Работа: Переводчик: 1 500 вакансий

Наша команда помогает сервисам Яндекса с машинным обучением. Мы оцениваем и создаём данные для обучения нейросетей.

Ищем редакторов со знанием арабского языка. С вас переводы, редактирование и желание помогать людям, с нас классная дружная команда и плюс в карму, если роботы всё-таки начнут действовать.

Что нужно делать:

- переводить тексты с русского языка на арабский;

- редактировать и корректировать тексты на арабском языке;

- размечать тексты и поисковые запросы как «хорошие» и «плохие» (достоверность, этичность и т. д.);

- оценивать качество ответов на поисковый запрос и их ранжирование.

Мы ждем, что вы:

- говорите и пишете на арабском языке (это ваш родной язык);

- грамотно пишете на MSA (Fusha);

- умеете придумывать креативные тексты;

- чувствуете текст и знаете, как сделать его простым, полезным и понятным;

- понимаете важность фактчекинга и готовы искать информацию в интернете самостоятельно.

Будет плюсом, если вы:

- знаете английский язык на уровне В2С1 и можете переводить с английского на арабский.

Оборудование:

- вам понадобится компьютер с надёжным и быстрым доступом в интернет.

Условия:

- сладкая удалёнка работайте где угодно, главное стабильный интернет;

- свободный график делайте задания в любое время, главное выполнять требования к выработке (1015 часов в неделю, приветствуется, . . . . .

. . . . . Код вакансии: 196-291425758 - показать описание вакансии полностью >>

Наша команда помогает сервисам Яндекса с машинным обучением. Мы оцениваем и создаём данные для обучения нейросетей.

Ищем редакторов со знанием арабского языка. С вас переводы, редактирование и желание помогать людям, с нас классная дружная команда и плюс в карму, если роботы всё-таки начнут действовать.

Что нужно делать:

- переводить тексты с русского языка на арабский;

- редактировать и корректировать тексты на арабском языке;

- размечать тексты и поисковые запросы как «хорошие» и «плохие» (достоверность, этичность и т. д.);

- оценивать качество ответов на поисковый запрос и их ранжирование.

Мы ждем, что вы:

- говорите и пишете на арабском языке (это ваш родной язык);

- грамотно пишете на MSA (Fusha);

- умеете придумывать креативные тексты;

- чувствуете текст и знаете, как сделать его простым, полезным и понятным;

- понимаете важность фактчекинга и готовы искать информацию в интернете самостоятельно.

Будет плюсом, если вы:

- знаете английский язык на уровне В2С1 и можете переводить с английского на арабский.

Оборудование:

- вам понадобится компьютер с надёжным и быстрым доступом в интернет.

Условия:

- сладкая удалёнка работайте где угодно, главное стабильный интернет;

- свободный график делайте задания в любое время, главное выполнять требования к выработке (1015 часов в неделю, приветствуется, . . . . .

. . . . . Код вакансии: 138-291425759 - показать описание вакансии полностью >>

Наша команда помогает сервисам Яндекса с машинным обучением. Мы оцениваем и создаём данные для обучения нейросетей.

Ищем редакторов со знанием арабского языка. С вас переводы, редактирование и желание помогать людям, с нас классная дружная команда и плюс в карму, если роботы всё-таки начнут действовать.

Что нужно делать:

- переводить тексты с русского языка на арабский;

- редактировать и корректировать тексты на арабском языке;

- размечать тексты и поисковые запросы как «хорошие» и «плохие» (достоверность, этичность и т. д.);

- оценивать качество ответов на поисковый запрос и их ранжирование.

Мы ждем, что вы:

- говорите и пишете на арабском языке (это ваш родной язык);

- грамотно пишете на MSA (Fusha);

- умеете придумывать креативные тексты;

- чувствуете текст и знаете, как сделать его простым, полезным и понятным;

- понимаете важность фактчекинга и готовы искать информацию в интернете самостоятельно.

Будет плюсом, если вы:

- знаете английский язык на уровне В2С1 и можете переводить с английского на арабский.

Оборудование:

- вам понадобится компьютер с надёжным и быстрым доступом в интернет.

