Работа: Переводчик китайского Бюро переводов Москва: 86 вакансий

Приглашаем также, студентов для прохождении практики с последующим трудоустройством (успешным кандидатом)

Задачи:

- Устный и письменный перевод

- Выполнение поручений руководителя отдела

- Перевод на собраниях, конференциях, вебинарах

Наши ожидания:

- Свободное владение русским и китайским языками, умелое использование русского и китайского языков в качестве повседневного рабочего языка, наличие прочной основы устного и письменного перевода.

- Готовность к частому общению, умение разговаривать с людьми, способность легко находить контакт с незнакомыми собеседниками.

- Усердие в работе, внимательность к деталям, хороший стиль работы и профессиональные качества.

- Коммуникабельность, способность понимать и приспосабливаться к новой обстановке, стрессоустойчивость.

- Обладание основными навыками офисной работы и умением составления писем, владение офисным пакетом программ (Word, Excel, PowerPoint и т. д.)

- Готовность к командировкам (на данный момент не предполагаются)

- Коммуникабельность,

- Способность обрабатывать большой объем информации

- Наличие сертификатов приветствуется, но не является обязательным

Условия:

- Работа в крупной стабильной компании

- Официальное оформление по ТК с первого рабочего дня, своевременные выплаты заработной платы без "серых" составляющих

- График 5/2 c 09:00 до 18 . . . . .

. . . . . Код вакансии: 116-292628336 - показать описание вакансии полностью >>

Обязанности:

- устный перевод в офисе

- ведение переписки с партнерами, приём звонков

- сопровождение руководителя в командировках (в основном по России)

- последовательный перевод тренингов/обучений от компании

- письменный перевод документов

- сбор информации, выполнение поручений по офису

- заказ билетов, организация поездок

Требования:

- желательно от HSK-5, хорошее произношение

- русский язык родной

- ответственность, исполнительность

- готовность к частым командировкам (в комфортных оплачиваемых условиях)

- умение работать с компьютером, Wechat, QQ

- приветствуются кандидаты как с опытом работы, так и выпускники университетов

Условия:

- Заработная плата от 90 000 000 до 150 000 рублей, выплачивается раз в месяц

- Оплачиваемый отпуск, годовая премия, возможны выезды в путешествия с компанией

График работы:

с 11:00 до 17:00, пятидневная рабочая неделя, выходные - воскресенье и один день в будни

- М. Бауманская; Работа в офисе, не рассматриваем удалённую;

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: Нет опыта

Зарплата: от 90000 до 150000 руб

Компания: ХЭППИНЭСС

Обязанности:

- Выполнение переводов с/на английский и китайский языки в соответствии с установленными сроками (осуществление перевода текстов юридической, экономической и финансовой тематик);

- Письменный перевод документации, переписки делового характера (в том числе по направлениям деятельности компании);

- Синхронные переводы с русского на китайский и с английского на китайский;

- Сбор и обработка информации;

- Написание информационных сообщений на английском/китайском языках;

- Перевод типовых документов (паспорта/справки/права);

- Взаимодействие с менеджерами, внештатными переводчиками, редактура выполненных ими переводов;

- Сверка переводов + перевод типовых шаблонных документов;

- Редактирование текстов (терминология, орфография, грамматика, стилистика);

- Контроль качества переводов - обеспечение точности перевода и соответствия терминологии глоссарию;

- Постановка подписи на переводах и в нотариальных реестрах.

Требования:

- Свободное владение русским, китайским и английским языками;

- Китайский язык в приоритете

- Знание дополнительных языков приветствуется;

- Высшее лингвистическое образование; наличие второго высшего образования (юридическое, экономическое) является преимуществом;

- Опыт работы переводчиком английского/китайского языка не менее 3 -х лет;

- Опыт работы редактором или переводчиком текстов т . . . . .

. . . . . Код вакансии: 116-289176731 - показать описание вакансии полностью >>

В команду российского бренда товаров для дома, предлагающего широкий ассортимент качественных дизайнерских предметов, открыта вакансия «Ассистент со знанием китайского языка».

