Работа: Переводчик немецкого: 100 вакансий

Мы прогрессивная IT- компания, ищем активных и целеустремлённых людей со знанием польского языка на вакансию менеджера технической поддержки.

Наш отдел поддержки пользователей работает на 4 языках по 18 странам мира 24/7. Этот отдел постоянно развивается, мы выходим на новые регионы и осваиваем новые языки.

Мы ожидаем от кандидатов желание качественно выполнять свою работу и постоянно пополнять багаж знаний в рамках компании. Если у тебя есть потенциал на успешное сотрудничество, у нас есть все инструменты для его реализации!

Чем предстоит заниматься:

- приём входящих обращений в чате, ведение переписки на русском и немецком B2 языках;

- консультация пользователей;

- передача заявок на вторую линию технической поддержки;

- выполнение поручений руководителя.

Что мы хотим видеть в новом человеке:

- письменный и разговорный уровень, немецкого B2;

- хорошие навыки коммуникации, ответственность, внимательность, исполнительность, клиентоориентированность;

- грамотная письменная речь;

- уверенный пользователь ПК.

Мы предлагаем:

- первые 2 месяца оклад 500$;

- после аттестации оклад от 600$ + ежемесячные индивидуальные премии, есть возможность брать доп. смены;

- возможность карьерного и профессионального роста;

- сменный график, который обязательно включает дневные и ночные смены, в процессе обучения 5/2 с 8:00 до 17:00 . . . . .

. . . . . Код вакансии: 198-110639900 - показать описание вакансии полностью >>

Полная занятость, полный день

ПРИВЕТ, МЫ КОМАНДА LIMEX!

Limex Broadcast Systems международная компания, разрабатывающая сервисы для стриминга ТВ и онлайн-видео на смартфоны, компьютеры, Smart TV и другие устройства. Сервисы компании начали работать в странах Восточной и Западной Европы в 2015 году и к концу 2021 года получили более 30 миллионов пользователей по всему миру.

О проекте:

Цель компании Limex стать лидером на глобальном рынке в области стриминга ТВ

Мы создаем платформы стриминга и приложения для Android, iOS, Smart ТВ, Windows, WEB и других платформ. Мы быстро растем и постоянно открываем новые вакансии.

ЗАДАЧИ:

- Устный перевод на переговорах, презентациях.

- Деловая переписка, свободное ведение телефонных переговоров на немецком языке.

- Письменный перевод рабочих материалов.

- Работа с клиентами - юридическими лицами и их представителями.

НАШИ ОЖИДАНИЯ ОТ КАНДИДАТОВ:

- Приоритетно рассматриваем носителей языка или кандидатов долгое время, практиковавших язык за рубежом.

- Немецкий язык владение в совершенстве.

- Грамотная устная и письменная речь.

- Плюсом будет:

- Владение несколькими иностранными языками

- Ответственность, исполнительность, внимание к деталям, умение качественно выполнять работу.

- Уверенный пользователь ПК и оргтехники.

МЫ ПРЕДЛАГАЕМ:

- Активный, молодой . . . . .

. . . . . Код вакансии: 168-107740463 - показать описание вакансии полностью >>

В связи с открытием представительства в РБ приглашаем в нашу команду: МЕНЕДЖЕРА со знанием немецкого языка!

УСЛОВИЯ:

- Официальное трудоустройство по ТК РБ в ООО «Автопитер бай»;

- Социальный пакет - оплачиваемые больничные и отпуск;

График работы:

5/2 09:30-18:00, выходные - Сб., Вс.;

- Стабильные выплаты заработной платы (на банковскую карту 2 раза в месяц): оклад 2 100 руб. на руки + KPI после прохождения испытательного срока (3 000 - 3 500 руб.);

- Разнообразные мотивационные программы (скидка на покупку запчастей и автотоваров для сотрудников компании, доплаты за квалификацию/выслугу лет, подарки детям сотрудников на Новый год, 1 сентября и т.д.)

ОБЯЗАННОСТИ:

- ПОИСК и подключение новых поставщиков в Германии, в дальнейшем в Европе;

ТРЕБОВАНИЯ:

- Опыт в области привлечения партнёров, расширения партнёрской сети;

- Умение вести деловые переговоры с представителями компании разного уровня и с использованием современных средств связи;

- Знание немецкого языка - обязательно, английский, польский язык - будет Вашим преимуществом;

- Опыт работы на рынке автомобильных запасных частей и комплектующих, запасных частей для мото- и спецтехники, сопутствующих товаров, в том числе и в области продаж, приветствуется;

- Легкая обучаемость, нацеленность на результат, коммуникабельность, энтузиазм, ответственность, инициативность.

