Работа: Переводчик Самара: 12 вакансий

Обязанности:

- руководство отделом (разработка планов работы отдела; контроль за выполнением мероприятий, направлений деятельности, договорных обязательств);

- организация работы отдела по формированию, организации и сохранности фонда отдела;

- организация социокультурной, проектной деятельности по направлениям деятельности отдела;

- решение разнообразных технологических, кадровых и хозяйственных вопросов для обеспечения рабочих процессов отдела.

Требования:

Высшее образование, стаж работы не менее 3 лет.

На должность заведующего отделом литературы на иностранных языках назначается специалист с высшим образованием (профессиональным или гуманитарным) и имеющим опыт работы на руководящих должностях не менее 3 лет.

Условия:

Трудоустройство в соответствии ТК РФ, соц. пакет по действующему Коллективному договору библиотеки, 5-дневная рабочая неделя, полная занятость.

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: 3-6 лет

Зарплата: от 30000 до 30000 руб

Компания: ГБУК СОУНБ

Обязанности:

- Перевод документации, в том числе технической и юридической (китайский русский)

- Ведение деловой переписки с зарубежными партнерами

- Сопровождение и языковая поддержка проектов

Требования:

- Наличие высшего образования

- Грамотная устная и письменная речь

- Знание китайского языка обязательно (Intermediate и выше, наличие сертификата HKS будет преимуществом)

- Уверенный пользователь Word, Excel, Adobe Acrobat или похожих программ

Условия:

- Официальное трудоустройство по ТК РФ

График работы:

пн-пт 09:00-17:00

- Предпочтительно присутствие в офисе

Окончательный размер заработной платы определяется по результатам собеседования.

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: Нет опыта

Зарплата: от 100000 руб

Компания: СНОУПРОМ-СЕРВИС

Нейросети один из главных современных трендов. Многие сервисы Яндекса тоже развиваются с помощью машинного обучения, однако этим процессом всё равно руководят специалисты. Сейчас мы ищем коллегу, который знает турецкий язык, готов переводить и писать с нуля инструкции для важного ML-проекта.

Если вы хотите погрузиться в мир высоких технологий и расти внутри Яндекса, а также считаете удалёнку лучшим форматом работы эта вакансия для вас!

Какие задачи вас ждут:

- переводить материалы с русского языка на турецкий;

- при необходимости редактировать и переписывать тексты на турецком;

- оценивать, насколько релевантны тексты и поисковые запросы;

- на основании этой оценки присваивать текстам и запросам статусы.

Мы ждём, что вы:

- знаете турецкий грамотно говорите и пишете на нём;

- отлично владеете русским языком;

- знакомы с лингвистикой (у вас соответствующее образование);

- креативны умеете писать оригинальные тексты;

- понимаете, как упростить текст, чтобы он легко читался;

- готовы искать в интернете информацию и проверять её достоверность.

Будет плюсом, если вы:

- знаете английский язык.

Что мы предлагаем:

- официальное оформление с белой зарплатой, отпусками и больничными;

- гибкий график вы можете уделять задачам от 20 часов в неделю;

- удалённую работу: вы можете выполнять задания в любом удо . . . . .

. . . . . Код вакансии: 162-294388307 - показать описание вакансии полностью >>

Ищем сотрудника на удаленную работу на полный день в качестве ассистента-переводчика со знанием французского языка (деловая, административная лексика). Обязательное требование: французский на уровне B2-C1, знание английского от B2.

Рассматриваем отклики только с сайта hh. ru

Опыт работы переводчиком французского, работы в административно-правовой области, знания в сфере релокации и иммиграционного законодательства приветствуются.

Обязанности:

- Письменный перевод (статьи, юридические, административные документы, документы личного пользования);

- Деловая переписка с французскими административными органами (префектуры, консульства, мэрии, налоговая, адвокаты);

- Поиск и анализ информации на французском и русском языке, иногда - на английском;

- Написание мотивационных и сопроводительных писем;

- Заполнение анкет на получение визы;

- Оформление информации в виде презентаций, написание текстов, обзоров для соцсетей.

Требования:

- Французский язык письменный и устный обязательно на уровне B2-C1, английский обязательно (B2);

- Русский язык

- Владение юридической/административной лексикой на французском;

- Уверенный пользователь ПК, программ Office, умение пользоваться ChatGpt будет плюсом;

- Умение работать с большим объемом информации и осуществлять быстрый поиск в интернете;

- Опыт работы с социальными сетями;

- Опыт . . . . .

