Работа: Переводчик: 1 571 вакансия

Всем привет!

Мы - российское представительство веб агентства Comrade Digital Marketing(Chicago, USA). Занимаемся веб разработкой и интернет-маркетингом на американском рынке (простыми словами делаем сайты, поддерживаем и продвигаем их).

Наша команда растет, и мы ищем:

- менеджера проектов;

- контент менеджера;

- специалиста по написанию текстов;

- с по созданию оттого и аналитике;

- интернет маркетолога.

Мы готовы обучить подходящих кандидатов нужным знаниям.

Возможно, вам была интересна сфера IT, интернет-маркетинга и веб разработки, но вы без опыта не пробовали туда попасть. Здесь есть отличная возможность!

Мы ищем не переводчика в чистом виде. Сейчас есть несколько вакансий, связанных с работой с текстовым контентом на английском языке, интернет маркетингом или менеджментом проектов.

Требования:

- Уверенное знание английского языка на уровне, достаточном для ведения переписки и устного общения с носителем языка (самый минимум - upper intermediate, желательно - С1-С2);

- Высокое чувство ответственности;

- Развитые организационные способности;

- Опыт работы в сфере интернет маркетинга и профильное образование являются огромным преимуществом, но не является обязательным. Возможно принятие сотрудника без опыта работы в сфере интернет маркетинга, главное, чтобы человек смог быстро усваивать нужную информацию, а мы в свою очередь поможем . . . . .

. . . . . Код вакансии: 156-289174371 - показать описание вакансии полностью >>

Обязанности:

- знание арабского языка устно и письменно

- деловая переписка

- перевод переговоров

Требования:

- профильное образование

- опыт работы с ОЭА и Саудовской Аравией приветствуется

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: Более 6 лет

Зарплата: от 150000 до 500000 руб

Компания: Эй Ви Эй Спэйс

Наша команда помогает сервисам Яндекса с машинным обучением. Мы оцениваем и создаём данные для обучения нейросетей.

Ищем редакторов со знанием арабского языка. С вас переводы, редактирование и желание помогать людям, с нас классная дружная команда и плюс в карму, если роботы всё-таки начнут действовать.

Что нужно делать:

- переводить тексты с русского языка на арабский;

- редактировать и корректировать тексты на арабском языке;

- размечать тексты и поисковые запросы как «хорошие» и «плохие» (достоверность, этичность и т. д.);

- оценивать качество ответов на поисковый запрос и их ранжирование.

Мы ждем, что вы:

- говорите и пишете на арабском языке (это ваш родной язык);

- грамотно пишете на MSA (Fusha);

- умеете придумывать креативные тексты;

- чувствуете текст и знаете, как сделать его простым, полезным и понятным;

- понимаете важность фактчекинга и готовы искать информацию в интернете самостоятельно.

Будет плюсом, если вы:

- знаете английский язык на уровне В2С1 и можете переводить с английского на арабский.

Оборудование:

- вам понадобится компьютер с надёжным и быстрым доступом в интернет.

Условия:

- сладкая удалёнка работайте где угодно, главное стабильный интернет;

- свободный график делайте задания в любое время, главное выполнять требования к выработке (1015 часов в неделю, приветствуется, . . . . .

. . . . . Код вакансии: 141-291425756 - показать описание вакансии полностью >>

Нефтесервисная компания "Некко" набирает Технологов (капитальный ремонт скважин) со знанием английского языка для работы в ОАЭ.

Что нужно делать:

- Координация работ бригады КРС на объекте;

- Проведение работ согласно регламентам;

- Отчеты, заполнение документации;

Кого мы ищем:

- Рассматриваем сотрудников с опытом мастера КРС, бурильщика КРС, помощника бурильщика

- Законченное нефтяное профильное образование;

- Приветствуется аттестация по НГВП и промышленной безопасности (А, Б2);

Что мы предлагаем:

- Трудоустройство согласно ТК РФ;

- Своевременная заработная плата;

- Проживание в комфортных условиях (в квартирах);

- Оплата проезда (поезд);

- Спецодежда;

-Медкомиссия за счет работодателя;

-Страхование сотрудников;

-Суточные;

- Работа в ОАЭ(30/30).