СПАС . . . . .

. . . . . Код вакансии: 198-114191678 - показать описание вакансии полностью >>

Что будем делать:

- предоставлять сервис на немецком языке для крупного производителя ИТ-оборудования в Европе;

- взаимодействовать с заказчиками;

- выполнять типовые и нетиповые технические запросы, решать инциденты;

- осуществлять оперативную поддержку и консультирование пользователей по вопросам установки/настройки аппаратного и программного обеспечения;

- анализировать проблемы и обеспечивать локализацию неисправностей;

- вести документацию и отчетность.

Что мы ожидаем от вас:

- высшее образование;

- знание немецкого языка разговорный уровень (от B1);

- ответственность, уравновешенность, коммуникабельность, аналитический склад ума, умение работать в команде;

- готовность к постоянному обучению;

- желание развиваться в ИТ-сфере.

Что мы за это предлагаем:

Выплаты и бонусы:

- бонусы и 13 зарплата,

- бонус к отпуску и значимым событиям (свадьба, рождение детей),

- компенсация процентов по ипотеке и беспроцентная ссуда,

- ДМС со стоматологией,

- компенсация спорта.

Условия труда:

- офис на Сибирском тракте, 34

- столовые в офисах и скидки на питание.

Обучение и карьера:

- обучение и сертификация за счет компании,

- обучение английскому и общение с иностранными заказчиками.

Экология и благотворительность:

- помогаем де . . . . .

. . . . . Код вакансии: 166-103148904 - показать описание вакансии полностью >>

Привет! На связи команда «Правого полушария Интроверта» международного EdTech-проекта в области искусства, психологии и науки. Наша миссия предоставить безграничный доступ к знаниям из любой точки мира и сделать процесс саморазвития увлекательным.

Мы ищем талантливого видеомонтажера со знанием немецкого языка, который готов работать на удаленной основе.

Какие задачи тебя ждут?

- Монтаж снятых видеолекций (2 часа)

- Корректировка звука и картинки

Какие компетенции нужны?

- Немецкий язык уровень B2 и выше

- Опыт видеомонтажа от 1 года

- Опыт работы с профильными программами

Мы предлагаем:

- Удаленная работа, частичная занятость

- Доход 1500 рублей, количество смонтированных видео зависит от тебя

- Фиксированная и своевременная оплата 2 раза в месяц

- Помощь и поддержка со стороны нашей команды!

- Работа над интересным и творческим проектом!

Очень важно! В сопроводительном письме напиши:

1. Чем тебя заинтересовало это предложение?

2. Какими программами ты владеешь?

Резюме без сопроводительного письма рассматриваться не будут!

Ждем тебя в нашей команде:)

Занятость: Частичная занятость

График: Удаленная работа

Опыт работы: 1-3 года

Компания: Правое Полушарие Интроверта

Мы международная компания Coral Club!

Coral Club это 35 стран-представительств, миллионы благодарных потребителей и молодые, сильные в своей сфере специалисты.

Уже более 20 лет мы занимаемся разработкой, изготовлением и продвижением комплексных решений для здоровья: БАДы, косметика и экологичная бытовая химия. Нашу продукцию используют миллионы благодарных потребителей по всему миру.

Мы ищем финансового менеджера в наш офис в городе Франкенберг, Германия!

Обязанности:

- Ведение первичной бухгалтерии, подготовка счет-фактур, товарно-транспортных накладных, взаимодействие по этим задачам с аудиторами компании;

- Отчеты по НДС за продажи компании в других странах ЕС, за пределами Германии;

- Взаимодействие с госорганами и налоговой службой.

Требования:

- Профильное образование (бухгалтерия, финансы, бизнес-администрирование);

- Свободный немецкий язык (С1-С2);

- Знание немецкого законодательства, системы налогообложения;

- Опыт взаимодействия с госорганами Германии;

- Опыт работы (в т.ч. стажировка) в аудиторских фирмах будет дополнительным плюсом!

Условия:

- Уютный офис в центре Франкенберга;

- График работы 5/2, 8-часовой рабочий день;

- Официальное трудоустройство;

- Уровень заработной платы обсуждается индивидуально с каждым кандидатом;

- Скидки на услуги нашей компании;

- Работа в ме . . . . .

. . . . . Код вакансии: 116-110127994 - показать описание вакансии полностью >>

Мы международная компания Coral Club!

Coral Club это 35 стран-представительств, миллионы благодарных потребителей и молодые, сильные в своей сфере специалисты.

Уже более 20 лет мы занимаемся разработкой, изготовлением и продвижением комплексных решений для здоровья: БАДы, косметика и экологичная бытовая химия. Нашу продукцию используют миллионы благодарных потребителей по всему миру.

