Работа: Переводчик немецкого: 55 вакансий

Компания Janus, лидер российского рынка в сфере локализации и перевода, в связи с расширением приглашает к сотрудничеству Переводчиков немецкого языка (техника, маркетинг) на постоянную работу в офис.

Основные задачи:

- Перевод и редактирование текстов в специализированных программах перевода

- Участие в разработке терминологии для новых заказчиков

- Подготовка ответов для заказчиков в случае возникновения вопросов к выполненным переводам

- Консул . . . . .

. . . . . Код вакансии: 137-46555675 - показать описание вакансии полностью >>

ООО «ВЕС-Медиа» («Ювелирочка» ) ищет человека любящего и умеющего много и красиво говорить по телефону.

Самый ценный актив компании «Ювелирочки» - ее команда. Ведущие, продюсеры, операторы call-центра, сотрудники логистики это дружный, сплоченный коллектив профессионалов, любящих свое дело.

Мы предлагаем нашим сотрудникам самые лучшие, а главное стабильные условия:

- Оформление по ТК РФ с первого рабочего дня, белая заработная плата + премии, ДМС или абонемент в фитне . . . . .

. . . . . Код вакансии: 172-48095283 - показать описание вакансии полностью >>

Компания AWATERA крупнейший в России и странах СНГ поставщик лингвистических услуг и технологий автоматизации переводов.

Мы быстро развиваемся, решаем сложные и интересные задачи, выполняем крупнейшие и уникальные проекты.

В данный момент мы ищем переводчика на немецкий язык по юридической тематике.

Обязанности:

- перевод текстов на немецкий язык;

Требования:

- высшее образование (лингвистическое и (или) юридическое);

- опыт перев . . . . .

. . . . . Код вакансии: 116-49758773 - показать описание вакансии полностью >>

Декорационная компания, занимающая одну из лидирующих позиций на рынке event-декора и сезонного оформления торговых центров, приглашает для долгосрочного сотрудничества опытного специалиста на должность технического координатора проектов.

Обязанности:

- сопровождение проектов по декоративному оформлению мероприятий:

- выезд на место реализации проекта, произведение замеров;

- координация работы сотрудников при монтаже и демонтаже объекта;

- взаимо . . . . .

. . . . . Код вакансии: 116-48773456 - показать описание вакансии полностью >>

Обязанности:

В Ваши ежедневные обязанности будет входить:

- письменное консультирование клиентов на немецком языке по электронной почте, в социальных сетях и чате официального сайта;

- консультирование клиентов по телефону на немецком языке;

- предоставление информации по статусу заказа, возврату и обмену товара на немецком языке;

- оказание помощи в выборе одежды, обуви и аксессуаров на немецком языке;

- регистрация информации в базе данных . . . . .

. . . . . Код вакансии: 15-48771014 - показать описание вакансии полностью >>

Обязанности:

Переводить документы с иностранного языка на русский и с русского языка на иностранный в соответствии с имеющимся опытом в той или иной сфере деятельности.

Участвовать по указанию руководства в деловых переговорах, совещаниях и других встречах с партнерами (клиентами).

-

Требования:

Ответственность, дисциплинированность.

-

Условия:

-Официальное оформление в соответствии с трудовым законодательством Рф. . . . . .

. . . . . Код вакансии: 42-48902345 - показать описание вакансии полностью >>

В связи с расширением штата сотрудников, открыта вакансия РЕДАКТОРА в отделе переводов АВТОМОБИЛЬНОЙ ТЕМАТИКИ (ремонт, ТО, эксплуатация)

Интересная работа для людей со знанием иностранного языка в молодом, дружном коллективе.

Изучите и освойте переводческий бизнес с нами!

Требования к кандидату:

- Высшее техническое образование (наличие второго лингвистического образования приветствуется) или опыт работы в специализированной области свыше 2-х лет;

- . . . . .

. . . . . Код вакансии: 116-47068912 - показать описание вакансии полностью >>

Компании AWATERA требуются письменные переводчики немецкого.

Тематика переводов: медицина.

Требования:

- Высшее образование.

- Медицинское образование будет преимуществом.

- Грамотное владение немецким и русским языками.

- Опыт работы от 2 лет.

- Владение CATtools (Trados, SmartCAT) желательно.

- Выполнение тестового задания по требуемой тематике.

Условия:

- Фриланс, работа на дому;

- Оплат . . . . .

. . . . . Код вакансии: 116-44611588 - показать описание вакансии полностью >>

Переводческой компании Awatera требуется внештатный переводчик для удаленной работы.

Обязанности:

- выполнение письменных технических переводов текстов с/на английский язык (конструирование промышленных объектов);

- работа в системе SmartCAT.

Требования:

- наличие опыта выполнения письменных переводов;

- владение тематикой (строительство промышленных объектов);

- успешное выполнение тестового задания.

Условия: . . . . .

. . . . . Код вакансии: 116-48934950 - показать описание вакансии полностью >>

В международной фармацевтической компании открыт конкурс на позицию "Технического переводчика в отделе регистрации"

Обязанности:

- контроль качества переводов (вычитка и корректировка);

- письменный перевод технической документации в рамках регистрации медицинских изделий, а также срочные переводы по запросу;

- взаимодействие с агентствами по переводу и координация их работы.

Требования:

- высшее образование;

- английски . . . . .

