Работа: Переводчик Уфа: 8 вакансий

Наша команда помогает сервисам Яндекса с машинным обучением. Мы оцениваем и создаём данные для обучения нейросетей.

Ищем редакторов со знанием арабского языка. С вас переводы, редактирование и желание помогать людям, с нас классная дружная команда и плюс в карму, если роботы всё-таки начнут действовать.

Что нужно делать:

- переводить тексты с русского языка на арабский;

- редактировать и корректировать тексты на арабском языке;

- размечать тексты и поисковые запросы как «хорошие» и «плохие» (достоверность, этичность и т. д.);

- оценивать качество ответов на поисковый запрос и их ранжирование.

Мы ждем, что вы:

- говорите и пишете на арабском языке (это ваш родной язык);

- грамотно пишете на MSA (Fusha);

- умеете придумывать креативные тексты;

- чувствуете текст и знаете, как сделать его простым, полезным и понятным;

- понимаете важность фактчекинга и готовы искать информацию в интернете самостоятельно.

Будет плюсом, если вы:

- знаете английский язык на уровне В2С1 и можете переводить с английского на арабский.

Оборудование:

- вам понадобится компьютер с надёжным и быстрым доступом в интернет.

Условия:

- сладкая удалёнка работайте где угодно, главное стабильный интернет;

- свободный график делайте задания в любое время, главное выполнять требования к выработке (1015 часов в неделю, приветствуется, . . . . .

. . . . . Код вакансии: 142-291425760 - показать описание вакансии полностью >>

Языковая пара: английский язык/русский язык

Обязанности:

- Письменный перевод технической, производственной, лабораторной, финансовой, юридической документации, материалов переписки с зарубежными организациями, а также материалы, совещаний, и т. д.;

- Устный перевод при очных встречах, на производстве;

- Ведение отчета о проделанной работе.

Требования:

- Высшее лингвистическое или филологическое образование;

- Опыт работы переводчиком от 1 года;

- Знание технических процессов;

- Многозадачность, soft skills, хорошо поставленная речь, общая эрудиция;

- Знание других иностранных языков и опыт проживания в англоговорящей стране приветствуются.

Условия:

- Официальное трудоустройство;

График работы:

8:00 - 17:00, 5/2;

- Бесплатный комплексный обед;

- Детям сотрудников при необходимости предоставляется место в детском саду;

- Обучающие программы для развития в должности.

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: 1-3 года

Зарплата: от 55000 до 55000 руб

Компания: Фармстандарт

Нейросети один из главных современных трендов. Многие сервисы Яндекса тоже развиваются с помощью машинного обучения, однако этим процессом всё равно руководят специалисты. Сейчас мы ищем коллегу, который знает турецкий язык, готов переводить и писать с нуля инструкции для важного ML-проекта.

Если вы хотите погрузиться в мир высоких технологий и расти внутри Яндекса, а также считаете удалёнку лучшим форматом работы эта вакансия для вас!

Какие задачи вас ждут:

- переводить материалы с русского языка на турецкий;

- при необходимости редактировать и переписывать тексты на турецком;

- оценивать, насколько релевантны тексты и поисковые запросы;

- на основании этой оценки присваивать текстам и запросам статусы.

Мы ждём, что вы:

- знаете турецкий грамотно говорите и пишете на нём;

- отлично владеете русским языком;

- знакомы с лингвистикой (у вас соответствующее образование);

- креативны умеете писать оригинальные тексты;

- понимаете, как упростить текст, чтобы он легко читался;

- готовы искать в интернете информацию и проверять её достоверность.

Будет плюсом, если вы:

- знаете английский язык.

Что мы предлагаем:

- официальное оформление с белой зарплатой, отпусками и больничными;

- гибкий график вы можете уделять задачам от 20 часов в неделю;

- удалённую работу: вы можете выполнять задания в любом удо . . . . .

. . . . . Код вакансии: 142-294355138 - показать описание вакансии полностью >>

Обязанности:

- Поиск релевантной информации на китайском языке;

- Перевод технической документации;

- Выход на ЛПР китайских партнёров;

- Переводческое сопровождение переговоров.

Требования:

- Знание китайского языка на уровне не ниже HSK4;

- Развитые коммуникативные способности;

- Владение пакетом MS Office.

Условия:

- Переезд в г. Елабуга Республика Татарстан;

- Конкурентный уровень з/п (обсуждается индивидуально);

- Дневная рабочая неделя (ненормированная);

- Транспорт до работы из г. Елабуга, г. Набережные Челны;

- Работа в крупной и стабильной компании в структуре самой большой ОЭЗ в Европе.