Мы ищем финансового менеджера в наш офис в городе Франкенберг, Германия!

Обязанности:

- Ведение первичной бухгалтерии, подготовка счет-фактур, товарно-транспортных накладных, взаимодействие по этим задачам с аудиторами компании;

- Отчеты по НДС за продажи компании в других странах ЕС, за пределами Германии;

- Взаимодействие с госорганами и налоговой службой.

Требования:

- Профильное образование (бухгалтерия, финансы, бизнес-администрирование);

- Свободный немецкий язык (С1-С2);

- Знание немецкого законодательства, системы налогообложения;

- Опыт взаимодействия с госорганами Германии;

- Опыт работы (в т.ч. стажировка) в аудиторских фирмах будет дополнительным плюсом!

Условия:

- Уютный офис в центре Франкенберга;

- График работы 5/2, 8-часовой рабочий день;

- Официальное трудоустройство;

- Уровень заработной платы обсуждается индивидуально с каждым кандидатом;

- Скидки на услуги нашей компании;

- Работа в ме . . . . .

. . . . . Код вакансии: 115-110127995 - показать описание вакансии полностью >>

Обязанности:

- Координация технических вопросов на стадии подготовки и реализации проекта между заказчиками из РФ и европейскими заводами-изготовителями.

- Техническая поддержка реализованных проектов в гарантийный период.

- Обработка вопросов и рекламаций от заказчиков в России и от поставщиков за границей.

- Заполнение информации в таблицах MS Excel.

- Работа в Битрикс 24.

- Переводы документов с английского на русский и с русского на английский, а также с итальянского на русский и с русского на итальянский.

- Языковая поддержка коллег.

- Координация графиков сервисных инженеров.

- Сопровождение монтажей на площадках заказчиков (перевод).

Требования:

- Английский язык уровень C1 (CEFR) или выше.

- Итальянский язык уровень C1 (CEFR) или выше.

- Базовые знания пользователя MS Excel, MS Word.

- Иметь возможность быть на связи и оперативно отвечать на возникающие запросы с 8:00 до 20:00.

- Высшее техническое образование желательно, но не обязательно.

- Нацеленность на профессиональный рост.

- Готовность к конмандировкам.

Условия:

- Официальное трудоустройство по ТК РФ.

- Работа в отличной команде в компании, работающей в сфере высокотехничного оборудования.

- Тесное взаимодействие с иностранными компаниями из Европы и Азии.

- График работы 5/2 с 9:00 до 18:00. . . . . .

. . . . . Код вакансии: 116-112835466 - показать описание вакансии полностью >>

В связи с открытием представительства в РБ приглашаем в нашу команду: МЕНЕДЖЕРА ПО РАЗВИТИЮ со знанием немецкого языка!

УСЛОВИЯ:

- Официальное трудоустройство по ТК РБ в ООО «Автопитер бай»;

- Социальный пакет - оплачиваемые больничные и отпуск;

График работы:

5/2 09:30-18:00, выходные - Сб., Вс.;

- Стабильные выплаты заработной платы (на банковскую карту 2 раза в месяц): оклад 2 100 руб. на руки + KPI после прохождения испытательного срока (3 000 - 3 500 руб.);

- Разнообразные мотивационные программы (скидка на покупку запчастей и автотоваров для сотрудников компании, доплаты за квалификацию/выслугу лет, подарки детям сотрудников на Новый год, 1 сентября и т.д.)

ОБЯЗАННОСТИ:

- ПОИСК и подключение новых поставщиков в Германии;

ТРЕБОВАНИЯ:

- Опыт в области привлечения партнёров, расширения партнёрской сети;

- Умение вести деловые переговоры с представителями компании разного уровня и с использованием современных средств связи;

- Знание немецкого языка - обязательно, английский, польский язык - будет Вашим преимуществом;

- Опыт работы на рынке автомобильных запасных частей и комплектующих, запасных частей для мото- и спецтехники, сопутствующих товаров, в том числе и в области продаж, приветствуется;

- Легкая обучаемость, нацеленность на результат, коммуникабельность, энтузиазм, ответственность, инициативность.

СПАСИБО, ЧТО ЗА . . . . .

. . . . . Код вакансии: 198-114191272 - показать описание вакансии полностью >>

Переводчик английского и немецкого языков, ООО "УК "Группа ГАЗ"

Обязанности:

- Устный (включая синхронный) и письменный перевод с/на немецкий и английский язык.

