Работа: Бюро переводов: 1 144 вакансии

Ищем журналиста в редакцию телеграмм-канала Ni Mash

Обязанности:

- Поиск и разработка новостей и тем

- Съемки новостных сюжетов для социальных сетей

- Работа с информационными поводами

- Работа с источниками информации

Требования:

- Ориентирование в новостном потоке

- Опыт работы в новостных СМИ

Условия:

- График работы 5/2

- Заработная плата по результатам собеседования

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: 1-3 года

Зарплата: от 50000 руб

Компания: News Media

Чем предстоит заниматься:

- осуществлять перевод технической документации устно и письменно без потери смыслового содержания;

- участвовать в переговорах в качестве переводчика на различных уровнях, включая ежедневные коммуникации между офисами Пекина и Зеленограда (последовательный перевод);

- письменные переводы по указанию руководителя, включая ежедневную корреспонденцию, документацию технической и др. направленности;

- сопровождать руководство в бизнес-командировках (при необходимости);

- составлять собственный словарь, работая над унификацией терминов.

Что будет преимуществом:

- владение китайским языком не ниже уровня HSK 5;

- техническая лексика и технический перевод (как преимущество);

- развитые навыки устного перевода, грамотный и быстрый письменный перевод;

- дипломатичность и выдержка при участии в переговорах с учетом культурных особенностей и менталитета иностранного контрагента;

- высшее образование;

- умение работать в команде, ответственность, активность, опрятность.

Какие плюсы в работе с нами:

- официальное трудоустройство с первого дня работы по ТК;

- пятидневная рабочая неделя с 9:00 до 18:00;

- полностью официальный высокий уровень дохода 2 раза в месяц без задержек;

- возможность влиять на свой уровень дохода, карьерный рост, а также принимать участие в развитии отдела и компании; . . . . .

. . . . . Код вакансии: 116-292814161 - показать описание вакансии полностью >>

Карьерный рост ! Высокоэффективным будет предложена работа в Японии !

Содержание работы: анализ потребностей рынка, участие в закупе, сбыте, совместная работа с японскими сотрудниками компании.

Условия: постоянная работа, полный, неполный рабочий день, работа в офисе, можно удаленно, рабочие дни: пн-пт с 9 до 18 / по Японии /

Мы подразделение японской компании WAGO CO., LTD, занимаемся практическим продвижением товаров между Россией и Японией / экспорт, импорт / более 25 лет, также проектами по созданию здорового природного отдыха для городских жителей на собственных землях в Японии. Финансовое положение: стабильно прибыльное.

Идея нашего Бизнеса:

1. Делать самые лучшие условия ! Мы предлагаем те же самые товары, что и другие, но на самых лучших условиях.

2. Предлагать только полезные для Жизни вещи / «построить дом, посадить дерево, вырастить детей...

3. Делать все красиво / Душа стремится к прекрасному тоже ), не только к полезному.

Мы даем нашим сотрудникам:

1. Высокую оплату труда / мы с удовольствием повышаем зарплату, было бы за что )

2. Развитие / Бизнес = это Искусство, Жизнь тоже ), у нас не отупеете )

3. Зарядку позитивной живой Энергией / наши проекты это Радость Жизни: Природа, Здоровье, Творчество.. у нас Вы не утухнете, наоборот, будете светиться от избытка Энергии )

4. Долгосрочное сотрудничество, до самой пенсии, можно на пенсию не уходить, без Дела скуч . . . . .

. . . . . Код вакансии: 191-290747101 - показать описание вакансии полностью >>

РОЙД - это бюро переводов с историей почти в четверть века, крупными (и не только) постоянными клиентами и дружным очень разноплановым коллективом.

Приглашаем стать частью истории и частью семьи.

Что делать?

- редактирование переводов и непосредственно перевод текстов общей направленности;

- составление глоссариев;

- работа с Translation Memmory.

Чтонужно?

- владение китайским языком;

- обязательно владение английским языком на приемлемом уровне;

- желателен опыт работы переводчиком;

- владение ПК (Microsoft Word, Excel, Power Point, Abobe Acrobat);

- Грамотная письменная речь, русский язык родной.