Условия:

- сладкая удалёнка работайте где угодно, главное стабильный интернет;

- свободный график делайте задания в любое время, главное выполнять требования к выработке (1015 часов в неделю, приветствуется, . . . . .

. . . . . Код вакансии: 142-291425760 - показать описание вакансии полностью >>

Наша команда помогает сервисам Яндекса с машинным обучением. Мы оцениваем и создаём данные для обучения нейросетей.

Ищем редакторов со знанием арабского языка. С вас переводы, редактирование и желание помогать людям, с нас классная дружная команда и плюс в карму, если роботы всё-таки начнут действовать.

Что нужно делать:

- переводить тексты с русского языка на арабский;

- редактировать и корректировать тексты на арабском языке;

- размечать тексты и поисковые запросы как «хорошие» и «плохие» (достоверность, этичность и т. д.);

- оценивать качество ответов на поисковый запрос и их ранжирование.

Мы ждем, что вы:

- говорите и пишете на арабском языке (это ваш родной язык);

- грамотно пишете на MSA (Fusha);

- умеете придумывать креативные тексты;

- чувствуете текст и знаете, как сделать его простым, полезным и понятным;

- понимаете важность фактчекинга и готовы искать информацию в интернете самостоятельно.

Будет плюсом, если вы:

- знаете английский язык на уровне В2С1 и можете переводить с английского на арабский.

Оборудование:

- вам понадобится компьютер с надёжным и быстрым доступом в интернет.

Условия:

- сладкая удалёнка работайте где угодно, главное стабильный интернет;

- свободный график делайте задания в любое время, главное выполнять требования к выработке (1015 часов в неделю, приветствуется, . . . . .

. . . . . Код вакансии: 149-291425761 - показать описание вакансии полностью >>

Обязанности:

- переводить научную, общественно-политическую, техническую, экономическую и прочую специальную литературу, товарно-сопроводительную и нормативно-техническую документацию, патентные описания, материалы переписки с иностранными организациями, материалы совещаний, конференций, семинаров и пр.;

- выполнять в установленные сроки устные и письменные, полные и сокращенные переводы, обеспечивая при этом точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов, соблюдение установленных требований в отношении научных и технических терминов и определений;

- редактировать переводы;

- вести учет выполненных переводов;

- проводить работу по усовершенствованию понятий, определений, унификации терминов по тематике переводов по соответствующим отраслям науки, техники и экономики.

Требования:

- высшее образование;

- владение на высоком уровне китайским языком;

- владение компьютером и компьютерными программами на уровне, достаточном для работы с переводными текстами;

- опыт работы в аналогичной должности не менее 1 года

Условия:

- график работы 5/2, с 8.30-18.00, обед с 12.30-14.00

- официальное трудоустройство

- соц. пакет

- дмс

- льготное питание

- корпоративное обучение

- офис в центре города

Занятость: Полная занятость

График: Полный день . . . . .

. . . . . Код вакансии: 131-290734312 - показать описание вакансии полностью >>

ЧЕМ ВАМ ПРЕДСТОИТ ЗАНИМАТЬСЯ:

- вести подготовительную работу по заключению экспортных контрактов;

- оформлять и осуществлять контроль по таможенным декларациям;

- осуществлять контроль за исполнением контрактов по ассортименту, количеству, ценам;

- контролировать поступление валютной выручки от инофирм за поставленную на экспорт продукцию в установленные контрактом сроки и в определенном таможенной декларацией размере;

- оформлять, получать и проверять акты экспертизы по контрактам, предусматривающим поставку в страны Евросоюза для получения сертификатов происхождения;

- оформлять, получать и проверять сертификаты происхождения по форме СТ-1 при отгрузке в страны СНГ и общей формы на английском языке.

ЭТА ВАКАНСИЯ ДЛЯ ВАС, ЕСЛИ ВЫ ИМЕЕТЕ:

- высшее образование, знание делового английского языка;

- уверенный пользовать ПК, знание "1C:Предприятие 8.3".