- Использование лексики в области машиностроения (предпочтительнее автомобилестроения, финансов, юриспруденции, технической документации, чертежей, стандартов, текстов)

Требования:

- Высшее лингвистическое образование (переводоведение).

- Опыт устного перевода, включая синхронный, на переговорах и конференциях (не менее 2х лет).

- Опыт письменного перевода технической документации, чертежей, стандартов, текстов и документов по экономической, финансовой и юридической тематике (не менее 2х лет).

Условия:

Место работы:

Нижний Новгород, Проспект Ленина, 88.

- Расширенный пакет социальных льгот и гарантий, ДМС.

- Уровень заработной платы обсуждается с успешным кандидатом.

Метро: Кировская

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: 1-3 года

Компания: ГАЗ

Обязанности:

- Последовательный устный перевод, перевод email переписки.

Требования:

- свободное владение устным немецким

- навыки последовательного перевода

- отличный письменный язык. (важно при email переписке не допускать ошибок)

Требования:

хорошее знание немецкого языка

Условия:

- Работа удаленная, большую часть времени вы будете работать на дому. Иногда возможны командировки и сопровождение топ менеджеров на переговорах. (Оплачивается отдельно)

- Важно умение работы в команде.

- Мы предоставляем оплачиваемый отпуск до 1 месяца в год.

- Рабочий график Пн-Пт 9:00 18:00, Суббота 10:00 14:00(посменно), Воскр выходной.

Занятость: Полная занятость

График: Удаленная работа

Опыт работы: Нет опыта

Зарплата: от 40000 до 75000 руб

Компания: Лесков Павел

Обязанности:

- Последовательный устный перевод, перевод email переписки.

Требования:

- свободное владение устным немецким

- навыки последовательного перевода

- отличный письменный язык. (важно при email переписке не допускать ошибок)

Требования:

хорошее знание немецкого языка

Условия:

- Работа удаленная, большую часть времени вы будете работать на дому. Иногда возможны командировки и сопровождение топ менеджеров на переговорах. (Оплачивается отдельно)

- Важно умение работы в команде.

- Мы предоставляем оплачиваемый отпуск до 1 месяца в год.

- Рабочий график Пн-Пт 9:00 18:00, Суббота 10:00 14:00(посменно), Воскр выходной.

Занятость: Полная занятость

График: Удаленная работа

Опыт работы: Нет опыта

Зарплата: от 40000 до 75000 руб

Компания: Лесков Павел

Ищем человека со знанием немецкого языка и навыками копирайтинга в информационный проект (Youtube, социальные сети).

Мы быстро растущая команда, развивающая медиапроекты для жителей Германии. Наши основные площадки: Youtube, Instagram, VK, FB, OK.

Мы ищем человека в команду, которому так же интересно развиваться в интернет-медиа, как и нам.

Обязанности:

- Работа ПОЛНЫЙ рабочий день

- Работа с немецкими первоисточниками: искать, собирать и переводить на русский язык новости и информацию по заданной теме.

Требования:

- Знание немецкого на уровне С1

- Опыт копирайтинга/рерайтинга/желание развиваться в этой области.

- Хороший уровень письменного русского языка.

- Оперативно быть на связи.

- Ответственность, обучаемость, адекватность, легкость в общении.

- Опыт работы в новостной сфере/журналистике и знание английского (на уровне поиска информации) будет являться преимуществом.

Условия:

- Полный рабочий день.

- Удалённая занятость

- Выплата заработной платы на карту в установленные сроки.

В сопроводительном письме расскажите о себе, своем опыте перевода и копирайтинга и почему мы должны выбрать именно вас. Обязательно укажите уровень владения немецким и английским языками.

Выполнение тестирования перед приемом на работу обязательно.

Занятость: Полная занятость

График: Удаленная работа . . . . .

. . . . . Код вакансии: 116-110130937 - показать описание вакансии полностью >>

Обязанности:

организация образовательных мероприятий: конференций, курсов повышения квалификации, семинаров, тренингов (написание проектной заявки, подготовка и организация мероприятия, работа с участниками и референтами, оформление тендерной документации, отчетность), информационное сопровождение проектов (написание пресс-релизов, статей о проведенных мероприятиях), сопровождение издательских проектов.

Требования:

высшее образование, желательно ученая степень

опыт работы не менее 2 лет,

умение организовать работу,

управленческие навыки, навыки проектной деятельности,

развитые устные и письменные коммуникативные навыки,

знание немецкого языка,

ответственность, стрессоустойчивость, многозадачность.

