Работа: Бюро переводов Москва: 349 вакансий

Обязанности:

- Прием входящих звонков;

- Распределение звонков по отделам компании;

- Предоставление информации для гостей;

- Ввод паспортных данных в гостиничную систему Opera

Требования:

- Высокий уровень владения англ яз. - ОБЯЗАТЕЛЬНО!

- Грамотная речь,

- Коммуникабельность,

- Опыт работы в гостиничном бизнесе приветствуется.

Условия:

- Официальное оформление по СТД (отпуска, больничные)

Место работы:

метро Улица 1905г, м. Выставочная

- График работы сутки/трое с 08.00 до 08.00 (8 смен в месяц)

- Компенсация питания в размере 3000 рублей

- Корпоративное обучение

- Бесплатный фитнес-клуб на территории компании

Метро: Выставочная, Улица 1905 года

Занятость: Полная занятость

График: Сменный график

Опыт работы: Нет опыта

Зарплата: от 50000 руб

Компания: Центр международной торговли

Бюро переводов MEDICA 13 лет на рынке лингвистических услуг. Мы лидеры в своей области, входим в ТОП-5 бюро переводов в сфере медицины.

В связи с заключением новых контрактов с крупными заказчиками мы снова в поиске менеджера проектов в нашу компанию.

Обязанности:

ведение проектов по переводу: прием и расчет заявок на перевод; согласование всех деталей проекта с клиентами;

распределение работы между исполнителями (переводчиками, редакторами, корректорами);

контроль проекта на каждом этапе;

работа с TMS, своевременное внесение актуальной информации по проекту;

развитие новых клиентов и повышение лояльности постоянных заказчиков.

Требования:

высшее образование (лингвистическое / менеджмент / др.);

опыт работы в бюро переводов от 1 года;

знание переводческих программ (SmartCAT / MemSource / Trados / X-Bench) будет вашим преимуществом;

грамотная письменная и устная речь;

уровень владения английским языком не ниже intermediate;

способность самостоятельно принимать решения;

соблюдение сроков;

ответственное отношение к обязательствам и договоренностям.

Условия:

график 5/2, рабочий день с 9 до 18 или с 10 до 19, оформление по ТК;

опытная команда и наставник на период испытательного срока;

фиксированный конкурентоспособный оклад и прозрачный KPI;

стильный офис в Савеловский Сити (ст . . . . .

. . . . . Код вакансии: 116-294566186 - показать описание вакансии полностью >>

Обязанности:

- Письменный перевод текстов в сфере фармацевтики с русского на французский язык

Требования:

- Высшее медицинское, биологическое или фармацевтическое образование.

- Профессиональное владение французским языком.

- Опыт работы переводчиком в указанных выше сферах.

- Отличное владение специальной терминологией.

- Опыт работы с CAT (Smartcat), готовы бесплатно обучить использованию.

- Грамотность и отличное знание русского языка.

Условия:

- Фриланс, удаленная работа.

- Регулярная и без задержек оплата выполненного объема работы.

- Возможность постоянного сотрудничества.

- Обязательное выполнение тестового задания.

Метро: ВДНХ

Занятость: Проектная работа

График: Удаленная работа

Опыт работы: 1-3 года

Компания: Айэстэ

Метро: Краснопресненская, Улица 1905 года

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: 1-3 года

Компания: MODESTO FLOWERS

BLACK SQUARE EXPORT» официально зарегистрирована в Китае в качестве Юридического лица и имеет лицензию КНР на Экспорт и Импорт. С 2013 года мы занимаемся оптовыми поставками товаров из Китая, а логистическая экспертиза стала нашим сильным преимуществом. Чаще мы и наши клиенты называем нашу компанию просто - «BSE».

Сегодня в холдинг BSE входит «BSE EXPRESS» и «BSE MOTORS».

«BSE EXPRESS» - международная компания по грузоперевозкам из Китая. Для России компания предлагает один из самых гибких и оперативных каналов поставок селлерам маркетплейсов «OZON» и «WILDBERRIES»: услуги поиска, выкупа, проверки и доставки товаров любой сложности.

