Работа: Переводчик немецкого Москва: 16 вакансий

Метро: Тульская

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: Нет опыта

Зарплата: от 70000 до 150000 руб

Компания: Контакт Перфоманс

Добрый день,

Проект Post Sale предлагает уникальный формат работы с теплой базой клиентов.

Никакой работы с холодной базой и, тем более, с поиском клиентов. Мы работаем только с нашими клиентами из Венгрии, которые ранее уже приобретали наши товары (товары разные, в основном это товары для здоровья и красоты).

Мы активно развиваемся и находимся в поисках специалистов в нашу команду.

Чем предстоит заниматься:

- Обрабатывать "тёплых" заявок от клиентов; Никакого поиска!

- Консультировать клиента по заказу;

- Фиксировать данные в CRM системе.

Мы предлагаем:

- Удаленную работу с графиком 5/2 или 2/2;

- Удобную и понятную CRM систему для работы;

- Заработную плату от 70 000 (ставка / час + бонусы) без потолка;

- Обучение и возможность расти по карьерной лестнице внутри компании!

Для нас важно:

- Знание немецкого языка на уровне разговорного;

- Подготовленное рабочее время (тихое место, стабильный интернет, гарнитура);

- Опыт телефонных переговоров.

Занятость: Полная занятость

График: Удаленная работа

Опыт работы: Нет опыта

Зарплата: от 70000 руб

Компания: Саркисова Татьяна Николаевна

Группа компаний «Атомэнергомаш» (АО «Атомэнергомаш», АЭМ), машиностроительный дивизион Государственной корпорации по атомной энергии «Росатом» одна из ведущих энергомашиностроительных компаний России.

Группа компаний является поставщиком эффективных комплексных решений, которые включают проектирование, производство, поставку, монтаж, инжиниринг и сервис оборудования для атомных и тепловых электростанций, а также для предприятий газовой и нефтехимической промышленности. Стратегия АО «Атомэнергомаш» направлена на формирование глобально конкурентоспособной энергомашиностроительной компании с диверсифицированным бизнес-портфелем.

АО «Атомэнергомаш» объединяет порядка 30 крупных российских и зарубежных компаний, в числе которых производственные предприятия, инжиниринговые центры и научно-исследовательские организации.

Обязанности:

- Грамотный профессиональный письменный перевод различного рода документов.

- Устный синхронный/последовательный перевод и сопровождение на переговорах, командировочных поездках;

- Переводы устные и письменные договоров, инструкций, описаний процессов и прочих документов.

- Редактирование и составление переводов без потери смыслового содержания.

- Ведение деловой переписки на китайском языке.

- Участие в конференциях, выставках, презентациях.

- Перевод технических документов.

- Устный синхронный/последовательный перевод и сопровождение на переговора . . . . .

. . . . . Код вакансии: 116-290612592 - показать описание вакансии полностью >>

Чем предстоит заниматься:

- осуществлять перевод технической документации устно и письменно без потери смыслового содержания;

- участвовать в переговорах в качестве переводчика на различных уровнях, включая ежедневные коммуникации между офисами Пекина и Зеленограда (последовательный перевод);

- письменные переводы по указанию руководителя, включая ежедневную корреспонденцию, документацию технической и др. направленности;

- сопровождать руководство в бизнес-командировках (при необходимости);

- составлять собственный словарь, работая над унификацией терминов.

Что будет преимуществом:

- владение китайским языком не ниже уровня HSK 5;

- техническая лексика и технический перевод (как преимущество);

- развитые навыки устного перевода, грамотный и быстрый письменный перевод;

- дипломатичность и выдержка при участии в переговорах с учетом культурных особенностей и менталитета иностранного контрагента;

- высшее образование;

- умение работать в команде, ответственность, активность, опрятность.

Какие плюсы в работе с нами:

- официальное трудоустройство с первого дня работы по ТК;

- пятидневная рабочая неделя с 9:00 до 18:00;

- полностью официальный высокий уровень дохода 2 раза в месяц без задержек;

- возможность влиять на свой уровень дохода, карьерный рост, а также принимать участие в развитии отдела и компании; . . . . .