- желателен опыт использования систем Translation Memory (Trados, Transit и др.).

Что предлагаем?

- график работы 5/2 с 7/8/9 до 16/17/18;

- работа в офисе, в штате;

- возможность карьерного и профессионального роста;

- корпоративные мероприятия, подарки на дни рождения;

- хороший коллектив.

Метро: Панфиловская, Сокол, Стрешнево

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: Нет опыта

Зарплата: от 40000 руб

Компания: РОЙД, Бюро переводов

Всем привет!

Мы - российское представительство веб агентства Comrade Digital Marketing(Chicago, USA). Занимаемся веб разработкой и интернет-маркетингом на американском рынке (простыми словами делаем сайты, поддерживаем и продвигаем их).

Наша команда растет, и мы ищем:

- менеджера проектов;

- контент менеджера;

- интернет маркетолога.

Мы готовы обучить подходящих кандидатов нужным знаниям.

Возможно, вам была интересна сфера IT, интернет-маркетинга и веб разработки, но вы без опыта не пробовали туда попасть. Здесь есть отличная возможность!

Мы ищем не переводчика в чистом виде. Сейчас есть пара вакансий, связанных с работой с текстовым контентом на английском языке, интернет маркетингом или менеджментом проектов.

Требования:

- Уверенное знание английского языка на уровне, достаточном для ведения переписки и устного общения с носителем языка (самый минимум - upper intermediate, желательно - С1-С2);

- Высокое чувство ответственности;

- Развитые организационные способности;

- Опыт работы в сфере интернет маркетинга и профильное образование являются огромным преимуществом, но не является обязательным. Возможно принятие сотрудника без опыта работы в сфере интернет маркетинга, главное, чтобы человек смог быстро усваивать нужную информацию, а мы в свою очередь поможем оперативно изучить необходимый минимум, но вам будет необходимо продолжить саморазвитие вплоть д . . . . .

. . . . . Код вакансии: 156-290856494 - показать описание вакансии полностью >>

Обязанности:

- руководство отделом (разработка планов работы отдела; контроль за выполнением мероприятий, направлений деятельности, договорных обязательств);

- организация работы отдела по формированию, организации и сохранности фонда отдела;

- организация социокультурной, проектной деятельности по направлениям деятельности отдела;

- решение разнообразных технологических, кадровых и хозяйственных вопросов для обеспечения рабочих процессов отдела.

Требования:

Высшее образование, стаж работы не менее 3 лет.

На должность заведующего отделом литературы на иностранных языках назначается специалист с высшим образованием (профессиональным или гуманитарным) и имеющим опыт работы на руководящих должностях не менее 3 лет.

Условия:

Трудоустройство в соответствии ТК РФ, соц. пакет по действующему Коллективному договору библиотеки, 5-дневная рабочая неделя, полная занятость.

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: 3-6 лет

Зарплата: от 30000 до 30000 руб

Компания: ГБУК СОУНБ

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: 3-6 лет

Компания: Сахалинские нефтегазовые технологии

Привет! (:

Мы: команда RedNeck.

Наш проект: MMORPG в стиле fantasy с интересным миром и акцентом на PvP.

Референсы: God of War.

SoftLаunch: 2024.

Кредо: Мы геймеры, и делаем игру, которая увлекла бы нас самих.

Опыт: если сложить выпущенные мобильные и браузерные игры основателей и лидов компании, получится больше сотни проектов.

Сейчас мы в поисках опытного Technical Animator. Перед вами отличная возможность влиться в разработку проекта на этапе продакшена.

Коротко о задачах:

- Риггинг и скиннинг персонажей: как гуманоидных, так и антропоморфных существ, животных (Advanced Skeleton);

- Настройка анимаций в движке (unity);

- Интеграция анимаций в движок (unity);

Ты точно нам подойдешь, если у тебя есть:

- Любовь к играм;

- Опыт работы с unity от 1 года;

- Навык написания скриптов в Maya;

- Знание Python/MEL;

- Опыт работы в команде.

Будет плюсом:

- Успешные (выпущенные) проекты в портфолио

Почему именно мы и никто другой?