Занятость: Вахтовый

Зарплата: 240000

Обязанности:

- Административная поддержка иностранного сотрудника. Перевод научной, технической, экономической и специальной литературы, переписки с организациями.

- Устные и письменные, полные и сокращенные переводы, с точным соответствием лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов.

Требования:

- Свободный уровень владения корейским языком, высшее образование, опыт работы от 2-х лет.

- Знание методики научно-технического перевода.

Условия:

- Оформление согласно ТК РФ, работа на территории работодателя в комфортном офисе 5/2 с 9-00 до 18-00, доставка служебным транспортом, столовая.

- Работа в городе Тамбов

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: 1-3 года

Зарплата: от 95000 руб

Компания: Доширак Рязань

Для коммуникации с представителями Заказчика и китайскими инженерами нужен переводчик с китайского языка (оборудование для нефтегазовой сферы, азотные установки)

Начало вахты ориентировочно первые числа апреля 2024 г. срок 1-2 месяца, рабочий день 8-11 часов, заработная плата 250 - 300 тыс. руб. в зависимости от квалификации, проживание в вагончиках, трансфер, компенсация питания. Все условия будут прописаны в договоре.

Обязанности:

- Сопровождение китайских инженеров на месторождении, устный/письменный перевод китайского языка

Требования:

- Профессиональный уровень владения китайским языком в области нефтегазовой промышленности.

- Опыт устных и письменных переводов с китайского языка не менее 2 лет;

Условия:

- Работа в Красноярским крае, Юрубчено-Тохомское месторождение (280 км к юго-западу от п. Тура);

- Вахтовый метод работы, проживание в вахтовом поселке, столовая, магазин);

- Дотация на питание;

- Компенсация проезда до места работы

Занятость: Проектная работа

График: Вахтовый метод

Опыт работы: 1-3 года

Зарплата: от 250000 до 300000 руб

Компания: Рус-KP

Перевод текстов и общение щение с клиентами компании 50000р со временем до 80000р 79591796030 телеграм и вотс ап

Телефон: Показать

Занятость: полная

График: полный день

Условия:

Условия работы

комфортный офис в центре Краснодара;

- удобный график работы - 5 рабочих дней, с 9:00 до 17:00;

- интересные задачи, насыщенное общение, культурное окружение;

- полностью оплачиваемый отпуск 28 дней в год;

- дружный теплый коллектив, настроенный на результат;

- оклад 50 000 руб. + до 100% премии по результатам;

- выплата оклада и бонусов без задержек;

- оплата обучения, семинаров и тренингов за счет компании;

- профессиональное развитие, возможность вырасти до руководителя отдела.

Требования

- высшее лингвистическое образование, грамотный русский язык;

- владение китайским и английским языками на уровне не ниже С1;

- навыки быстрой печати;

- опыт работы с CAT и TM-системами;

коммуникабельность, доброжелательность, ответственность;

способность работать в команде и самостоятельно в быстром темпе.

Описание вакансии

В связи с расширением приглашаем лингвиста на позицию переводчика английского и китайского языков. В нашей команде работают десятки штатных и внештатных специалистов. Работаем с заказчиками из Китая, Индии, Вьетнама, Японии и Кореи. Переводим и пишем статьи, презентации, сайты, техническую литературу. Если вы ищете стабильную работу с высоким доходом, пишете . . . . .

. . . . . Код вакансии: 222-285747509 - показать описание вакансии полностью >>

ООО «АлтайБурМаш» это эксклюзивный дилер зарубежного завода «ZEGA». Мы предлагаем полный комплекс необходимого оборудования и сервиса для буровых работ по России. s youtube. com/watch?v=RDCMqW0yvMI

Наша главная ценность для клиентов в высоком соотношении «цена / качество / сервис». Для нас ключевым приоритетом в работе является выполнение в срок и в полном объеме тех обязательств, которые мы берем на себя. Мы дорожим каждым клиентом, каждой минутой его времени!