. . . . . Код вакансии: 116-292814161 - показать описание вакансии полностью >>

В связи с развитием Бюро переводов Ройд приглашает на работу переводчика.

Обязанности:

- редактирование переводов и непосредственно перевод текстов общей направленности;

- составление глоссариев;

- работа с Translation Memmory.

Требования

- свободное владение турецким языком;

- обязательно владение английским языком на приемлемом уровне;

- желателен опыт работы переводчиком;

- редактором или на иной подобной должности;

- владение ПК (Microsoft Word, Excel, Power Point, Abobe Acrobat);

- Грамотная письменная речь;

- желателен опыт использования систем Translation Memory (Trados, Transit и др.).

Условия:

- обучение использованию специализированного переводческого ПО (Xtrf, Mem source);

- три графика работы на выбор с 7 до 16 часов, или с 8 до 17 часов, или с 9 до 18 часов. 5/2;

- возможность карьерного и профессионального роста;

- оборудованная кухня;

- корпоративные мероприятия, подарки на дни рождения;

- хороший коллектив и заботливый руководитель.

Метро: Панфиловская, Сокол, Стрешнево

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: Нет опыта

Зарплата: от 40000 руб

Компания: РОЙД, Бюро переводов

Телефон: Показать

Метро: Театральная

Занятость: полная

График: Удаленная работа

Условия:

Мы - быстрорастущее креативное агентство, создаем и развиваем проекты для социальных сетей. Работаем мы с иностранной аудиторией, в связи с чем в нашей команде более 30 переводчиков на различные языки.

На данный момент мы активно расширяемся, в связи с чем ищем переводчика в языковой паре русский-нидерландский.

Мы готовы рассмотреть кандидатов без опыта в сфере переводов, которые владеют русским и нидерландским языками не ниже уровня С1 и знакомы с особенностями менталитета Нидерландов.

Требования:

- Владение нидерландским языком не ниже уровня C1 (если вы являетесь носителем языка, это будет вашим преимуществом);

- Знание русского языка на уровне носителя;

- Понимание, что вы - одно из звеньев большой команды, от которого зависит работа других отделов;

- Ответственность, умение не пропадать неожиданно, выполнять поставленные задачи в срок и вовремя предупреждать об обоснованных задержках при выполнении задач;

- Готовность к работе в режиме фриланс-графика, когда задачи выдаются по мере готовности (не фиксированный график работы);

Задачи:

- Письменный перевод различных текстов для соц. сетей с русского языка на нидерландский;

- Распознавание ошибок в медиа-контенте (голосовые сообщения, видео) и предоста . . . . .

. . . . . Код вакансии: 222-289701028 - показать описание вакансии полностью >>

Здравствуйте!

Мы команда Green Code, которая занимается комплексным сопровождением и продвижением продуктов в сферах трейдинга, гемблинга и криптоиндустрии. Количество зрителей наших начинается от 1 миллиона! У нас есть офисы в России, Алматы, Дубае, с каждым годом планируется все большие расширения.

Мы будем рады видеть вас в нашей команде на должности "Актёр/актриса со знанием немецкого языка"!

Обязанности:

- участие в съемках видеоконтента для YouTube, TikTok;

- участие в видеороликах для социальных сетей в качестве актёра/модели (1 видео продолжительностью до 10 минут);

- объем: 10-15 видеороликов в месяц

Требования:

- Обязательно знание немецкого языка на уровне от B2 до native speaker;

- Пройденные курсы актерского мастерства будут плюсом (не обязательно);

- Не бояться камеры, грамотная и четкая речь;

- Понимание беттинга/трейдинга/forex и т. д. будет преимуществом (не обязательно);

Выгоды:

- Гибкий график работы, частичная занятость, можно совмещать.

- Съемка 1 день в неделю (около 3-5 роликов), не более 6-8 часов;

- Своевременная выплата заработной платы, системы бонусов;

- Перспективы роста и развития, все зависит от вас;

- Комфортный и современный офис, все условия для съемок.