МЫ ПРЕДЛАГАЕМ:

- график 5/2 пн.-пт. с 8:00-17:00, в пятницу с 8:00-15:30;

- работу в крупной, стабильной компании;

- выплату вознаграждения по итогам года, на оздоровление к ежегодному отпуску;

- индексацию заработной платы дважды в год;

- единовременные выплаты к государственным и профессиональным праздникам, к различным событиям (вступление в брак, рождение ребенка, окончание средних и высших учебных заведений и т. п.)

- предоставление беспроцентного займа; . . . . .

. . . . . Код вакансии: 156-290604823 - показать описание вакансии полностью >>

Языковая пара: английский язык/русский язык

Обязанности:

- Письменный перевод технической, производственной, лабораторной, финансовой, юридической документации, материалов переписки с зарубежными организациями, а также материалы, совещаний, и т. д.;

- Устный перевод при очных встречах, на производстве;

- Ведение отчета о проделанной работе.

Требования:

- Высшее лингвистическое или филологическое образование;

- Опыт работы переводчиком от 1 года;

- Знание технических процессов;

- Многозадачность, soft skills, хорошо поставленная речь, общая эрудиция;

- Знание других иностранных языков и опыт проживания в англоговорящей стране приветствуются.

Условия:

- Официальное трудоустройство;

График работы:

8:00 - 17:00, 5/2;

- Бесплатный комплексный обед;

- Детям сотрудников при необходимости предоставляется место в детском саду;

- Обучающие программы для развития в должности.

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: 1-3 года

Зарплата: от 55000 до 55000 руб

Компания: Фармстандарт

The Interfax information group is looking for a Style Editor to join our International Information Service team (group of social and political news in English).

About the role:

- Leading Moscow-based news agency seeks translators for written translation of financial and business news from Russian into English

Requirements:

- Due to the specifics of our work responsibilities, Candidates must be native English speakers, ability to read and understand Russian a must.

- Knowledge of political situation in Russia and Commonwealth of Independent States an advantage.

- Ability to meet tight deadlines and work under pressure essential.

- Ability to work in a team, excellent communication skills essential.

Conditions:

- All positions are in-house at Central Moscow offices.

- Shift work: 10am - 18pm. 11am - 19pm. 12am - 20pm.

- Full visa support and holiday entitlement.

Subway station: Парк Победы, Парк Победы

Employment: Полная занятость

Schedule: Сменный график

Experience: 1-3 года

Компания: Интерфакс

АО «Казанькомпрессормаш» 70 лет успешной работы.

Ведущий в России и странах СНГ производитель компрессорного оборудования и полнокомплектных решений на базе компрессоров для различных отраслей промышленности.

АО «Казанькомпрессормаш» это:

- более 1800 высококвалифицированных специалистов;

- современный парк оборудования;

- крупнейший в Европе испытательный комплекс.

Мы предлагаем Вам оборудованные рабочие места, своевременную заработную плату, удобный график работы и социальные гарантии.

Что нужно делать:

- устные (последовательные) и письменные переводы с китайского языка в технической (нефтехимической отрасли, экономической, юридической и деловой сферах в офисе и на объектах строительства);

- перевод финансовых, юридических, технических документов;

- участие в переговорах, презентациях, конференциях;

- административная работа с русскоязычными, китайскими коллегами, деловыми партнерами, специалистами.

Что мы ожидаем от Вас:

- высшее техническое / экономическое образование;

- уверенный пользователь ПК;

- опыт работы переводчиком китайского языка на предприятиях.

Что мы делаем для Вас:

- обеспечиваем работу у ведущего производителя современного компрессорного оборудования;

- официально трудоустраиваем с 1 рабочего дня;

- выплачиваем оклад + ежемесячную премию;

- компенсируем стоимость пол . . . . .

. . . . . Код вакансии: 166-290753665 - показать описание вакансии полностью >>

Обязанности:

- подготовка, оформление и ведение деловой документации, включая электронный документооборот;

- перевод документов, входящих в круг документационного обеспечения.

Требования:

- высшее профессиональное образование (преподаватель иностранного языка).