. . . . . Код вакансии: 162-294341481 - показать описание вакансии полностью >>

Обязанности:

- Поиск потенциальных компаний-поставщиков в КНР;

- Перевод деловой документации;

- Перевод на переговорах в очном формате и видеоконференцсвязи;

- Выполнение поручений непосредственного руководителя.

Требования:

- Владение китайским языком на уровне не ниже HSK 5;

- Хорошая ориентация в принципах коммуникаций с китайскими партнерами;

- Развитые аналитические и коммуникативные способности;

- Мотивация в работе, терпение и настойчивость;

- Готовность к командировкам;

- Предпочтителен опыт работы во внешнеэкономической деятельности/продажах/логистике.

Условия:

- Требуется переезд в Республику Татарстан, г. Елабуга;

- Конкурентный уровень з/п (обсуждается индивидуально);

- Дневная рабочая неделя (ненормированная);

- Работа в крупной и стабильной компании в структуре самой большой ОЭЗ в Европе;

- Транспорт до работы из г. Елабуга, г. Набережные Челны, г. Менделеевск;

- Оплачиваемые отпуска и больничные.

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: 1-3 года

Зарплата: до 160000 руб

Компания: Алабуга, ОЭЗ ППТ

Ventra HR-холдинг, предлагающий инновационные решения в области аутсорсинга бизнес-процессов, HR-консалтинга и гибкой занятости. Сейчас мы в поиске Консультанта на административные и технические обращения для нашего партнера крупной страховой компании в составе банковского холдинга.

Обязанности:

- Проведение первичной проверки комплектности и качества документов, поступающих от клиентов на возмещение медицинских услуг

- Информирование клиентов в приложении по итогам проверки

- Исходящие звонки клиентам по типовым вопросам по полисам медицинского страхования

Требования:

- Опыт работы в сфере страхования или call-центре будет преимуществом;

- Высшее, не полное высшее или среднее специальное образование;

- Уверенный пользователь ПК;

- Опыт ведения деловой переписки;

- Умение работать в режиме многозадачности.

Условия:

- Оформление по ГПХ;

- Полностью удаленный формат работы со своего устройства (ПК/ноутбук);

- Возможность выбрать удобный график (5/2; 2/2);

- Конкурентная заработная плата и стабильные выплаты.

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: Нет опыта

Зарплата: до 55000 руб

Компания: Ventra

Обязанности:

- Поиск релевантной информации на китайском языке;

- Перевод технической документации;

- Выход на ЛПР китайских партнёров;

- Переводческое сопровождение переговоров.

Требования:

- Знание китайского языка на уровне не ниже HSK4;

- Развитые коммуникативные способности;

- Владение пакетом MS Office.

Условия:

- Переезд в г. Елабуга Республика Татарстан;

- Конкурентный уровень з/п (обсуждается индивидуально);

- Дневная рабочая неделя (ненормированная);

- Транспорт до работы из г. Елабуга, г. Набережные Челны;

- Работа в крупной и стабильной компании в структуре самой большой ОЭЗ в Европе.

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: 1-3 года

Зарплата: от 200000 руб

Компания: Алабуга, ОЭЗ ППТ

Обязанности:

- Организация и проведение корпоративных мероприятий, спортивных и интеллектуальных игр, конкурсов и других мероприятий

- Проведение мероприятий в рамках корпоративной и социальной политики

- Подготовка материалов, редактирование текстов, поиск новой информации, контроль за актуальностью и достоверностью размещённой информации

- Организация награждений работников

- Ведение социальных сетей

Требования:

- Грамотная письменная и устная речь

- Уверенный пользователь MS Office

- Опыт работы по написанию различных информационных материалов

Условия:

- Работа на крупном промышленном предприятии

- Рост объемов производства!