«BSE MOTORS» российская компания, которая занимается импортом новых автомобилей из Китая, Европы и США, а также Б/У автомобилей возрастом 3-5 лет. Компания начала свою деятельность в 2022 году, когда у России возникла резкая потребность в автоимпорте. И мы пришли с большим багажом опыта в китайских грузоперевозках. На сегодняшний день основные клиенты компании - юр. лица и физ. лица.

Такая инфраструктура позволяет нам минимизировать сроки доставки автомобилей и существенно снизить их стоимость.

В связи с ростом количества заявок и востребованности наших услуг, мы ищем в компанию BSE EXPRESS нацеленного на результат логиста со знанием китайского языка.

Обязанности:

- формировать сборные грузы в Китае;

- следить за ставками и выдавать стоимость доставки менеджерам;

- . . . . .

. . . . . Код вакансии: 116-294243647 - показать описание вакансии полностью >>

Официальное представительство международной компании

Обязанности:

- Помощь Генеральному директору в решении бизнес задач;

- Решение административных вопросов по нескольким направлениям бизнеса;

- Выполнение личных поручений (закупки, поездки, помощь по оформлению документов);

- Быстрое выполнение поручений (контроль тревел процессов и приложения; закупка мебели в офис; поиск площадей под аренду; поиск квартир / отелей для сотрудников; оформление виз сотрудникам через визовый центр; поиск информации в интернете и прочее);

- Переключение между задачами; Нахождение способов быстро решить любую задачу;

- Оформление документов иностранным сотрудникам-экспатам, помощь в решении их вопросов (коммуникация на англ языке); встреча сотрудников в аэропорту и сопровождение в офис; организация трансфера из аэропорта в офис;

- Решение задач вне офиса;

- Прием и распределение звонков и документов в офис.

Требования:

- Активность, оптимизм; ответственность;

- Английский язык (желательно / готовность подтягивать уровень);

- Опрятный презентабельный внешний вид;

- Умение быстро реагировать, работать в режиме многозадачности, решать нестандартные рабочие задачи;

- Грамотная устная и письменная речь.

Условия:

- Официальное трудоустройство;

- Белая заработная плата;

- Современное рабочее место;

- Корпор . . . . .

. . . . . Код вакансии: 116-294279234 - показать описание вакансии полностью >>

Метро: Верхние Котлы

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: Более 6 лет

Зарплата: от 150000 до 200000 руб

Компания: Джи-Сван

Ищем сотрудника на удаленную работу на полный день в качестве ассистента-переводчика со знанием французского языка (деловая, административная лексика). Обязательное требование: французский на уровне B2-C1, знание английского от B2.

Рассматриваем отклики только с сайта hh. ru

Опыт работы переводчиком французского, работы в административно-правовой области, знания в сфере релокации и иммиграционного законодательства приветствуются.

Обязанности:

- Письменный перевод (статьи, юридические, административные документы, документы личного пользования);

- Деловая переписка с французскими административными органами (префектуры, консульства, мэрии, налоговая, адвокаты);

- Поиск и анализ информации на французском и русском языке, иногда - на английском;

- Написание мотивационных и сопроводительных писем;

- Заполнение анкет на получение визы;

- Оформление информации в виде презентаций, написание текстов, обзоров для соцсетей.

Требования:

- Французский язык письменный и устный обязательно на уровне B2-C1, английский обязательно (B2);

- Русский язык

- Владение юридической/административной лексикой на французском;

- Уверенный пользователь ПК, программ Office, умение пользоваться ChatGpt будет плюсом;

- Умение работать с большим объемом информации и осуществлять быстрый поиск в интернете;

- Опыт работы с социальными сетями;

- Опыт . . . . .

. . . . . Код вакансии: 116-294341478 - показать описание вакансии полностью >>

Обязанности:

- знание арабского языка устно и письменно

- деловая переписка

- перевод переговоров

Требования:

- профильное образование

- опыт работы с ОЭА и Саудовской Аравией приветствуется

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: Более 6 лет

Зарплата: от 150000 до 500000 руб

Компания: Эй Ви Эй Спэйс

Агентство переводов «Эдельвейс» - стабильная переводческая компания.

