Работа: Переводчик немецкого Москва: 19 вакансий

Добрый день!

Мы ищем модераторов для нашего немецко-язычного сайта, задача - отвечать письменно на немецком языке, то есть нужно писать диалоги.

Требования:

- Немецкий письменный, минимальный уровень B2 ли выше

- У вас есть компьютер или ноутбук

- Стабильное интернет-соединение

- Skype (обязательно)

- гибкий трафик, готовы к работе по выходным

- Работать можно из любой точки мира

- возраст минимум 18 лет . . . . .

. . . . . Код вакансии: 209-86197405 - показать описание вакансии полностью >>

Телефон: Показать

Метро: Пушкинская, Тверская, Чеховская

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: 3-6 лет

Компания: Фаворит, Международный кадровый центр

Занятость: Полная занятость

График: Удаленная работа

Опыт работы: Нет опыта

Зарплата: от 32000 до 32000 руб

Задачи специалиста:

- Взаимодействие на немецком языке с клиентами с маркетплейсов Amazon/eBay;

- Предоставление высокого уровня сервиса для наших клиентов

- Понимание менталитета и способов общение с немецкоговорящими клиентами

- Оперативное решение проблем, жалоб, определения и глубокое понимание причины проблемы, выбор и объяснение лучшего способа решения данной проблемы;

- Подготовка необходимой отчетности;

- Оптимизация/Улучшение р . . . . .

. . . . . Код вакансии: 116-88370024 - показать описание вакансии полностью >>

Переводческая компания осуществляет набор переводчиков английского с высшим лингвистическим образованием в группу для работы над крупным проектом.

Обязанности:

- письменный перевод художественного «разговорного» текста (сериалы) с русского языка на английский язык;

- работа в специальном ПО, укладка субтитров по диалоговым листам с просмотром оригинального контента на русском языке;

- корректура текста.

Требования:

- образование лингвиста . . . . .

. . . . . Код вакансии: 116-90661516 - показать описание вакансии полностью >>

Наша компания 30 лет на рынке переводческих услуг и является лидером отрасли! В связи с расширением штата сотрудников открыта вакансия КООРДИНАТОР ПЕРЕВОДЧЕСКИХ ПРОЕКТОВ (со знанием немецкого языка) в отделе переводов автомобильной тематики. Интересная, живая работа для активных людей в молодом и дружном коллективе.

Изучите и освойте переводческий бизнес с нами!

Требования к кандидату:

- Высшее образование (техническое, лингвистическое);

- Желательно знание . . . . .

. . . . . Код вакансии: 116-84959487 - показать описание вакансии полностью >>

Международный отдел online-школы английского языка Skyeng ищет менеджера по сопровождению клиентов, готового к общению с учениками из Германии.

Если ты всегда ищешь возможность развиваться и проявлять свои самые крутые профессиональные качества - тебе к нам!

Чем предстоит заниматься:

- Обзванивать готовую базу учеников, которые занимались в нашей школе;

- Выявлять и решать проблемы учеников, которые могли возникнуть в ходе обучения в школе;

- Обзва . . . . .

. . . . . Код вакансии: 116-90849193 - показать описание вакансии полностью >>

Основные требования:

- Хороший уровень разговорного и письменного немецкого языка. Английский не обязателен, но желателен.

- Опыт в разработке и поддержки приложений от 2-х лет.

- Хорошие знания C#, ASP MVC, AngularJS, REST services.

- Опыт работы с MS SQL Server.

- Знание облачных технологий Docker, Public Cloud.

Будет плюсом:

- Понимание принципов работы IIS server и Windows Server.

- Знание базовых принципов ITIL. . . . . .

. . . . . Код вакансии: 116-90839275 - показать описание вакансии полностью >>

Компания SPARTA является лидером по производству и продажам спортивного оборудования для залов единоборств и CrossFit в России, СНГ и Европы и стала официальным и рекомендуемым поставщиком для всех существующих и будущих UFC GYM в Европе, на Ближнем Востоке и в Азии.

Мы работаем с такими титанами, как IMMAF, M-1GLOBAL, FIGHT NIGHTS, ACB, AKHMAT, WFCA, Triumph Fights, Федерация ММА Германии, Reebok, World Class, AlexFitness, X-Fit, Geometry Fitness, боксерская федерация России, Champion . . . . .

. . . . . Код вакансии: 116-90186752 - показать описание вакансии полностью >>

Обязанности:

- Перевод технических текстов по тематике «Автотехника» (7-10 страниц в день). Например, руководства по ремонту автомобилей/мотоциклов, тренинги по конструкции и ремонту и пр.

Требования:

- техническое/лингвистическое (возможно незаконченное) образование, приветствуется специальное автомобильное образование;

- опыт редактирования и перевода приветствуется, но не обязателен;

- знание конструкции автомобиля, желателен опыт ремонта; . . . . .