- Комфортные условия

Работайте в уютном офисе Спб, с гибким графиком начала дня, full time.

- Забота о благополучии

Сохраняем 100% зарплату во время отпуска или больничного без лишних справок. А для особых случаев предоставим дополнительные выходные.

- Удобное рабочее место

В офисе зоны отдыха и вкусняшки, и все для к . . . . .

. . . . . Код вакансии: 115-290616996 - показать описание вакансии полностью >>

Внимание! Рассматриваются кандидаты только в офис.

Переводческая компания Databridge приглашает на работу самостоятельных, инициативных и целеустремленных кандидатов. В нашем коллективе исключительно дружелюбная и комфортная атмосфера. Проработанная система наставничества и обучения позволит быстро окунуться в рабочий процесс, способствуя вашему профессиональному и личностному развитию.

Нет, мы не очередная «динамически развивающаяся компания», мы коллектив профессионалов-единомышленников, а кадры - наша главная ценность, которые, как известно «решают все». Мы относимся друг к другу с уважением и пониманием, чувство локтя и взаимовыручка - основа наших достижений.

Мы успешно преодолели ковидный кризис, когда многие компании из индустрии просто закрылись. Мы выдержали 11 пакетов санкций и переориентировались с западных рынков на новые направления. Мы маленький непотопляемый бриг, плывущий к новым горизонтам под руководством своего капитана и основателя компании Семена Анисимова. Присоединяйся к нашей команде!

Обязанности:

- Перевод технических и других текстов;

- Редактура текстов;

- Корректура текстов;

- Выполнение LQA внештатных переводчиков.

Требования:

- Высшее профильное (лингвистическое) образование или высшее образование плюс опыт работы переводчиком от двух лет

- Владение английским (уровень не ниже upper-intermediate), знание других языков приветствуется

. . . . .

. . . . . Код вакансии: 174-290735111 - показать описание вакансии полностью >>

Мы команда, которая создаёт развлекательные видео для платформы YouTube. Наша компания ищет талантливого координатора проектов, готового сделать нас ещё лучше.

Мы предлагаем:

- Достойный уровень заработной платы и годовые бонусы

- Оплачиваемый отпуск и больничный

- Все возможности для карьерного роста и обучения, ведь вы будете работать с профессионалами своего дела

- Гибкий график (В свободное время необходимо быть на связи и иметь доступ к рабочим инструментам)

- Уютный и современный офис в центре города

- Дружелюбный коллектив, готовый всегда помочь

- Испытательный срок до 3-х месяцев (оплачивается)

Чем предстоит заниматься:

- Участие в переговорах/деловой переписке на английском языке

- Обработка информации, работа с письмами

- Работа с инструментами Google (документы, презентации, таблицы, диск)

Вы нам отлично подходите, если имеете:

- Опыт работы на подобной должности (Желательно)

- Английский не ниже уровня Upper Intermediate

- Знание Excel (Google Таблиц) на базовом уровне

- Умение находить выход из любой ситуации

- Желание работать при гибком графике

- Многозадачность, ответственность и высокую скорость работы

- Владение другими языками (немецкий/испанский/португальский/французский/хинди) на любом уровне будет большим плюсом

Ждем ваш отклик, если умеете отлично спр . . . . .

. . . . . Код вакансии: 132-290638150 - показать описание вакансии полностью >>

Мы крупный IT холдинг, занимаемся разработкой и поддержкой различных IT проектов (сайты, порталы, платформы) развлекательной, игровой и спортивной тематики для крупных компаний, в том числе с мировой известностью.

Мы расширяем функционал продукта и набираем в команду специалистов технической поддержки на монгольском языке.

Тебе предстоит:

Главная задача команды - обеспечение бесперебойного оказания качественного сервиса в режиме 24/7;

- Оперативная поддержка пользователей на монгольском языке (чаты/ эл. почта/ телефония);

- Обработка заявок и запросов от клиентов заказчика;

- Взаимодействие со специалистами из смежных отделов для поддержания работы проекта.