Мы занимаемся производством дизайнерской посуды, столовых приборов, ваз, кашпо интерьерных парфюмов и свечей, а также бронзовых интерьерных скульптур при участии известных российских и зарубежных скульпторов.

Наше главное преимущество - сотрудничество с ведущими дизайнерами и художниками, которые следят за последними трендами и создают уникальные коллекции товаров. Мы ценим каждого нашего клиента и стремимся сделать наши товары доступными для всех. Поэтому у нас клиент всегда найдет отличное сочетание качества и цены.

В свой коллектив мы ищем не просто опытного человека, а человека, для которого работа является интересным, творческим процессом, человека, любящего своё дело и готового в нём развиваться.

ОБЯЗАННОСТИ:

- Ведение деловой переписки, а также переговоров с партнёрами, производствами на китайском языке;

- Участие в переговорах и встречах с китайскими партнёрами в качестве переводчика;

- Подготовка материалов, необходимых для работы руководителя на рус. и /или кит. яз;

- Поиск новых потенциальных партнеров и клиентов в Китае.

- Ведение базы данных контактов и документов на китайском языке.

- Выполнение служебных поручений руководителя;

- Подготовка и подписание документов с партнёрами и поста . . . . .

. . . . . Код вакансии: 116-289238348 - показать описание вакансии полностью >>

Метро: Электрозаводская, Электрозаводская, Электрозаводская

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: 1-3 года

Зарплата: от 70000 руб

Компания: AWATERA

АО «ПромСтройКонтракт» крупная промышленно-строительная компания, 30 лет занимающаяся производством, закупками, поставкой строительных материалов, разработкой и внедрением оборудования и технологий, системных технологических решений для строительства объектов промышленно-гражданского и специального назначения.

Холдинг ПСК специализируется на проектировании, комплектации и инженерно-техническом сопровождении монолитного строительства зданий и сооружений различной сложности, включая технологии опалубочных, арматурных, бетонных, изоляционных, инженерных и отделочных работ.

АО «ПромСтройКонтракт» является одним из национальных лидеров во многих сегментах российского рынка строительных материалов и технологий, совмещая возможности производства, логистики и инжиниринга.

В АО "Промстройконтракт" в связи с расширением и увеличением объемов работы открыта позиция менеджера ВЭД.

Какие задачи предстоят:

- Работа с документацией, внутренняя и внешняя в том числе на иностранном языке;

- Взаимодействие со смежными отделами: бухгалтерия, юридический отдел, отделы продаж;

- Координация работы с транспортными компаниями;

- Формирование запросов для поставщиков;

- Формирование первичных коммерческих предложений;

- Деловая переписка/переговоры с поставщиками услуг и товаров;

- Контроль оплат, отгрузок и проверка документов.

Что мы ожидаем от кандидата:

- Высшее об . . . . .

. . . . . Код вакансии: 116-292698927 - показать описание вакансии полностью >>

В департамент переводов центрального аппарата Сбера ищем специалиста по синхронному переводу с китайского языка на русский язык и обратно. Переводчик будет работать на проектах на уровне топ менеджмента компании.

Обязанности

- Синхронный и письменный перевод в языковой паре «китайский русский» (в обе стороны) по банковской, ИТ и смежными тематикам;

- Управление качеством письменных переводов;

- Взаимодействие с командой синхронистов в рамках лингвистического сопровождения международных форумов (в том числе работа на/с реле).

- Знание и умение пользоваться специальными программными продуктами: MS Office, САТ.

Требования

- Лингвистическое образование, по специализации "Лингвистика", "Перевод", "Межкультурная коммуникация" со следующими языками: китайский (обязательно), английский (желательно), арабский (желательно);

- Уровень владения китайским языком на уровне С1-С2;

- Более 3 лет (синхронного и письменного перевода в языковой паре китайский-русский в обе стороны);

- Не менее 2 лет выполнение переводов для топ-менеджмента компаний на международных форумах, в крупных международных проектах;

- Желателен опыт работы в банковской/финансовой сфере и/или ИТ;

Условия

- Позиция в штате компании на постоянный трудовой договор

- Возможны командировки

- Комфортный современный офис со спортзалом рядом с метро «Кутузовска . . . . .