Здесь Вы можете с нами познакомиться: sdisk. yandex. ru/i/xVYPE_3K3fD1zA

Задачи:

- Перевод технической, экономической и другой специальной литературы, нормативно-технической и товаросопроводительной документации, материалов переписки с зарубежными партнерами, а также материалов конференций, совещаний, семинаров и т. п.;

- Выполнение в установленные сроки устных и письменных, полных и сокращенных переводов, обеспечение при этом точного соответствия переводов лексическому и смысловому содержанию оригиналов, соблюдение установленных требований в отношении технических терминов и определений;

- Осуществление устного и письменного перевода с китайского на русский язык и с русского на китайский язык во время проведений сотрудниками компании переговоров с иностранными коллегами, включая видеосвязь;

Наши требования:

- Знание китайского языка не ниже уровня HSK 5 (Свободное владение языком носителя);

- Знание технической терминологии в сфере ма . . . . .

. . . . . Код вакансии: 134-290642128 - показать описание вакансии полностью >>

Наша компания в поисках квалифицированного сотрудника на должность Редактор - переводчик английского языка (удаленно).

Требования:

- обязателен опыт работы редактором или переводчиком

- английский язык - на профессиональном уровне

- русский язык - грамотность, чувство стиля

- внимательность к мелочам

- умение быстро работать

Должностные обязанности:

- редактирование текстов (терминология, орфография, грамматика, стилистика)

- контроль качества переводов - обеспечение точности перевода и соответствия терминологии глоссарию

Условия:

- Работа на удалении с полным рабочим днем (5/2, 9:00-18:00)

Занятость: Полная занятость

График: Удаленная работа

Опыт работы: 3-6 лет

Компания: Инлитера

Обязанности

- письменный перевод с английского языка на русский текстов юридической и технической тематики, полученных от иностранных консультантов в рамках инфраструктурного проекта (консультанты не являются носителями английского языка);

- редактирование и контроль качества переводов документов.

Требования

- высшее образование по специальности лингвист-переводчик или аналогичное;

- опыт работы переводчиком не менее 10 лет, из них не менее 4 лет в сложных технических областях (например, нефть и газ, высокотехнологичное строительство и т. д.);

- опыт перевода юридических документов общего характера (договоры, доверенности и т. д.);

- опыт перевода специальных документов правового характера (юридические заключения, нормативно-правовые акты, регламенты) является преимуществом;

- опыт работы на международных проектах;

- знание персидского языка (фарси) является преимуществом.

Метро: Деловой центр, Деловой центр, Международная

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: Более 6 лет

Компания: Банк ВТБ (ПАО)

Вакансия открыта в филиале АО "Концерн Росэнергоатом" в Народной Республике Бангладеш.

Обязанности:

- Устный перевод в ходе производственных совещаний на площадке при выполнении обходов, осмотров, стажирования иностранного персонала, консультаций во время проведения работ на оборудовании;

- Письменный перевод технических (программы выполнения работ, протоколы испытаний, обзорные презентации, протоколы встреч, стандарты, эксплуатационная документация и т. д.), юридических (законы, постановления, договоры), экономических, бухгалтерских (выписки, транзакции, счета, налоговые декларации, платежи) и закупочных (ТКП, уставные документы, договора, технические задания, акты, письма, счета) документов в языковой паре русский/английский.

Требования:

- Высшее лингвистическое образование или инженерное с сильной языковой базой;

- Опыт работы техническим переводчиком от 1-го года;

- Свободное владение английским языком, владение основами переводческой деятельности;

- Приветствуется опыт работы в атомной промышленности, электроэнергетике, строительстве, нефтегазовой отрасли, машиностроении, металлургии;

- Приветствуется опыт устных переводов телефонных переговоров, кабинетных совещаний, работ на площадке, обходов.