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: 1-3 года

Зарплата: от 200000 руб

Компания: Алабуга, ОЭЗ ППТ

Группа компаний «Бурсервис» является ведущим российским производителем инновационного инструмента для бурения и капитального ремонта нефтяных и газовых скважин.

Ведем свою деятельность более 18 лет, имеем региональные представительства по всей России и поставляем продукцию в Иран, ОАЭ, Индию, Египет, Узбекистан, Азербайджан, Беларусь и другие страны.

На текущий момент в компании открыта вакансия Менеджер по закупкам. Всему обучаем в процессе работы

Мы предлагаем:

- Официальное трудоустройство в соответствии с ТК РФ;

- Конкурентную заработную плату, выплачиваемую 2 раза в месяц;

- График работы 5/2 с 8:00 до 17:00;

- Широкие полномочия и высокий уровень ответственности;

- Новый опыт и возможности для профессионального развития:

- Работу в дружной и профессиональной команде, под руководством опытного наставника;

- Возможности для профессионального развития и карьерного роста;

- Возможность внести свой вклад в развитие компании (одного из лидеров в своем сегменте);

- Компенсацию годовой карты фитнеса 50%;

- Вахтовый автобус;

- Иногородним жилье и компенсацию переезда;

Место работы:

ул. Свободы 86/2, остановка транспорта "АБЗ" конечная, маршрутный автобус 209, 249.

Обязанности:

- Поиск тендеров, изучение тендерной документации, подготовка коммерческой и технической части;

- Ведение CRM; . . . . .

. . . . . Код вакансии: 142-295919248 - показать описание вакансии полностью >>

Сейчас мы ищем специалиста, не так давно начавшего свой путь в области подбора персонала, который хотел бы строить свою карьеру в этой сфере. Основной вашей задачей будет поиск, проведение предварительного отбора кандидатов и закрытие позиций в международном направлении разного уровня.

Что нужно делать:

- Заниматься поиском персонала на открытые позиции;

- Проводить первичные телефонные интервью, оценивать кандидатов;

- Сопровождать кандидатов на всех этапах трудоустройства;

- Не теряться в сложных ситуациях и быстро принимать решения;

- Работать в команде: действовать сообща, помогать друг другу, обмениваться опытом.

Что мы ждем от нашего будущего коллеги:

- Понимания HR процессов;

- Опыт в рекрутинге от 3 месяцев;

- Знание турецкого языка не ниже B2 (дополнительные языки будут преимуществом);

- Инициативности, знания, как расставлять приоритеты;

- Готовности к большим объёмам, которые нужно осилить в сжатые сроки;

- Любви к людям и к своей будущей профессии.

Мы предлагаем:

- Удаленный формат работы;

- Работу в технологической компании, где есть возможность делать полезные сервисы, которыми пользуются миллионы людей;

- Обучение с глубоким погружением в рекрутмент;

- График работы 5/2 (полная занятость).

Занятость: Полная занятость

График: Удаленная работа

Опыт работы: 1-3 го . . . . .

. . . . . Код вакансии: 142-295732433 - показать описание вакансии полностью >>

ЧЕМ ВЫ БУДЕТЕ ЗАНИМАТЬСЯ:

- письменным и устным переводом с русского на китайский язык и обратно

- переводом совещаний (обсуждений, консультаций) в штабе строительства с иностранными партнерами

- выполнением в установленные сроки письменных, полных и сокращенных переводов

- ведением работы по унификации терминов, совершенствованию понятий и определений по тематике переводов, составлению и актуализации глоссария

- выполнением работы, связанной с систематизацией информационных материалов о выполненных переводах и проделанной работе

- подготовкой необходимой информации для встреч и переговоров, участием в составлении отчетов об их проведении (при необходимости)

- обеспечением взаимопонимание между участниками международных мероприятий

- сотрудничеством с иностранными партнерами в рамках своих профессиональных полномочий

- протоколированием совещаний, заседаний, иных встреч с зарубежными партнёрами

- подготовкой документов по первичной бухгалтерской отчетности

НАМ ВАЖНО ЧТОБЫ У ВАС БЫЛО:

- высшее профильное образование

- опыт работы на аналогичной должности от года

- знание китайского языка на уровне HSK/YCT 5-6

- умение составить глоссарий, справочник по теме

- знание основ научного и литературного редактирования

- знание этики международного общения и правил международного протокола и этикета

- опыт те . . . . .

. . . . . Код вакансии: 142-295840948 - показать описание вакансии полностью >>

Занятость: Свободный

Зарплата: 35000