранном языке

- Административная поддержка иностранного сотрудника

- Устный и письменный перевод

- Сопровождение клиентов

Требования:

- Высшее образование

- Опыт работы от 2-х лет.

- ПК MS Office,

- Целеустремленность, здоровые амбиции, желание работать и зарабатывать, развиваться вместе с компанией.

- Хорошие коммуникативные навыки.

- Умение и желание эффективно работать в режиме многозадачности. Китайский C1 Продвинутый

Условия:

- Стабильная, быстрорастущая компания

- Комфортабельное рабочее место

- Оформление согласно ТК РФ

- Полный соц. пакет

- График работы 5/2 с 09:00 до 18:00; (суббота, воскресенье выходной)

- Полностью белая заработная плата

- Уровень заработной платы готовы обсуждать по результатам собеседования

- Реальные перспективы роста в Российской компании . . . . .

. . . . . Код вакансии: 131-293585114 - показать описание вакансии полностью >>

Нейросети один из главных современных трендов. Многие сервисы Яндекса тоже развиваются с помощью машинного обучения, однако этим процессом всё равно руководят специалисты. Сейчас мы ищем коллегу, который знает турецкий язык, готов переводить и писать с нуля инструкции для важного ML-проекта.

Если вы хотите погрузиться в мир высоких технологий и расти внутри Яндекса, а также считаете удалёнку лучшим форматом работы эта вакансия для вас!

Какие задачи вас ждут:

- переводить материалы с русского языка на турецкий;

- при необходимости редактировать и переписывать тексты на турецком;

- оценивать, насколько релевантны тексты и поисковые запросы;

- на основании этой оценки присваивать текстам и запросам статусы.

Мы ждём, что вы:

- знаете турецкий грамотно говорите и пишете на нём;

- отлично владеете русским языком;

- знакомы с лингвистикой (у вас соответствующее образование);

- креативны умеете писать оригинальные тексты;

- понимаете, как упростить текст, чтобы он легко читался;

- готовы искать в интернете информацию и проверять её достоверность.

Будет плюсом, если вы:

- знаете английский язык.

Что мы предлагаем:

- официальное оформление с белой зарплатой, отпусками и больничными;

- гибкий график вы можете уделять задачам от 20 часов в неделю;

- удалённую работу: вы можете выполнять задания в любом удо . . . . .

. . . . . Код вакансии: 131-293271472 - показать описание вакансии полностью >>

Обязанности:

- Прием средств измерений, оформление счетов, договоров, актов выполненных работ

- Обработка заявок

- Знание 1 с

Требования:

- образование от средне-технического

- знание компьютера на уровне уверенного пользователя

Условия:

- полный рабочий день, временно ( в дальнейшем возможно на постоянную)

- отсрочка от призыва по мобилизации

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: 1-3 года

Зарплата: до 45000 руб

Компания: ФБУ Забайкальский ЦСМ

ООО «Карьерные машины» более 20 лет предоставляет полный спектр услуг по поставке и сервисному обслуживанию техники и запасных частей ведущих мировых и отечественных производителей.

Обязанности:

- Перевод технических заданий.

- Коммуникация с китайскими партнерами.

Требования:

- Знание китайского языка.

- Опыт работы от 1 года.

- Аналитический склад ума.

- Обучаемость.

Условия:

- Работа в динамично развивающейся, стабильной компании;

- график работы: 5-дневная рабочая неделя, с понедельника по пятницу, с 9.00 до 18.00 часов.

- "белая" заработная плата +премия, выплачивается 2 раза в месяц;

- официальное трудоустройство согласно ТК РФ;

- командировки

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: 1-3 года

Зарплата: от 96400 до 96400 руб

Компания: Карьерные машины

ООО «АлтайБурМаш» это эксклюзивный дилер зарубежного завода «ZEGA». Мы предлагаем полный комплекс необходимого оборудования и сервиса для буровых работ по России.

Наши достижения - быстрый взлёт, набирающий рост! На рынке своего сегмента Мы добились стабильных позиций от Северо-Запада до Дальнего Востока. Нас выбирают лидирующие горнодобывающие предприятия различных направлений добычи.

Для Нас продажа - это не конечная цель! По мимо полного комплекса необходимого оборудования мы сопровождаем наших Клиентов гарантийным и постгарантийным обслуживанием.

Краткая информация о наших достижениях sprom-siberia. ru/industry/mining-industry/ooo-altayburmash-nadezhnost-operativnost-i-otvetstvennost/

Задачи:

- Основное: Осуществление устного/синхронного перевод в рамках онлайн совещаний с иностранной стороной.;

- Сопутствующее: Перевод технической документации (в штате есть службы с техническим персоналом в помощь, готовые помочь разобраться с технической составляющей)

Наши требования:

- Знание китайского языка не ниже уровня HSK 5 (Свободное владение языком носителя);

- Хорошая дикция;

- Ответственность;

- Понимание культуры КНР;

- Знание методов устного и письменного перевода;

Мы предлагаем:

- Оформление согласно ТК РФ;

- Возможность работы на заводе-изготовителе в Китае

График работы:

5/2 с 9:00 до 18:00;

- Конкуре . . . . .

. . . . . Код вакансии: 131-294254669 - показать описание вакансии полностью >>

Обязанности:

Выполнение устных и письменных переводов с Китайского на Русский и с Русского на Китайский языки. Знание технических терминов касательно горных работ и обслуживания и ремонта специальной техники.

Образование:

Высшее

Опыт работы: 0

Требования:

Опыт работы не менее 3-х лет. Знание лексики технического горного направления.

Дополнительная информация:

квота 2024

Ответственность

Зарплата: от 40000

Компания: ООО "АЭМКАН"

Обязанности:

Выполнение устных и письменных переводов с Китайского на Русский и с Русского на Китайский языки. Знание технических терминов касательно горных работ и обслуживания и ремонта специальной техники.

Образование:

Высшее

Опыт работы: 0

Требования:

Опыт работы не менее 3-х лет. Знание лексики технического горного направления.

Дополнительная информация: Ответственность

Зарплата: от 40000

Компания: ООО "АЭМКАН"

Обязанности:

Выполнение устных и письменных переводов с Китайского на Русский и с Русского на Китайский языки. Знание технических терминов касательно горных работ и обслуживания и ремонта специальной техники.

Образование:

Высшее

Опыт работы: 0

Требования:

Опыт работы не менее 3-х лет. Знание лексики технического горного направления.

Дополнительная информация:

квота 2025

Ответственность

Зарплата: от 40000

Компания: ООО "АЭМКАН"