. . . . . Код вакансии: 116-292788327 - показать описание вакансии полностью >>

ООО «МетПромСтрой» реализует проекты на принципах ЕРС/ЕРСМ-контрактов в горно-металлургическом секторе экономики России и за рубежом. Компания имеет многолетний опыт не только в проектировании новых заводов, но и в реконструкции, модернизации действующих горно-металлургических производств. В числе наших заказчиков: ТМК, ЕВРАЗ, Мечел, ММК, НЛМК, НОРНИКЕЛЬ, Полюс Золото, Северсталь, Эльга Уголь и др.

В связи с расширением группы переводов, мы ищем еще одного коллегу в нашу команду.

! Мы с удовольствием рассмотрим кандидатов из всех регионов России и ЕАЭС, готовых к переезду в Москву.

Обязанности:

- Письменный перевод технической документации, презентаций, деловой переписки.

- Устный последовательный перевод с/на китайский язык:

- во время видеоконференций, селекторных совещаний,

- на площадке строительства во время шеф-монтажа/шеф-наладки оборудования,

- при официальных визитах на площадку первых лиц компании и партнеров.

Требования:

- Высшее образование (перевод и переводоведение, лингвистика);

- Опыт работы в сфере технического перевода (устного и письменного) от 3-х лет;

- Знание лексики металлургической отрасли (производство холодного и горячего проката, доменное производство, сталелитейное производство);

- Опыт работы на крупных металлургических производствах;

- Готовность к командировкам.

Условия:

График работы: . . . . .

. . . . . Код вакансии: 116-290694828 - показать описание вакансии полностью >>

Мы ведущий индустриальный сервис для промышленных предприятий в ЦФО, оказываем целый комплекс услуг, наиболее востребованных у промышленных предприятий по всей России и в странах ближнего зарубежья с 2005 года.

ООО «РК» это 18 лет стабильной работы в сфере производственного сервиса. Передовое оборудование и технологии, которые мы используем, позволяют быстро и безопасно произвести работы без ущерба для темпов производства.

НАМ ДОВЕРЯЮТ:

Еврохим, РЖД, Транснефть, Татнефть, Лукойл, Северсталь, Сибур и многие другие лидеры промышленной отрасли.

ООО «РК» сегодня это:

- Высочайшее качество работ по очистке и обслуживанию производственного оборудования;

- Профессионализм, забота об экологии и минимизация вредного воздействия на окружающую среду в сфере обращения с промышленными отходами полного цикла (лицензия на работу с 2000-ми видов отходов);

А также:

- Инновационное оборудование, наличие всех необходимых сертификатов, лицензий и допусков для выполнения работ;

-Высококвалифицированный штат сотрудников;

В связи с открытием направления катализаторного сервиса в России приглашаем к сотрудничеству технического переводчика с китайского языка по нефтехимической тематике.

ЧЕМ ПРЕДСТОИТ ЗАНИМАТЬСЯ:

- последовательный устный перевод в паре китайский - русский языки;

- организация эффективной коммуникации между русско- и китайскоязычными коллегами во время очных/дистанцио . . . . .

. . . . . Код вакансии: 116-292782530 - показать описание вакансии полностью >>

АО «РЖД Логистика» крупнейший на территории СНГ и стран Балтии мультимодальный логистический оператор, один из лидеров российского рынка логистического аутсорсинга для промышленных предприятий, оказывает весь комплекс логистических услуг от специализированного профильного аудита и консалтинга до управления цепями поставок.

На данный момент в АО «РЖД Логистика» открыта вакансия "Специалист отдела продаж услуг агрологистики"

Обязанности:

- Продажи логистических услуг по направлению перевозок в рефрижераторных контейнерах в экспортно-импортном сообщении (прямое жд и мультимодальные перевозки);

- Расширение клиентской базы, активный поиск клиентов;

- Взаимодействие с действующими клиентами Компании;

- Холодные звонки;

- Подписание и сопровождение договоров;

- Ведение клиентской базы в CRM системе;

- Участие в продвижении продаж сервисных услуг компании;

- Контроль исполнения обязательств контрагентами;

Требования:

- Образование высшее ( управление процессами перевозок, логистика и т. д);

- Опыт работы желателен в транспортно-логистических компаниях на коммерческих или операционных должностях, готовы рассмотреть специалистов без опыта работы, проходивших практику;

- Владение китайским языком является обязательным условием при рассмотрении кандидатов (HSK 5);

- Английский язык не ниже уровня Intermediate.