Наша HR-философия - комфорт сотрудников и все необходимое для их эффективной работы.

Наша корпоративная культура - тренинги, бизнес-завтраки, обучающие семинары, тимбилдинг и другие корпоративные мероприятия.

Карьерный рост - гарантирован эффективным сотрудникам.

Чем предстоит заниматься:

- Письменный перевод

- Редакторская и корректорская вычитка переводов

- Распознавание текстовых документов, работа со статистикой

- Устный перевод - опыт работы устным переводчиком не является обязательным требованием на данной позиции, но даст Вам значительное конкурентное преимущество перед другими соискателями и возможность получить максимально высокую надбавку к зарплате

- Одновременное владение и опыт работы переводчиком с двумя указанными языками не являются обязательными требованиями на данной позиции, но дадут Вам однозначное конкурентное преимущество и максимально высокую надбавку к зарплате

- Служебные командировки по России и за рубеж

Что нужно кандидату:

- Законченное высшее лингвистическое или филологическое образование

- Опыт работы письменным переводчиком от года

- Знание пакета офисных программ

- Использование Trados или Memsource - желательно

- Профессиональное владение пакетом MS Office

- Навыки верстки и оформления переводов - дадут существенн . . . . .

. . . . . Код вакансии: 116-294608535 - показать описание вакансии полностью >>

О компании

Positive Technologies это международная компания с несколькими представительствами и R&D центрами в России и по всему миру, в том числе в Великобритании, Италии, Чехии и других странах. В течение 19 лет мы разрабатываем продукты и сервисы в области противодействия современным киберугрозам. В нашей команде более 900 экспертов, среди которых высококвалифицированные разработчики, хакеры, реверс-инженеры, консультанты по защите ERP, SCADA, банков и телекомов, веб- и мобильных приложений.

О команде

Мы отдел лингвистической поддержки, и нас уже 11 человек. Мы помогаем с переводом всем подразделениям и департаментам компании от R&D до маркетинга. Если вы любите языки так же, как мы, если не боитесь погрузиться в мир кода и программ для его написания, то вам у нас будет интересно.

Чем предстоит заниматься:

- локализовывать UI продукта на английский язык;

- переводить техническую документацию по продукту на английский язык;

- снимать скриншоты, собирать и публиковать техническую документацию и справку;

- вычитывать и переводить базы экспертизы по продуктам.

Что нужно кандидату:

- профессионально владеть английским и русским языками;

- знать, как осуществляется локализация программ;

- не бояться осваивать новые программы;

- уметь задавать вопросы и находить суть.

Пригодится, но мы всегда поможем этому научиться:

- уметь работ . . . . .

. . . . . Код вакансии: 116-294251436 - показать описание вакансии полностью >>

Обязанности:

- Ведение бухгалтерского и налогового учета;

- Составление и сдача отчетности;

- своевременного отражения хозяйственных операций в бухгалтерском и налоговом учете в полном объеме в соответствии с законодательством;

- Подготовка документов и отчетов по запросам;

- Подготовка ответов на требования ФНС. Сверка с ФНС.

Требования:

- Высшее образование не ниже бакалавра, владение русским языком на высоком уровне и отличное знание китайского языка.

- Наличие квалификационного аттестата по бухгалтерии России.

- Не менее 2 лет опыта работы или соответствующих специализированных знаний.

- Знание бухгалтерского и налогового учета;

- Знание порядка оформления бухгалтерских операций и организации документооборота по участкам учёта;

- Опыт работы с офисными программами.

Метро: Домодедовская

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: 3-6 лет

Зарплата: от 150000 до 180000 руб

Компания: Москоу Глобал Интернейшнл Авто Компани

Вакансия открыта в компании АО «АТОМСТРОЙЭКСПОРТ» (АСЭ) входящую в Ижиниринговый дивизион Госкорпорации «Росатом» на проекте строительства АЭС "Руппур" в Народной Республике Бангладеш.