Занятость: Частичная занятость

График: Удаленная работа

Опыт работы: Нет опыта

Компания: Green C . . . . .

. . . . . Код вакансии: 116-294456641 - показать описание вакансии полностью >>

Обязанности:

- Выполнение переводов с иностранных языков/ на иностранные языки личных документов (турецкий и английский язык);

- подготовка переводов для нотариального заверения.

Требования:

- Высшее образование. Диплом лингвист, переводчик;

- Знание иностранных языков (турецкий язык);

- Уровень владения не ниже B2;

- Уверенное владение ПК, Word, Excel/

- Пунктуальность.

Условия:

- Работа с 9 00 до 18 00 5/2 (сб и вс - выходные);

- заработная плата без задержек;

- возможность карьерного роста.

Метро: Цветной бульвар

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: 1-3 года

Компания: Биланчо

Занятость: Частичная занятость

График: Удаленная работа

Опыт работы: Нет опыта

Компания: Шарипов Роберт Русланович

Здравствуйте!

Green Code занимается комплексным сопровождением и продвижением продуктов в сферах гемблинга и криптоиндустрии, аудитория проектов, с которыми мы работаем, начинается от 1 млн+. У нас есть офисы в России, Алматы и Дубае.

Мы приглашаем вас на должность "Актёр/актриса со знанием немецкого языка" в нашу команду!

Обязанности:

- участие в съемках видеоконтента для YouTube, TikTok;

- участие в видеороликах для социальных сетей в качестве актёра/модели (1 видео продолжительностью до 10 минут);

- объем: 10-15 видеороликов в месяц

Требования:

- Обязательно требуется знание немецкого языка на уровне B2-C1;

- желательно курсы актерского мастерства (не обязательно);

- уверенная работа перед камерой и грамотная речь;

- желательно понимание беттинга/трейдинга/forex и т. д. будет конкурентным преимуществом;

Выгоды:

- частичная занятость, можно совмещать.

- съемка 1 день в неделю (около 3-5 роликов), не более 6-8 часов;

- гибкий график работы;

- своевременная выплата заработной платы;

- перспективы роста и развития;

- комфортный и современный офис.

Занятость: Частичная занятость

График: Гибкий график

Опыт работы: Нет опыта

Зарплата: от 60000 руб

Компания: Green Code

Наша команда специализируется на дизайне, разработке контента, digital-продуктах, успешно создает инструменты корпоративной коммуникации для ведущих компаний РФ, СНГ и зарубежом. Среди наших продуктов: интерактивные отчеты, IR-инструменты, корпоративные презентации и видео, а также большой задел смежных продуктов на стадии R&D.

Сейчас мы в поисках специалиста по управлению коммуникационными проектами (корпоративная отчетность) на наше зарубежное направление. На этой позиции мы видим человека с практическим опытом применения английского языка в работе, навыками управления диджитловыми проектами и проектной командой, а также, пониманием, как выстраивать эффективные взаимоотношения с клиентами.

Мы ожидаем:

- Успешный опыт управления проектами от 1 года в B2B сегменте (в аналогичной или смежных для нас областях)

- Уверенные навыки тайм-менеджмента

- Обязателен практический опыт коммуникации на английском языке с клиентами

- Грамотная устная и письменная речь, умение структурно и лаконично излагать свои мысли

- Способность работать в режиме мультизадачности и строгих временных ограничений

- Понимание делового этикета (онлайн-встречи, электронная и бумажная переписки, телефонный этикет)

- Свободное владение английским языком не ниже уровня Upper Intermediate (B2). На собеседовании мы перейдем на английский язык

Круг задач:

- Взаимодействие с клиентом

ведение пер . . . . .

. . . . . Код вакансии: 116-296732634 - показать описание вакансии полностью >>

Обязанности:

- Осуществляет прямой перевод устной речи (синхронный, последовательный) с использованием дактилологии жестового языка для трансляции переводимого текста на скорости для лиц с нарушением слуха.

Трансформация жестовой речи в устную или письменную речь с сохранением смысла, стилистики, интонации.

Осуществляет обратный перевод (синхронный, последовательный) жестового языка в устную речь.