Условия: . . . . .

. . . . . Код вакансии: 116-292135372 - показать описание вакансии полностью >>

Обязанности:

- Письменный перевод текстов в сфере юриспруденции

Требования:

Высшее образование.

Опыт работы переводчиком в указанной выше сфере.

Отличное владение специальной терминологией.

Опыт работы с CAT (Smartcat), готовы бесплатно обучить использованию.

Грамотность и отличное знание русского языка.

Условия:

- Фриланс, удаленная работа.

- Регулярная и без задержек оплата выполненного объема работы.

- Возможность постоянного сотрудничества.

- Обязательное выполнение тестового задания.

Занятость: Частичная занятость

График: Удаленная работа

Опыт работы: 3-6 лет

Компания: Айэстэ

Обязанности:

- Выполнять устные и письменные, полные и сокращенные переводы, обеспечивая при этом соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов, соблюдение установленных требований в отношении используемых технических терминов и определений.

- Осуществлять устный перевод во время сопровождения бесед, встреч и других мероприятий, проводимых с участием работников и лиц, не владеющих русским языком.

Требования:

- опыт работы от 3х лет

- должен знать грамматику и стилистику китайского и русского языка;

- носитель языка.

Условия:

- оформление по ТК РФ

- место работы -г. Москва, район Строгино, ул. Маршала Прошлякова, дом 30

- график работы 5/2 с 09.11 до 18.00 (понедельник-четверг), с 09.00 до 16.45 (пятница)

- оклад два раза в месяц (без задержек, официально) + 175 руб/ день компенсация питания

Метро: Строгино

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: 3-6 лет

Зарплата: от 103500 руб

Компания: ГК РИНАКО

Лидер рынка предоставления лингвистических услуг, компания AWATERA, находится в поиске устных переводчиков для работы на проекте в Москве.

Приглашаем к сотрудничеству устных переводчиков Китайского языка.

Обязанности:

Выполнение последовательного перевода на территории Заказчика по адресу: Московская обл., Мытищинский р-н, Автомобильный пр-д, вл. 5, стр. 9.

Продолжительность заказа 2-3 часа.

Мы оплачиваем минимальный заказ 3 часа.

Ставка в час обсуждается индивидуально с успешным кандидатом.

Требования:

1) Владение китайским языком не ниже HSK 5;

2) Владение тематиками: производство, продажи и послепродажное обслуживание автомобилей, юридическое и логистическое сопровождение продаж;

3) Выполнение заказов на территории Заказчика.

Условия:

1) Фриланс сотрудничество;

2) Возможен объем заказов на постоянной основе;

Ждем Ваши резюме,

AWATERA

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: 1-3 года

Компания: AWATERA

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: 3-6 лет

Зарплата: от 70000 до 88000 руб

Компания: ФИЛИАЛ ООО КИТАЙСКАЯ НАЦИОНАЛЬНАЯ ХИМИКО-ИНЖЕНЕРНАЯ СТРОИТЕЛЬНАЯ КОМПАНИЯ №7

РОЙД - это бюро переводов с историей почти в четверть века, крупными (и не только) постоянными клиентами и дружным очень разноплановым коллективом.

Приглашаем стать частью истории и частью семьи.

Что делать?

- редактирование переводов и непосредственно перевод текстов общей направленности;

- составление глоссариев;

- работа с Translation Memmory.

Чтонужно?

- владение китайским языком;

- обязательно владение английским языком на приемлемом уровне;

- желателен опыт работы переводчиком;

- владение ПК (Microsoft Word, Excel, Power Point, Abobe Acrobat);

- Грамотная письменная речь, русский язык родной.

- желателен опыт использования систем Translation Memory (Trados, Transit и др.).

Что предлагаем?

- график работы 5/2 с 7/8/9 до 16/17/18;

- работа в офисе, в штате;

- возможность карьерного и профессионального роста;

- корпоративные мероприятия, подарки на дни рождения;

- хороший коллектив.