Обязанности:

- устный последовательный перевод переговоров с Инозаказчиком, иностранными субподрядчиками;

- устный последовательный перевод при монтаже, ПНР, инспекциях, аудите и т. д.;

- письменный перевод корреспонденции филиала;

- письменный перевод технических решений, руководств, технических отчетов, технических заданий и т. д.;

- редактирование документов;

- проверка, вычитка, редактирование переводов.

Требования:

- Высшее профильное (международные отношения, регионоведение, лингвистика, зарубежная филология);

- опыт устного и письменного последовательного перевода, Технический английский - обязательно;

- навыки перевода переговоров, встреч, совещаний.

Условия:

- место работы - Народная Республика Бангладеш (строительство АЭС "Руппур");

- оформление по ТК РФ, срочный трудовой договор на один год, с возможностью пролонгации;

- возможности профессионального роста и развития;

- график работы: 5/2;

- проживание на территории современного охраняемого жилого комплекса, построенного под проект строительства АЭС. В 4-комнатных квартирах (на 3 человека, 3 спальни, гостиная, кухня, 2 санузла, вся бытовая техника, мебел . . . . .

. . . . . Код вакансии: 116-294620861 - показать описание вакансии полностью >>

Чем предстоит заниматься:

Работа с CRM-системой;

Распределение и координация заказов между исполнителями: переводчиками/верстальщиками/редакторами и тд.;

Проверка переводов от внештатных переводчиков;

Контроль выполнения проекта на всех этапах;

Подготовка документов к консульской легализации и проставлению апостиля.

Требования к кандидату:

Высшее образование (лингвистическое/филологическое)

Знание английского языка (уровень не ниже B2);

Грамотная письменная и устная речь;

Пунктуальность и дисциплинированность;

Клиентоориентированность, стрессоустойчивость и умение работать в режиме многозадачности;

Быстрая обучаемость и умение усваивать информацию в максимально короткие сроки;

Опыт в бюро переводов не менее 1 года.

Условия:

График работы:

5/2 (пн-пт) с 10:00 до 19:00, сб-вс выходной;

Работа в комфортном офисе в центре Москвы (3 минуты от м. Смоленская);

Прозрачная система оплаты труда;

Испытательный срок 2 месяца. После успешного завершения возможно оформление в соответствии с ТК РФ;

Молодой и дружный коллектив

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: 1-3 года

Зарплата: от 65000 до 70000 руб

Компания: МЦПБ

Привет!

HuntIT - это передовое международное рекрутинговое агентство, которое специализируется на поиске и подборе высококвалифицированных специалистов в сфере IT и Digital, сотрудничает с ведущими IT-компаниями, рекламными агентствами и работает над крупными проектами.

Если ты ищешь крутой продукт, получаешь удовольствие от задач, над которыми нужно серьезно подумать, хочешь развиваться и получать заработную плату выше рынка присоединяйся! В связи с расширением штата заказчика мы ищем Копирайтера!

Обязанности:

- Перевод и актуализация материалов на испанский язык;

- Создание уникального, увлекательного и убедительного контента с нуля;

- Написание обзоров, статей и текстов по ТЗ - лонгрид;

- Написание коротких текстов для промоматериалов;

- Вычитка, редактирование и проверка фактов.

Требования:

- Опыт написания RU/ES статей 2 года и более;

- Опыт написания ES статей 1 год и более;

- Грамотная устная и письменная речь;

- Владение испанским языком от уровня С1;

- Творческий потенциал, стремление реализовывать его в работе.

Условия:

- Современный офис класса "А";

- Офисный формат работы с графиком 5/2 (7 часов работы + 1 час обед) с гибким началом рабочего дня можно начинать работу в период с 10:00 до 14:00;

- Отпуска и больничные оплачиваются по полной ставке, так же, как рабочее время;

- . . . . .