Условия:

- Место работы - Народная Республика Бангладеш (Оформление с соблюдением ТК РФ);

- Стабильный доход в иностранной валюте (возможность выплаты 25% . . . . .

. . . . . Код вакансии: 115-286675522 - показать описание вакансии полностью >>

Требуемый опыт работы: 13 года

Проектная работа/разовое задание, полный день

На технический проект в Мурманской области требуются переводчики "китайский-русский".

Условия:

- работа сроком около 3 месяцев (можно половину срока)

- работа на площадке 6 дней в неделю 10 часов в день, часть времени переводчик находится в офисе, часть - на месте производства работ

- питание и проживание на территории вахтового городка

- строгая дисциплина

- достойная зарплата

Соискание:

- в письме коротко напишите о себе

- укажите ваши ожидания по зарплате

Занятость: Проектная работа

График: Полный день

Опыт работы: 3-6 лет

Компания: ЭТАП

Обязанности:

- Ведение деловой переписки на русском и английском языках;

- Перевод входящей и исходящей документации на английский/русский язык

- Подготовка аналитических справок, пояснительных записок;

- Подготовка проектов договоров и международных соглашений;

- Документальное сопровождение проектов;

- Общение с поставщиками и производителями.

Требования:

- Грамотная письменная речь;

- Опыт ведения деловой переписки;

- Владение английским языком (не ниже В2);

- Опыт работы в государственных учреждениях (приветствуется);

- Опыт работы в международных проектах (приветствуется);

- Высшее образование.

Условия:

- Рабочий день с 9:00-18:00; Пт: с 9-00-16:45;

- Отпуск 35 дней;

- Медицинское обслуживание в ведомственной поликлинике;

- Ведомственные санатории и детский лагерь со скидками;

- Работа в центре города.

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: 1-3 года

Зарплата: от 80000 руб

Компания: ФГБУ Агентство Эмерком

Для работы вахтовым методом на завод в Свердловскую область требуются фрезеровщики.

Условия:

- оформление по ТК РФ

- выплаты 2 раза в месяц

- проживание в благоустроенных квартирах по 2 человека в комнате

- выдается спецодежда

- медосмотр проходите на месте за счет компании

- предусмотрена компенсация за проезд до города

Требования:

- необходим опыт работы

Обязанности:

- работа на станках

Метро: Горьковская

Занятость: Вахтовый

Зарплата: 150000

Крупная переводческая компания ищет сотрудника с высшим лингвистическим образованием, готового к личностному и профессиональному росту. После обучения и адаптации в дружном коллективе предоставляется ответственная работа в одном из 30 существующих или открывающихся офисов компании.

Резюме для участия в конкурсе присылать до 30 апреля.

Обязанности:

- письменный перевод в некоторых случаях устный последовательный перевод;

- работа с внештатными переводчиками, редактура выполненных ими переводов;

- консультирование клиентов лично и по телефону прием и обработка заказов;

- организация работы офиса администрирование.

Требования:

- высшее лингвистическое образование;

- знание английского языка в совершенстве;

- опыт работы по специальности приветствуется;

- стрессоустойчивость работоспособность обучаемость инициативность приветливость и коммуникабельность.

Условия:

- испытательный срок (обучение) с зарплатой 60 000 руб. в месяц;

- работа в одном из указанных офисов компании с зарплатой 70 000 руб.;

- по результатам работы за месяц выплачиваются премии до 20 000 руб.;

- работа в будние дни график зависит от офиса.

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: Нет опыта

Зарплата: от 60000 до 90000 руб

Компания: Лингво Сервис

Мы крупный IT-холдинг

Занимаемся разработкой и поддержкой различных IT-проектов (сайты, порталы, IT-платформы)

Развлекательной, игровой, спортивной тематики для крупных компаний, в том числе с мировой известностью

Расширяем функционал продукта и набираем в команду специалистов технической поддержки на турецком языке

Тебе предстоит:

Главная задача команды - обеспечение бесперебойного оказания качественного сервиса в режиме 24/7;

Оперативная поддержка пользователей на турецком языке (чаты/ эл. почта/ телефония);

Обработка заявок от клиентов заказчика;

Взаимодействие со специалистами из смежных отделов для поддержания работы проекта.