Условия:

Тип занятости: полный день

Метро: Фрунзенская

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: 1-3 года

Зарплата: от 60000 руб

Компания: АНО ДПО Институт этнокультурного образования

Мы - Группа Компаний LVI GmbH, многопрофильный холдинг, включающий в себя 7 компаний в различных странах, численностью более 300 сотрудников. С 2020 года мы с нашим самым молодым проектом интеллектуальных игр для дома успешно достигли одного из лидирующих позиций на мировой арене.

«Люди перестают играть не потому, что стареют; они стареют потому, что перестают играть». Оливер Уэнделл Холмс

И наша цель, чтобы люди не переставали играть, ведь игра это единственное, что нами движет и дает нам энергию.

Мы развиваемся семимильными шагами по всему миру и не упускаем ни одной возможности заявить о себе! Сейчас мы ищем в команду СПЕЦИАЛИСТА ПО ВЫСТАВКАМ СО ЗНАНИЕМ НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА, который будет представлять компанию и наши товары на международном уровне!

КТО НАМ ТОЧНО ПОДОЙДЕТ:

Важно- вы свободно говорите на немецком языке!

Ну а если еще и английский знаете, то вообще супер))

Вы не любите сидеть на месте и всегда знали, что перебирать бумажки в офисе- не ваше.

Вы общительны, легки на подъем.

Любите движуху и обожаете много общаться.

Мы готовы рассматривать кандидатов без опыта работы в продажах или выставках. Нам важно, чтобы вы очень сильно хотели научиться чемуто новому!

ЧТО МЫ ОЖИДАЕМ ОТ ВАС:

Командировки в Германию и другие европейские страны

Четкую самоорганизацию и желание показывать высокие результаты.

Драйв и большую заинтересованность в этом деле)) . . . . .

. . . . . Код вакансии: 116-111371826 - показать описание вакансии полностью >>

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: Нет опыта

Зарплата: от 80000 до 200000 руб

Компания: Барсело Групп

Уборка территории;

покраска пожарного инвентаря и бордюров.

Телефон: Показать

Занятость: полная занятость

Опыт работы: Доступна без опыта работы

Зарплата: 14160 - 14160 руб / в месяц руб

Компания: ОП в Волгоградской области ООО "ГНП сеть"

Обязанности:

- Организация и реализация проектов по техническому мерчендайзингу (монтаж рекламных материалов, POSM и торгового оборудования в торговых точках)

- Взаимодействие с поставщиками услуг для реализации проекта (проработка ТЗ с подрядчиками и контроль их своевременного исполнения)

- Поддержание актуальной базы данных подрядных организаций (Россия и ТС)

- Ведение документооборота и отчетности по проектам

- Контроль сроков исполнения проекта и качества выполнения работ, разрешение спорных ситуаций

Требования:

- Готовы рассмотреть кандидатуры без опыта работы.

- Опыт работы в рекламно-производственных или логистических компаниях будет вашим преимуществом.

- Опытный пользователь Excel (обязательно формулы)

- Развитое аналитическое мышление.

- Умение работать в условиях многозадачности и минимального количества времени на их выполнение

- Грамотная устная и письменная речь

- Умение нестандартно мыслить

- Коммуникабельность

- Вовлеченность в процесс

Условия:

- офис на ст.м.Удельная

- график работы с 10 до 19:00;

- молодой и дружный коллектив;

- обучение и наставничество

- испытательный срок

- бонусы и премии, после испытательного срока

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: Нет опыта

Зарплата: от 4000 . . . . .

. . . . . Код вакансии: 115-113568067 - показать описание вакансии полностью >>

Метро: Шаболовская

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: Нет опыта

Зарплата: от 100000 руб

Компания: Барсело Групп

Компания ТехИнпут приглашает к сотрудничеству на постоянной основе переводчиков немецкого языка со знанием автомобильной тематики.

Обязанности:

- письменный перевод технических текстов, корреспонденции, контрактной документации;

- последовательный устный перевод совещаний, переговоров, телефонных бесед, рабочих встреч.

Требования:

- высшее профессиональное образование по специальности «Переводчик»;

- опыт работы устным и письменным переводчиком от 5 лет;

- опыт технического перевода, а также перевода на финансовую и юридическую тематику, контрактной документации;

- обязательный опыт переводов текстов автомобильной тематики; готовность предоставить примеры переводов по этой тематике;

- готовность постоянно совершенствовать свои навыки и регулярно пополнять свой словарный запас узкоспецифической терминологией отрасли;

- понимание специфики межкультурной коммуникации.

Условия:

- обязательное выполнение тестового задания (перевод в паре немецкий-русский и наоборот - не более 2 страниц в каждом направлении);

- уровень заработной платы обсуждается на собеседовании.

Занятость: Проектная работа

График: Полный день

Опыт работы: 3-6 лет

Компания: TechInput