Наши ожидания от кандидата:

- Готовы рассмотреть кандидатов без опыта, но с хорошим уровнем монгольского языка;

- Свободное владение монгольским языком не ниже уровня B2;

- Развитые коммуникативные навыки, грамотная устная и письменная речь;

- Готовность работать в ночные смены.

Мы предлагаем:

- Конкурентоспособная оплата труда (оклад + премия), годовой бонус за хорошую работу;

- График работы сменный 2/2 (день/ночь, 2 выходных), работа в офисе;

- Постоянная языковая практика с носителями языка;

- Оплачиваемое обучение и стажировка;

- Расположение офиса с хорошей транспортной доступностью;

- Рабочее место оборудованное современной техникой;

. . . . .

. . . . . Код вакансии: 132-290683022 - показать описание вакансии полностью >>

Первомайский филиал АО «Щекиноазот» приглашает к сотрудничеству менеджера отдела продаж технической упаковочной стретч - пленки.

Обязанности:

- прибыльные прямые поставки на внутреннем рынке стретч-пленки от производителя (ТУ пленка техническая упаковочная);

- поддержание долговременных партнерских отношений с уже имеющимися клиентами, поиск новых клиентов;

- проведение коммерческих переговоров, выяснение потребностей и мотивация клиента на работу, заключение договоров;

- выполнение плана продаж по продукции и по клиентам; контроль финансовой дисциплины клиентов, отгрузок и доставок;

- ведение рабочей и отчетной документации.

Требования:

- высшее образование (техническое, химическое либо в области экономики, менеджмента, маркетинга);

- владение китайским языком (В2);

- владение английским языком (С1);

- опыт поиска клиентов, проведения переговоров, заключения договоров в продажах, оптимально - успешный опыт продаж от года в компаниях с активной политикой продвижения продукции на средне и мелкооптовых рынках;

- уверенный пользователь ПК, пакет MS Office, хорошие навыки поиска и анализа информации в интернете;

- высокая степень владения бизнес-этикетом (в особенности навыками деловой переписки, ведения переговоров, общения в бизнес-контексте как таковом);

- готовность к командировкам;

- знание основ микроэкономики и юридических аспе . . . . .

. . . . . Код вакансии: 186-290857114 - показать описание вакансии полностью >>

Наша команда помогает сервисам Яндекса с машинным обучением. Мы оцениваем и создаём данные для обучения нейросетей.

Ищем редакторов со знанием арабского языка. С вас переводы, редактирование и желание помогать людям, с нас классная дружная команда и плюс в карму, если роботы всё-таки начнут действовать.

Что нужно делать:

- переводить тексты с русского языка на арабский;

- редактировать и корректировать тексты на арабском языке;

- размечать тексты и поисковые запросы как «хорошие» и «плохие» (достоверность, этичность и т. д.);

- оценивать качество ответов на поисковый запрос и их ранжирование.

Мы ждем, что вы:

- говорите и пишете на арабском языке (это ваш родной язык);

- грамотно пишете на MSA (Fusha);

- умеете придумывать креативные тексты;

- чувствуете текст и знаете, как сделать его простым, полезным и понятным;

- понимаете важность фактчекинга и готовы искать информацию в интернете самостоятельно.

Будет плюсом, если вы:

- знаете английский язык на уровне В2С1 и можете переводить с английского на арабский.

Оборудование:

- вам понадобится компьютер с надёжным и быстрым доступом в интернет.

Условия:

- сладкая удалёнка работайте где угодно, главное стабильный интернет;

- свободный график делайте задания в любое время, главное выполнять требования к выработке (1015 часов в неделю, приветствуется, . . . . .

. . . . . Код вакансии: 196-291425758 - показать описание вакансии полностью >>

Наша команда помогает сервисам Яндекса с машинным обучением. Мы оцениваем и создаём данные для обучения нейросетей.

Ищем редакторов со знанием арабского языка. С вас переводы, редактирование и желание помогать людям, с нас классная дружная команда и плюс в карму, если роботы всё-таки начнут действовать.

Что нужно делать:

- переводить тексты с русского языка на арабский;

- редактировать и корректировать тексты на арабском языке;

- размечать тексты и поисковые запросы как «хорошие» и «плохие» (достоверность, этичность и т. д.);

- оценивать качество ответов на поисковый запрос и их ранжирование.