Метро: Панфиловская, Сокол, Стрешнево

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: Нет опыта

Зарплата: от 40000 руб

Компания: РОЙД, Бюро переводов

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: 3-6 лет

Компания: OpenCar Russia

Обязанности:

- Устный перевод на совещаниях разной тематики

- Письменный перевод в сфере торговли

Требования:

- Уровень китайского языка не ниже HSK5

- Уровень русского языка на высоком уровне

- Иметь опыт работы ведения переговоров.

Условия:

- по ТК РФ

- предоставления жилья для иногородних

- Работа в Приморском крае, г. Находка

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: 1-3 года

Зарплата: до 10000000 руб

Компания: Шэнюань Промышленность

Обязанности:

- Переводы документации с китайского на русский язык

- Редактирование переводов для последующего нотариального заверения

Требования:

- Профессиональное знание китайского языка

- Грамотность и отличное знание русского языка

- Опытный пользователь ПК

- Ответственность, аккуратность, строгое соблюдение сроков

- Готовность к обучению

- Приветствуется: медицинское образование либо опыт работы по указанным тематикам не менее трех лет

Условия:

- Работа на дому со сдельной оплатой

- Возможна работа в офисе (станция метро «Текстильщики) в соответствии с ТК РФ

- Оплата по результатам тестирования

Занятость: Частичная занятость

График: Удаленная работа

Опыт работы: Более 6 лет

Компания: Метафраза

Благодаря многолетнему успешному опыту стабильной работы, идеальному сочетанию разумной цены и достойного качества предлагаемых моделей компания занимает одно из ведущих мест на Российском рынке оптовых продаж обуви. Модели сочетают в себе современный дизайн, гармонию цветов и красоту. Благодаря тому, что при разработке новых коллекций учитывается специфика российской ноги (полнота и высота подъема), наша обувь позволяет Вам испытывать ни с чем не сравнимый комфорт.

Условия работы:

- Постоянная работа за границей, оплачиваемый отпуск два раза в год.

- Оплата проживания, авиа-перелетов, визы, телефона и интернета

- Оклад обсуждается индивидуально в зависимости от опыта работы кандидата

- Испытательный срок 3 месяца.

Требования:

- Высшее образование

- Знание китайского языка на хорошем уровне

- Владение стандартным пакетом офисных программ Microsoft

Обязанности:

- Сопровождение технологов и дизайнеров на обувных фабриках.

- Осуществление письменного и устного перевода для технолога и руководителя офиса.

- Ведение отчетов по текущей работе

- Переписка и ведение устных переговоров с Китайскими поставщиками и потенциальными партнерами.

- Взаимодействие с Московским офисом компании по различным текущим вопросам

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: 3-6 лет

Зарплата: от 150000 до . . . . .

. . . . . Код вакансии: 116-292135604 - показать описание вакансии полностью >>

Ведущая торгово-производственная компания на российском рынке FMCG. Производство и импорт детской гигиены и бытовой химии из Кореи, Японии, Китая.

Открываем вакансию переводчика китайского языка. Рассматриваем кандидатов готовых к релокации в Москву.

Обязанности:

- Устный, письменный перевод

- Участие в переговорах онлайн

- Участие в переговорах с Китайскими партнерами в Москве

- Командировки на завод в Китай (редко)

Требования:

- Высшее лингвистическое образование

- Готовы рассмотреть начинающих специалистов с высоким баллом диплома, рекомендациями от преподавателей.

- Высокий уровень владения Китайским

- Готовность к релокации в кратчайшие сроки.

Условия:

- Стабильная компания, более 17 лет на рынке. Производитель и импортер известных брендов Корейской, Китайской бытовой химии и детской гигиены.

- Головной офис в Москве с подразделениями в Иркутске, Владивостоке, Новосибирске, Крыму.

- У компании Иркутские корни, более 30% сотрудников из Иркутска

- На период адаптации компания предоставляет квартиру на Ходынском бульваре возле ТЦ Авиапарк, минимум на 6 месяцев.

- Официальное оформление, полный соц пакет

Метро: Ботанический сад

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: 1-3 года

Компания: Перспектива, Кадровый Центр