. . . . . Код вакансии: 116-90397736 - показать описание вакансии полностью >>

В службу новостей требуется переводчик-синхронист (со знанием немецкого языка).

Обязанности:

· Синхронный перевод прямых трансляций с русского на немецкий язык и с немецкого на русский.

· Письменный перевод текстов и видео с немецкого языка на русский.

· Письменный перевод текстов и видео с русского языка на немецкий.

Требования:

· Свободное владение немецким языком ОБЯЗАТЕЛЬНО! Свободное владение английским языком желательно.

· Высш . . . . .

. . . . . Код вакансии: 116-82637903 - показать описание вакансии полностью >>

В службу новостей требуется переводчик (со знанием немецкого языка).

Обязанности:

· Перевод текстов и видео с русского (или английского) языка на немецкий.

· Перевод текстов и видео с немецкого языка на русский.

· Помощь редакторам при подготовке новостного контента для сайта RT DE (sde.rt/).

Требования:

· Свободное владение немецким языком (не ниже уровня С1) ОБЯЗАТЕЛЬНО! Свободное владение английским или другим иностранным языком желательно . . . . .

. . . . . Код вакансии: 116-82637911 - показать описание вакансии полностью >>

В службу новостей требуется редактор (со знанием немецкого языка).

Обязанности:

· Подготовка новостного контента на сайт RT DE (sde.rt/)

· Перевод текстов и видео с русского (или английского) языка на немецкий.

· Перевод текстов и видео с немецкого языка на русский.

· Мониторинг СМИ и поиск новостных тем по лентам информагентств.

· Написание информационных сообщений на немецком языке.

· Подбор аудио- и видеофрагментов из отснятых мат . . . . .

. . . . . Код вакансии: 116-82638062 - показать описание вакансии полностью >>

Обязанности:

- Консультирование Клиентов и разработка экспертных решений по их запросам;

- Организация, ведение и контроль работы по заявкам Клиентов;

- Организация перевозок;

- Ведение взаиморасчетов с Клиентами;

- Удержание и развитие Клиентов внутри Компании;

- Укрепление взаимоотношений с Клиентами, развитие их лояльности к Компании;

- Достижение установленных финансовых и качественных показателей;

- Подготовка у . . . . .

. . . . . Код вакансии: 116-87400815 - показать описание вакансии полностью >>

Метро: Сокол

Обязанности:

Что Вам предстоит: Подготовка документального сопровождения пациентов в клиниках (заполнение формуляров, получение протоколов и пр.). Помощь в координации операционной деятельности с клиниками, партнерами и пациентами.

Занятость: полная

График: полный день

Условия:

Что мы предлагаем: Работу в крупнейшем операторе международной медицины для Германии. Интернациональный молодой коллектив (иностранные языки, разная ку . . . . .

. . . . . Код вакансии: 89-85791168 - показать описание вакансии полностью >>

Метро: ВДНХ

Обязанности:

Свободное владение русского и немецкого языка

Занятость: полная

График: гибкий

Условия:

Оплата почасовая, свободный график, участие в судах в качестве переводчика (устный), перевод решений и постановлений (письменный), возможно удаленная работа по письменным переводам

Образование:

Неполное высшее

Опыт работы: от 1

Квалификация: Пунктуальность, исполнительность, аккуратность . . . . .

. . . . . Код вакансии: 89-82308354 - показать описание вакансии полностью >>

Международная консалтинговая компания приглашает старшего секретаря со знанием немецкого и английского языков.

Обязанности:

- Прием и распределение звонков (много на немецком, английском языках).

- Встреча гостей

- Контроль бронирования и использования переговорных комнат

- Регистрация корреспонденции

- Работа с документацией

- Организация и контроль эффективного документооборота внутри компании, между офисами и с другими орган . . . . .

. . . . . Код вакансии: 116-89717791 - показать описание вакансии полностью >>

Добрый день. В анимационный проект требуется диктор со знанием немецкого языка, с женским голосом, для перевода и озвучки лёгких 10-ти минутных роликов. Первое время объём будет небольшим - 2 перевода в неделю.

Обязанности:

- Перевод текста с русского/ английского на немецкий;

- Озвучка переведённого текста.

Требования:

- Женский голос;

- Ответственность.

Условия:

- Частичная занятость;

- Своевременная оплата; . . . . .

. . . . . Код вакансии: 116-88875565 - показать описание вакансии полностью >>

Чего мы ждем от вас:

- У вас есть компьютер или ноутбук

- Стабильное интернет-соединение

- Skype (обязательно)

- Надежность

- Немецкий разговорный и письменный, минимальный уровень B2

- творческий подход

- готовы к работе по выходным

- Работать можно с любой точки СНГ или России

- возраст минимум 18 лет

Обязанности:

- работа в чатах с планом

- высокий трафик

- дружелюбный, отзы . . . . .

. . . . . Код вакансии: 209-85879694 - показать описание вакансии полностью >>