Условия:

- официальное трудоустройство по ТК РФ;

- полный социальный пакет;

- стабильная заработная плата;

- предприятие выплачивает "белую" заработную плату два раза в месяц без задержек;

- возможно бесплатное обучение и повышение квалификации;

- на предприятии действует здравпункт и врач-терапевт;

- пользование спортзалом;

- пользование бесплатной парковкой для личного транспорта работников Общества;

- корпоративный полис ДМС для сотрудников;

- корпоративная поддержка при приобретении сотрудником жилых помещений в собственность.

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: Нет опыта

Зарплата: от 47500 руб

Компания: ПО Кристалл

Мы крупный IT холдинг, занимаемся разработкой и поддержкой различных IT проектов (сайты, порталы, платформы) развлекательной, игровой и спортивной тематики для крупных компаний, в том числе с мировой известностью.

Мы расширяем функционал продукта и набираем в команду специалистов технической поддержки на английском языке.

Тебе предстоит:

Главная задача команды - обеспечение бесперебойного оказания качественного сервиса в режиме 24/7;

- Оперативная поддержка пользователей на английском языке (чаты/ эл. почта/ телефония);

- Обработка заявок и запросов от клиентов заказчика;

- Взаимодействие со специалистами из смежных отделов для поддержания работы проекта.

Наши ожидания от кандидата:

- Готовы рассмотреть кандидатов без опыта, но с хорошим уровнем английского языка;

- Свободное владение английским языком не ниже уровня B2;

- Развитые коммуникативные навыки, грамотная устная и письменная речь;

- Готовность работать в ночные смены.

Мы предлагаем:

- Конкурентоспособная оплата труда (оклад + премия), годовой бонус за хорошую работу;

- График работы сменный 2/2 (день/ночь, 2 выходных), работа в офисе;

- Постоянная языковая практика с носителями языка;

- Оплачиваемое обучение и стажировка;

- Расположение офиса с хорошей транспортной доступностью;

- Рабочее место оборудованное современной техникой;

- Ко . . . . .

. . . . . Код вакансии: 132-290751495 - показать описание вакансии полностью >>

Обязанности:

- Обеспечение квалифицированного устного и письменного перевода.

- Выполнение в установленные сроки устных и письменных переводов.

Требования:

- Высшее образование.

- Высокий уровень владения китайским языком (устно и письменно).

- Опыт работы в сфере перевода не менее 3-х лет, желательно в горной/производственной сфере

- Владение навыками устного и письменного перевода

- Внимательность и точность в переводе

- Желание и способность обучаться

- Ответственность

- Дисциплинированность

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: 3-6 лет

Компания: Байкалруд

В связи с развитием Бюро переводов Ройд приглашает на работу переводчика.

Обязанности:

- редактирование переводов и непосредственно перевод текстов общей направленности;

- составление глоссариев;

- работа с Translation Memmory.

Требования

- свободное владение турецким языком;

- обязательно владение английским языком на приемлемом уровне;

- желателен опыт работы переводчиком;

- редактором или на иной подобной должности;

- владение ПК (Microsoft Word, Excel, Power Point, Abobe Acrobat);

- Грамотная письменная речь;

- желателен опыт использования систем Translation Memory (Trados, Transit и др.).

Условия:

- обучение использованию специализированного переводческого ПО (Xtrf, Mem source);

- три графика работы на выбор с 7 до 16 часов, или с 8 до 17 часов, или с 9 до 18 часов. 5/2;

- возможность карьерного и профессионального роста;

- оборудованная кухня;

- корпоративные мероприятия, подарки на дни рождения;

- хороший коллектив и заботливый руководитель.

Метро: Панфиловская, Сокол, Стрешнево

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: Нет опыта

Зарплата: от 40000 руб

Компания: РОЙД, Бюро переводов

Baimskaya Copper Project is looking for potential candidates for the position of Translator/Interpreter (Chinese) within General Services and Administration Division in Moscow Office

REQUIREMENTS:

- Higher education

- Over 5 years of Translator / Technical Translator experience with increasing levels of responsibility

- Knowledge of standard office programs (Word, Excel, Power Point). Ability to convert documents from non-editable to editable format (FineReader or other programs). Ability to edit pictures and work with graphics, basic knowledge of Visio and AutoCAD are desirable but not mandatory.