Наши ожидания от кандидата:

Готовы рассмотреть кандидатов без опыта, но с хорошим уровнем турецкого языка (не ниже В2);

Развитые коммуникативные навыки, грамотная устная и письменная речь;

Готовность работать в ночные смены.

Мы предлагаем:

Конкурентоспособная оплата труда (оклад + премия), годовой бонус за хорошую работу;

График работы сменный с возможностью выбора 2/2 (день/ночь, 2 выходных) или 4/4 (2 дня/2 ночи, 4 выходных);

Работа в офисе;

Постоянная языковая практика с носителями языка;

Оплачиваемое обучение и стажировка;

Расположение офиса в центре города;

Рабочее место оборудованное современной техникой;

Комфортное место отдыха;

Бесплатные корпорат . . . . .

. . . . . Код вакансии: 191-290863646 - показать описание вакансии полностью >>

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: Нет опыта

Зарплата: от 1700 USD

Компания: Торгсервис 66

Обязанности:

- Письменный/устный перевод документации с/на иностранные языки

- Сопровождение делегаций, визовая поддержка

- Сопровождение сотрудников компании во время командировок за рубеж

Требования:

- Высшее образование

- Возможно без опыта работы

Условия:

Место работы:

г. Нижний Новгород, остановка "Главная проходная" или ст. метро "Кировская";

- Оформление по ТК РФ (оплачиваемые отпуска и больничные)

- Годовая премия по итогам работы компании за год (13-я заработная плата)

- Частичная компенсация оплаты жилья для иногородних

- Компенсация стоимости питания (150 р. в день~ 3150 в мес.); - компенсация содержания детей в МДОУ (до 1500 р.)

- Бесплатное медицинское обслуживание (медкомиссия, проф. осмотры)

- Организация отдыха для сотрудников и членов семьи (детские лагеря, санаторно-курортное лечение)

- Корпоративная скидка в фитнес-клубы (Физкульт, Фитнес Град, Режим)

Метро: Кировская

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: Нет опыта

Компания: ГАЗ

Требуется ассистент-переводчик в отдел политики

Обязанности:

- Письменный и устный перевод с испанского на русский / с русского на испанский язык на встречах и переговорах.

- Составление и перевод официальных документов, контрактов, факсов, писем.

- Последовательный перевод.

- Сопровождение делегаций в рабочих визитах.

- Содействие в организации мероприятий.

Требования:

- Опыт работы - от 3 до 6 лет.

- Высшее образование.

- Свободное владение испанским языком (как письменно, так и устно) - уровень С1.

- Навыки эффективной многозадачной деятельности в возможных условиях повышенной нагрузки.

- Готовность к работе в дополнительные часы.

- Готовность совершать деловые поездки в составе делегации.

- Умение обрабатывать большие объемы информации и быть в курсе последних событий в сфере международных отношений и геополитической обстановки.

- Знания Microsoft Office.

- Пунктуальность и организационные навыки.

- Ответственное отношение к работе.

- Проактивность.

Условия:

- ОБЯЗАТЕЛЬНОЕ УСЛОВИЕ: НАПРАВЛЯТЬ РЕЗЮМЕ НА ИСПАНСКОМ ЯЗЫКЕ С ФОТОГРАФИЕЙ НА УКАЗАННЫЙ В КОНТАКТНОЙ ИНФОРМАЦИИ ЭЛЕКТРОННЫЙ АДРЕС, также просьба прикреплять копию паспорта.

- Полный рабочий день: 10:00 - 19:00.

- Перерыв на час.

- График работы с понедельника по пятницу.

- Работа в ком . . . . .

. . . . . Код вакансии: 116-292110761 - показать описание вакансии полностью >>