Мы ждем, что вы:

- говорите и пишете на арабском языке (это ваш родной язык);

- грамотно пишете на MSA (Fusha);

- умеете придумывать креативные тексты;

- чувствуете текст и знаете, как сделать его простым, полезным и понятным;

- понимаете важность фактчекинга и готовы искать информацию в интернете самостоятельно.

Будет плюсом, если вы:

- знаете английский язык на уровне В2С1 и можете переводить с английского на арабский.

Оборудование:

- вам понадобится компьютер с надёжным и быстрым доступом в интернет.

Условия:

- сладкая удалёнка работайте где угодно, главное стабильный интернет;

- свободный график делайте задания в любое время, главное выполнять требования к выработке (1015 часов в неделю, приветствуется, . . . . .

. . . . . Код вакансии: 138-291425759 - показать описание вакансии полностью >>

Наша команда помогает сервисам Яндекса с машинным обучением. Мы оцениваем и создаём данные для обучения нейросетей.

Ищем редакторов со знанием арабского языка. С вас переводы, редактирование и желание помогать людям, с нас классная дружная команда и плюс в карму, если роботы всё-таки начнут действовать.

Что нужно делать:

- переводить тексты с русского языка на арабский;

- редактировать и корректировать тексты на арабском языке;

- размечать тексты и поисковые запросы как «хорошие» и «плохие» (достоверность, этичность и т. д.);

- оценивать качество ответов на поисковый запрос и их ранжирование.

Мы ждем, что вы:

- говорите и пишете на арабском языке (это ваш родной язык);

- грамотно пишете на MSA (Fusha);

- умеете придумывать креативные тексты;

- чувствуете текст и знаете, как сделать его простым, полезным и понятным;

- понимаете важность фактчекинга и готовы искать информацию в интернете самостоятельно.

Будет плюсом, если вы:

- знаете английский язык на уровне В2С1 и можете переводить с английского на арабский.

Оборудование:

- вам понадобится компьютер с надёжным и быстрым доступом в интернет.

Условия:

- сладкая удалёнка работайте где угодно, главное стабильный интернет;

- свободный график делайте задания в любое время, главное выполнять требования к выработке (1015 часов в неделю, приветствуется, . . . . .

. . . . . Код вакансии: 142-291425760 - показать описание вакансии полностью >>

Наша команда помогает сервисам Яндекса с машинным обучением. Мы оцениваем и создаём данные для обучения нейросетей.

Ищем редакторов со знанием арабского языка. С вас переводы, редактирование и желание помогать людям, с нас классная дружная команда и плюс в карму, если роботы всё-таки начнут действовать.

Что нужно делать:

- переводить тексты с русского языка на арабский;

- редактировать и корректировать тексты на арабском языке;

- размечать тексты и поисковые запросы как «хорошие» и «плохие» (достоверность, этичность и т. д.);

- оценивать качество ответов на поисковый запрос и их ранжирование.

Мы ждем, что вы:

- говорите и пишете на арабском языке (это ваш родной язык);

- грамотно пишете на MSA (Fusha);

- умеете придумывать креативные тексты;

- чувствуете текст и знаете, как сделать его простым, полезным и понятным;

- понимаете важность фактчекинга и готовы искать информацию в интернете самостоятельно.

Будет плюсом, если вы:

- знаете английский язык на уровне В2С1 и можете переводить с английского на арабский.

Оборудование:

- вам понадобится компьютер с надёжным и быстрым доступом в интернет.

Условия:

- сладкая удалёнка работайте где угодно, главное стабильный интернет;

- свободный график делайте задания в любое время, главное выполнять требования к выработке (1015 часов в неделю, приветствуется, . . . . .