- English Fluent

- Chinese Fluent

RESPONSIBILITIES:

- Perform written translations of letters, contracts, instructions, reports, technical and any other type of documentation generated within the Company, including the use of software tools (image editing programs, file format converters

- When required, contact Companys contractors (translation agencies) to submit translation requests and receive completed translations

- Proofread and correct translations performed by Companys employees, consult Companys employees on the terms, definitions and proposed translation options.

- Proofread and correct translations performed by the Companys contractors (translation agencies).

- Act as an interpreter at the meetings with representatives of other companies and/or external . . . . .

. . . . . Код вакансии: 116-292819915 - показать описание вакансии полностью >>

Legalbet СМИ международного уровня. Мы пишем об индустрии беттинга со всех сторон: игрокам помогаем разобраться в особенностях ставок на спорт и выбрать надёжного и легального букмекера, а профессионалам предоставляем площадку для обсуждений и возможность быть в курсе последних событий в бизнесе.

Мы работаем в России, Белоруссии, Казахстане, США, Великобритании, Австралии, Испании, Румынии, Греции, Колумбии, Мексике, Польше, Португалии, Нигерии, и география продолжает стремительно расти.

Мы активно развиваемся, поэтому находимся в поиске вовлеченного в спорт SMM-менеджера с отличным знанием испанского языка, который будет развивать ES направление нашего проекта.

Чем предстоит заниматься:

- Исходя из информационной повестки дня вместе с руководителем направления формировать и редактировать контент-план;

- Разбираться в спортивной информационной повестке дня и ситуативно отыгрывать события в спорте;

- Своевременно публиковать посты в социальные сети;

- Строить эмоциональную связь с брендом и вовлекать подписчиков в контент;

- Грамотно ставить ТЗ дизайнерам и видеомонтажерам.

Чего мы ожидаем от кандидата:

- Релевантный опыт от года;

- Разговорный испанский язык - С1;

- Высокая вовлеченность в сферу спорта;

- Понимание сферы беттинга;

- Понимание работы алгоритмов социальных сетей и умной ленты;

- Опыт работы в Adobe Photoshop и Adobe P . . . . .

. . . . . Код вакансии: 116-292754380 - показать описание вакансии полностью >>

В связи с расширением офиса и растущим количеством заказов мы находимся в поиске переводчика китайского языка на внештатной основе.

Обязанности:

- Перевод в направлении китайский

русский.

Требования:

- Опыт работы переводчиком/редактором.

- Умение оформлять перевод под нотариальное заверение.

- Желательно хорошее знание функций MS Word, чтобы при необходимости переводить с листа, сохраняя макет оригинала.

- Владение тематикой (общетехническая, медицина).

- Владение SmartCAT или желание освоить программу.

- Владение Trados - желательно.

- Успешное выполнение тестового задания.

Условия:

- Удаленная работа.

- Свободный график.

- Оплата сдельная.

Занятость: Частичная занятость

График: Удаленная работа

Опыт работы: 1-3 года

Компания: AWATERA

Обязанности:

Основная цель деятельности - Разработка разделов проектной и рабочей документации согласно нормативным документам марок ПЗУ, ГП и ППО

Перечень выполняемых функций

- Разработка проектных решений по разделу «Генеральный план» на основе новейших достижений науки и техники, передового отечественного и зарубежного опыта проектирования и строительства (в том числе и при помощи BIM моделирования).

- Выпуск рабочей документации марок ГП, ППО согласно графику;

- Проведение обследовательских работ с оформлением отчета;

- Проводить и проверять расчеты по выполняемым разделам;

- Участвовать в проведении авторского надзора;

-Принимать и проверять проектно-сметную документацию;

Требования:

Образование:

Высшее образование по специальности Градостроительство/ Промышленное и гражданское строительство/ Комплексное инженерное благоустройство городов и населенных мест/ Городское строительство и хозяйство/ Строительство железных дорог, путь и путевое хозяйство.