. . . . . Код вакансии: 116-47562310 - показать описание вакансии полностью >>

Уважаемые китаисты! Мы ищем грамотного технического переводчика на временный проект сроком до 3-х месяцев (возможна частичная удаленная работа). В случае успешного, плодотворного сотрудничества готовы рассмотреть работу на постоянной основе.

Обязанности:

- перевод технической документации с китайского языка на русский язык;

- участие в переговорах с китайскими партнерами;

Требования:

- высшее образование;

- опыт осуществления технических . . . . .

. . . . . Код вакансии: 191-49683026 - показать описание вакансии полностью >>

Обязанности:

Письменные переводы с немецкого языка документации (маркетинговые материалы, рекламно-техническая документация) Редактирование текстов Устный перевод с немецкого/на немецкий во время переговоров (редко) Участие в выставках

Занятость: полная

График: полный день

Условия:

В крупную зарубежную компанию с 16 летней историей развития и существования требуется переводчик со свободным немецким языком. Основным направлением деятельности является . . . . .

. . . . . Код вакансии: 89-46959984 - показать описание вакансии полностью >>

Метро: Крестьянская застава

Занятость: полная

График: гибкий

Условия:

Israel Fintech company looking for a Senior Copywriter proficient in English and German languages. You must be proficient in writing articles on financial topics such as: Blockchain & Cryptocurrency. Employment: Remote, full time.

Образование:

Среднее

Опыт работы: от 1

Компания: ООО "Стандарт"

Требуется переводчик немецкого языка.

Отличное владение немецким языком. Обязательное условие - командировки в Германию ( до 3 месяцев ). Устный, письменный перевод, поиск информации в интернете, звонки по телефону, обучение руководителя немецкому языку. Работа со строителями НА СТРОЙ ПЛОЩАДКЕ, архитекторами, банками, адвокатами. Не нормированный рабочий день, суббота рабочая. Виза, перелёт, проживание за счёт работодателя. Собеседование по WhatApp, Viber (т.к. не находимся в России). . . . . .

. . . . . Код вакансии: 116-48087949 - показать описание вакансии полностью >>

Приглашаем к сотрудничеству переводчиков немецкого языка, очень хорошо владеющих разговорным устным, а также грамотным письменным языком для удаленной работы на постоянной основе с 9 до 17 часов по немецкому времени с понедельника по пятницу. Основные обязанности: телефонные переговоры с клиентами, проведение интервью (посредством voip-телефонии).

Основные требования:

уверенное владение устным и письменным немецким языком (не ниже уровня с1), аккуратность, пунктуальность, вни . . . . .

. . . . . Код вакансии: 109-49098131 - показать описание вакансии полностью >>

Обязанности:

Письменные переводы с немецкого языка документации (маркетинговые материалы, рекламно-техническая документация) Редактирование текстов Устный перевод с немецкого/на немецкий во время переговоров (редко) Участие в выставках

Занятость: полная

График: полный день

Условия:

Иностранная производственная компания ищет специалиста отдела маркетинга График: понедельник-четверг с 9:00 до 18:00, пятница с 09:00 до 17:00, суббота-воскресенье - выхо . . . . .

. . . . . Код вакансии: 89-46960315 - показать описание вакансии полностью >>

Метро: Курская

Занятость: полная

Возраст: От 18

Образование:

Высшее

Опыт работы: от 3 лет

Квалификация:

Обязанности:

Организация совещаний и участие в них;

Ведение протоколов совещаний;

Контроль за исполнением поставленных задач сотрудникам, доклад руководителю о выполнении поручений;

Составление и оформление распоряжений и официальных писем, корректировка текста;

Жизнеобеспечение и конт . . . . .

. . . . . Код вакансии: 11-48670963 - показать описание вакансии полностью >>

Работодатель -крупная международная консалтинговая (аутсорсинговая) компания, более 25 лет на рынке.

Обязанности:

- Распределение телефонных звонков на русском, английском и немецком языках (работа с мини-АТС).

- Встреча гостей, приготовление и подача напитков

- Подготовка конференц зала

- Принятие, распределение и отправка почты, в том числе заграницу

- Организация работы курьеров

- Работа с документами (сканирование, печать, . . . . .

. . . . . Код вакансии: 116-49465587 - показать описание вакансии полностью >>

Обязанности:

- Перевод технических текстов по тематике «ремонт и ТО автомобиля» (7-10 страниц в день). Например, руководства по ремонту автомобилей, тренинги по конструкции и ремонту и пр.

Требования:

- любовь к автомобильной технике;

- техническое/лингвистическое (возможно незаконченное) образование, приветствуется специальное автомобильное образование;

- опыт редактирования и перевода приветствуется, но не обязателен;

- знание конструк . . . . .

. . . . . Код вакансии: 116-49047822 - показать описание вакансии полностью >>

Метро: Курская

Занятость: полная

Условия:

Рассматриваются кадидаты из других городов.

Пол: мужской

Образование:

Высшее

Опыт работы: от 3 лет

Квалификация: В компании, выполняющей комплексные проекты в нефтехимической промышленности и теплоэнергетике, открыта вакансия технического переводчика. Компания основана в 2008 г

Обязанности:

Выполнение письменных переводов технической документации и чертежей. . . . . .

. . . . . Код вакансии: 11-48688220 - показать описание вакансии полностью >>