. . . . . Код вакансии: 116-294240205 - показать описание вакансии полностью >>

Обязанности:

- сопровождение сотрудников на переговорах, встречах, совещаниях (последовательный перевод)

- перевод текстов, документов, выступлений с обеспечением точного соответствия переводов смысловому, лексическому, стилистическому содержанию

- редактирование и составление сокращенных версий переводов без потери смыслового содержания

- ведение деловой переписки на китайском языке

- участие в конференциях, выставках, презентациях

Требования:

- Владение китайским языком

- Владение русским языком на высоком уровне

- Знание правил грамматики, орфографии, стилистики

- Опыт работы переводчиком от 1 года

Условия:

- График работы 5/2, с 09:00 до 18:00, обед - 1 час

- Работа в стабильной, развивающейся компании

- Поддержка со стороны коллег и руководителя

- Работа в современном офисе

Место работы:

г. Москва, Волоколамское шоссе, д. 73, м. Тушинская

- Возможно обсуждение дистанционной работы и спец. условий

Метро: Спартак, Трикотажная, Тушинская, Тушинская

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: 1-3 года

Зарплата: от 80000 руб

Компания: Анто Сертификация

Обязанности:

- общение с клиентами

- ведение деловой переписки на электронной почте

- распределение заказов по переводчикам

- контроль исполнения задач

- подготовка документов к нотариальному заверению

Требования:

- опыт работы желателен, но не обязателен

- коммуникабельность

- опыт работы с ПК

- внимательность, пунктуальность

Условия:

- график работы с 10.00 до 17.00, 5/2.

- зарплата от 30000 р. на испытательный срок, далее ежемесячная премия по результатам работы

оплачиваемый отпуск 28 календарных дней.

Метро: Юго-Западная

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: Нет опыта

Зарплата: от 35000 до 50000 руб

Компания: Бюро переводов Профи

Обязанности:

- устный перевод на переговорах с/на китайский язык

- деловая переписка, осуществление письменных переводов технической документации

- обеспечение устной и письменной коммуникации между российскими и китайскими сотрудниками Компании

- при необходимости, сопровождение российских и китайских сотрудников на деловых встречах

Требования:

- знание китайского языка на высоком уровне

- коммуникабельность

- ответственность, грамотность, исполнительность

- уверенный пользователь ПК: Excell, Power Point, почта, wechat, работа с профессиональной терминологией и литературой

- наличие лингвистического образования будет преимуществом

- опыт работы в логистических Компаниях приветствуется

Условия:

- официальное оформление по ТК РФ с первого дня работы

- профессиональный, сплоченный коллектив

- график работы В ОФИСЕ, С 09:00 ДО 18:00

- комфортный офис класса "А" (м. Ботанический сад)

- испытательный срок - 3 месяца

Метро: Ботанический сад

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: 3-6 лет

Зарплата: от 120000 руб

Компания: Транслогистик

Обязанности:

- Консультирование клиентов по телефону и в офисе

- Прием заказов. Расчет стоимости

- Распределение работы по переводчикам, редакторам и пр.

- Перевод небольших документов

- Контроль выполнения заказов

- Проверка и подготовка документов для нотариуса

Требования:

- ПК Word, Excel и др. - опытный пользователь

- Английский (или другой европейский) - на приличном уровне

- Быстрая печать

- Образование - законченное высшее (желат. лингвистическое, филологическое)

Условия:

- ПН-ПТ 10:00-19:00

- Вакансия на 1-2 месяца, при наличии объем работы возможно продление

- офис м. Пушкинская, 4 мин пешком

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: 1-3 года

Зарплата: от 50000 руб

Компания: А-Формат

Обязанности:

- письменный перевод документации (китайский язык),

- устный перевод на различные тематики, в т. ч. участие в переговорах в качестве переводчика (между сотрудниками организации),

- деловая переписка.

Требования:

- Превосходное владение китайским языком, наличие прочной основы устного и письменного перевода,

- Усердие в работе, трудолюбие, внимательность,

- Обладание основными навыками офисной работы и умением составления писем, владение офисным программным обеспечением Word, Excel, Powerpoint и т. д.

Условия:

- График работы 5/2 (пн-чт с 09:30 до 18:00), пт (с 09:30 до 17:00),

- Компенсация обедов,

- Работа в дружном коллективе,

- Зарплата обсуждается с успешным кандидатом,

- Шаговая доступность от метро Новаторская (5-7 минут).

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: 1-3 года

Компания: СНФС (ЭЛОС)