Желательный опыт работы в должности от __3__ лет в профильной области;

Основные навыки и компетенции

- Разработка разделов проектной и рабочей документации согласно нормативным документам.

- Защита принятых проектных решений в ГГЭ.

- Использование необходимого программного обеспечения (основные - AutoCad, Civil 3D, Microsoft Office.).

-Выполнять расчет дорожной одежды; . . . . .

. . . . . Код вакансии: 115-290707499 - показать описание вакансии полностью >>

В одну из крупнейших компаний-производителя минеральных удобрений открыта вакансия Переводчика китайского и английского языков.

Обязанности:

- Письменные переводы с китайского и английского языков на русский;

- Устный последовательный перевод с китайского и английского языков на русский.

Требования:

- Опыт работы 3-5 лет (предпочтительно в агентстве переводов или как независимый переводчик);

- Знание китайского и английского свободный уровень;

- Понимание протокола встреч на высшем уровне;

- Высокая скорость печати;

- Ответственность, самостоятельность, исполнительность, хорошие коммуникативные навыки.

Условия:

- Официальное оформление по ТК РФ;

- Место работы - Краснопресненская набережная, Центр международной торговли (ЦМТ), ст. м. Выставочная/Ул.1905 года;

- График с 9 до 18;

- Возможны командировки в страны азиатско-тихоокеанского региона (длительность до 2х недель);

- Заработная плата 200 000 руб. на руки;

- социальный пакет (ДМС, компенсация фитнеса).

Метро: Выставочная

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: 3-6 лет

Зарплата: до 200000 руб

Компания: Кадровое агентство ИМПЕРИЯ КАДРОВ

Обязанности:

- Организация процесса перевода

- Письменный и устный перевод документов

- Поиск и закупка материалов за пределами территории РФ

- Ведение деловой переписки

- Сопровождение на деловых встречах, переговорах

Требования:

- Высшее профильное образование

- Знание английского и китайского языка (не ниже Upper-Intermediate)

- Опыт работы в аналогичной должности

- Знание ПК, оргтехники, прикладных программ, высокая скорость печати

- Грамотность

- Способность работать в быстром темпе

- Навыки работы с большим объемом документов

Условия:

- Полный день, работа на территории работодателя

- Оформление, отпуск, больничный и пр. по ТК

- Рабочий график 5 / 2

- Работа в дружном коллективе

- Возможность профессионального и карьерного роста

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: 1-3 года

Зарплата: от 60000 руб

Компания: Конкорд Ферроэлойс

Мы активно развивайющийся бренд на всех площадках маркетплейсов. Занимаемся камерами видео-наблюдения. Ищем менеджера со знанием камер видеонаблюдения.

Обязанности:

- Прием звонков и сообщений от клиентов на площадках Авито, Озон, ВБ, Ямаркет

- Помощь в оформлении заказа на Авито

- Составление описаний и внесение характеристик в карточки товара

- Ответы на вопросы клиентов с маркетплейсов

- Помощь в информационной подготовке видеоконтента по камерам видеонаблюдения

Требования:

- Наличие компьютера или ноутбука, хороший интернет

- Обязательно: Знание камер и систем видеонаблюдения, умение в них разбираться (отличия, особенности, функционал, проблемы)

- Опыт работы с клиентами, опыт продаж

- Преимуществом будет пройденные обучения по работе с маркетплейсами

- Преимущество: Опыт работы Менеджером маркетплейсов

- Рассматриваем и без опыита работы менеджером маркетплейса, но со знанием видео-камер и опытом работы с клиентами

Условия:

- Удаленная работа!

- При необходимости предоставляем сим-карту и телефон

- Гибкий график 7/0, быть на связи каждый день

- Зарплата: оклад 25 тыс оклад + 5% от продажи ( на испытательный срок, далее обговаривается в зависимости от объема работы + KPI), вилка на первое время 50-70 тыс

- Перспективы: развитие внутри проекта магазина камер видеонаблюдения бренда до категори . . . . .

. . . . . Код вакансии: 313-288481152 - показать описание вакансии полностью >>