. . . . . Код вакансии: 149-291425761 - показать описание вакансии полностью >>

Обязанности:

- переводить научную, общественно-политическую, техническую, экономическую и прочую специальную литературу, товарно-сопроводительную и нормативно-техническую документацию, патентные описания, материалы переписки с иностранными организациями, материалы совещаний, конференций, семинаров и пр.;

- выполнять в установленные сроки устные и письменные, полные и сокращенные переводы, обеспечивая при этом точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов, соблюдение установленных требований в отношении научных и технических терминов и определений;

- редактировать переводы;

- вести учет выполненных переводов;

- проводить работу по усовершенствованию понятий, определений, унификации терминов по тематике переводов по соответствующим отраслям науки, техники и экономики.

Требования:

- высшее образование;

- владение на высоком уровне китайским языком;

- владение компьютером и компьютерными программами на уровне, достаточном для работы с переводными текстами;

- опыт работы в аналогичной должности не менее 1 года

Условия:

- график работы 5/2, с 8.30-18.00, обед с 12.30-14.00

- официальное трудоустройство

- соц. пакет

- дмс

- льготное питание

- корпоративное обучение

- офис в центре города

Занятость: Полная занятость

График: Полный день . . . . .

. . . . . Код вакансии: 131-290734312 - показать описание вакансии полностью >>

Языковая пара: английский язык/русский язык

Обязанности:

- Письменный перевод технической, производственной, лабораторной, финансовой, юридической документации, материалов переписки с зарубежными организациями, а также материалы, совещаний, и т. д.;

- Устный перевод при очных встречах, на производстве;

- Ведение отчета о проделанной работе.

Требования:

- Высшее лингвистическое или филологическое образование;

- Опыт работы переводчиком от 1 года;

- Знание технических процессов;

- Многозадачность, soft skills, хорошо поставленная речь, общая эрудиция;

- Знание других иностранных языков и опыт проживания в англоговорящей стране приветствуются.

Условия:

- Официальное трудоустройство;

График работы:

8:00 - 17:00, 5/2;

- Бесплатный комплексный обед;

- Детям сотрудников при необходимости предоставляется место в детском саду;

- Обучающие программы для развития в должности.

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: 1-3 года

Зарплата: от 55000 до 55000 руб

Компания: Фармстандарт

News Media - крупный российский медиахолдинг в составе которого более 30 активов (digital СМИ, печатные издания, рекламно-креативные агентства и т. д.), среди которых Mash. ru.

Mash telegram-канал быстрых, эксклюзивных и важных новостей. Грустные и смешные истории из жизни нашей страны, которые вы не найдете больше нигде. Или найдёте но после нас.

Сейчас мы расширяем нашу редакцию в г. Москва и ищем Продюсера (журналиста)

Обязанности:

- Поиск и отработка тем

- Поиск эксклюзивной информации

- Наработка источников информации

Требования:

- Опыт работы в новостях не менее года

- Важно умение работать с источниками информации, легко находить общий язык с людьми, с легкостью заводить новые знакомства

- Важно иметь представление о работе правоохранительных органов и государственных ведомств, структур

- Умение ориентироваться в информационном пространстве

Условия:

- Оформление в соответствии с ТК

- Современный офис в 7 минутах ходьбы от м. Савеловская

- График работы 5/2

- ДМС (включая стоматологию) после испытательного срока

- Корпоративная йога

- Молодой и дружный коллектив

- Зарплата по итогам собеседования

Метро: Савёловская

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: 1-3 года

Зарплата: от 70000 руб

Компания: News Media

The Interfax information group is looking for a Style Editor to join our International Information Service team (group of social and political news in English).

About the role:

- Leading Moscow-based news agency seeks translators for written translation of financial and business news from Russian into English

Requirements:

- Due to the specifics of our work responsibilities, Candidates must be native English speakers, ability to read and understand Russian a must.

- Knowledge of political situation in Russia and Commonwealth of Independent States an advantage.

- Ability to meet tight deadlines and work under pressure essential.

- Ability to work in a team, excellent communication skills essential.

Conditions:

- All positions are in-house at Central Moscow offices.

- Shift work: 10am - 18pm. 11am - 19pm. 12am - 20pm.

- Full visa support and holiday entitlement.

Subway station: Парк Победы, Парк Победы

Employment: Полная занятость

Schedule: Сменный график

Experience: 1-3 года

Компания: Интерфакс