Требования:

- Наличие медицинской книжки и справки о несудимости

Метро: Академическая

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: 3-6 лет

Компания: ГБПОУ ОК Юго-Запад

Сейчас мы ищем специалиста, не так давно начавшего свой путь в области подбора персонала, который хотел бы строить свою карьеру в этой сфере. Основной вашей задачей будет поиск, проведение предварительного отбора кандидатов и закрытие позиций в международном направлении разного уровня.

Что нужно делать:

- Заниматься поиском персонала на открытые позиции;

- Проводить первичные телефонные интервью, оценивать кандидатов;

- Сопровождать кандидатов на всех этапах трудоустройства;

- Не теряться в сложных ситуациях и быстро принимать решения;

- Работать в команде: действовать сообща, помогать друг другу, обмениваться опытом.

Что мы ждем от нашего будущего коллеги:

- Понимания HR процессов;

- Опыт в рекрутинге от 3 месяцев;

- Знание турецкого языка не ниже B2 (дополнительные языки будут преимуществом);

- Инициативности, знания, как расставлять приоритеты;

- Готовности к большим объёмам, которые нужно осилить в сжатые сроки;

- Любви к людям и к своей будущей профессии.

Мы предлагаем:

- Удаленный формат работы;

- Работу в технологической компании, где есть возможность делать полезные сервисы, которыми пользуются миллионы людей;

- Обучение с глубоким погружением в рекрутмент;

- График работы 5/2 (полная занятость).

Занятость: Полная занятость

График: Удаленная работа

Опыт работы: 1-3 го . . . . .

. . . . . Код вакансии: 116-295732431 - показать описание вакансии полностью >>

Метро: Проспект Вернадского

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: 1-3 года

Зарплата: от 100000 руб

Компания: КитСтройСервис

В компании МЕТАЛЛОИНВЕСТ открыта вакансия ведущего переводчика ( основной язык - турецкий).

Основные задачи:

- выполнение письменных и устных переводов;

- синхронный и последовательный перевод на совещаниях и переговорах;

- сопровождение в командировках;

Требования:

- профессиональное высшее образование;

- уровень знания турецкого и английского языков C2 (Advanced, Business);

- знание переводческих программ и опыт работы с ними;

- опыт работы не менее 3 лет ( работа с иностранными компаниями будет преимуществом);

Условия:

- возможность работы в гибридном формате (удаленно/современный "зеленый офис");

- конкурентоспособный уровень оплаты труда;

- полис ДМС.

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: 3-6 лет

Компания: Группа компаний МЕТАЛЛОИНВЕСТ

«Кириллица» одна из ведущих российских студий локализации аудиовизуального контента. Мы предоставляем полный цикл услуг: кинотеатральный и телевизионный дубляж, закадровое озвучивание, субтитрирование и локализацию игр на более, чем 25 иностранных языков.

С 2009 года студия озвучила свыше 1 миллиона минут контента и сдала более 500 проектов. Компания сотрудничает с такими лидерами индустрии, как Disney, Netflix, Sony, Discovery, Paramount, MTV, и со многими отечественными телеканалами и VOD платформами.

Мы ищем Voice-коуча (редактора аудиовизуальной локализации), который будет контролировать правильность речи диктора и ее однородность во время записи текста. Уважаемые кандидаты, на данную позицию рассматриваются только носители узбекского языка!

Обязанности:

- лингвистический и фонетический контроль записи текста диктором;

- выявление артефактов в записи (дыхание, хрип и проч.);

- контроль качества записи: совпадение записи и скрипта, выявление отклонений от текста;

- контроль естественности и однородности звучания речи диктора: постановка словесного ударения, интенсивности звука, расстановка пауз, корректировка диктора при необходимости.

Требования:

- обязателен релевантный опыт работы;

- квалификация редактора закадрового озвучивания, режиссёра дубляжа, диктора или специалиста по технике речи (сценречи) или квалификация филолога/лингвиста + актёра/музыканта, а также опыт работы в . . . . .

. . . . . Код вакансии: 116-295926376 - показать описание вакансии полностью >>