- Возможности для карьерного и профессионального роста

- Компенсация затрат на проезд и проживание для иногородних работников

- Трудоустройство по ТК РФ, стабильная "белая" заработная плата 2 раза в месяц

График работы:

5-дневная рабочая неделя, 8-часовой рабочий день

Собеседование проводится c понедельника по пятницу в 09:00 или 13:00 (отдел кадров, 2й этаж, 208 кабинет), при себе необходимо иметь паспорт и копию трудовой книжки

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: 1-3 года

Компания: Авиакор - авиационный завод

Занятость: Полная занятость

График: Удаленная работа

Опыт работы: Нет опыта

Зарплата: от 42000 руб

Компания: Тинькофф

Команда поддержки Развлекательных сервисов ищет специалиста со знанием азербайджанского языка, который будет работать над сокращением количества обращений в поддержку.

Каждый день развлекательными сервисами Яндекса пользуются миллионы людей. Если что-то идёт не так на помощь приходит служба поддержки. Мы ищем внимательных и тактичных специалистов, которые будут отвечать на письма пользователей и находить решения их вопросов.

Если у вас не было подобного опыта работы ничего страшного. Мы научим разбираться и расскажем, как всё устроено.

Ваши задачи:

- отвечать на обращения по электронной почте и в чатах;

- помогать пользователям решать вопросы, связанные с работой сервисов;

- передавать необходимую информацию разработчикам и менеджерам, чтобы сделать наши сервисы еще лучше;

- в случае необходимости обращаться за помощью к сотрудникам других отделов.

Мы ждём, что вы:

- знаете азербайджанский на уровне B2 и выше;

- грамотно говорите и пишете на русском и азербайджанском языках;

- можете самостоятельно решать задачи;

- готовы к обучению.

Мы предлагаем:

- возможность работать из любой точки мира, где есть стабильный интернет;

- сдельную оплату труда: ваша зарплата будет зависит от количества обработанных обращений;

- график 2/2;

- оплачиваемое дистанционное обучение.

Чтобы стать частью команды Яндекса, вам нуж . . . . .

. . . . . Код вакансии: 162-284378853 - показать описание вакансии полностью >>

Наша команда помогает сервисам Яндекса с машинным обучением. Мы оцениваем и создаём данные для обучения нейросетей.

Ищем редакторов со знанием арабского языка. С вас переводы, редактирование и желание помогать людям, с нас классная дружная команда и плюс в карму, если роботы всё-таки начнут действовать.

Что нужно делать:

- переводить тексты с русского языка на арабский;

- редактировать и корректировать тексты на арабском языке;

- размечать тексты и поисковые запросы как «хорошие» и «плохие» (достоверность, этичность и т. д.);

- оценивать качество ответов на поисковый запрос и их ранжирование.

Мы ждем, что вы:

- говорите и пишете на арабском языке (это ваш родной язык);

- грамотно пишете на MSA (Fusha);

- умеете придумывать креативные тексты;

- чувствуете текст и знаете, как сделать его простым, полезным и понятным;

- понимаете важность фактчекинга и готовы искать информацию в интернете самостоятельно.

Будет плюсом, если вы:

- знаете английский язык на уровне В2С1 и можете переводить с английского на арабский.

Оборудование:

- вам понадобится компьютер с надёжным и быстрым доступом в интернет.

Условия:

- сладкая удалёнка работайте где угодно, главное стабильный интернет;

- свободный график делайте задания в любое время, главное выполнять требования к выработке (1015 часов в неделю, приветствуется, . . . . .

. . . . . Код вакансии: 162-291425754 - показать описание вакансии полностью >>

Обязанности:

Перевод устной речи посредством русского жестового языка; обратный перевод жестовой речи глухих граждан и дактилологии в устную речь; предоставление интересов глухих граждан при посещении ими организаций, обеспечения взаимопонимание глухих граждан и работников организаций; организация культурно-досуговой и социально-реабилитационной работы среди лиц с недостатками слуха, разъездной характер работы

Образование:

Среднее профессиональное

Опыт работы: 0

Требования:

ОТВЕТСТВЕННОСТЬ; ПУНКТУАЛЬНОСТЬ; ОТЛИЧНОЕ ЗНАНИЕ РУССКОГО ЖЕСТОВОГО ЯЗЫКА, УМЕНИЕ ЛАДИТЬ С ЛЮДЬМИ, ЗАРАБОТНАЯ ПЛАТА СОСТАВЛЯЕТ ОТ 20000 РУБЛЕЙ

Дополнительная информация:

Переводчик, Сурдопереводчик

Зарплата: от 20000

Компания: ГБУ СО "СУРДОЦЕНТР"