Работа: Бюро переводов: 1 347 вакансий

Нейросети один из главных современных трендов. Многие сервисы Яндекса тоже развиваются с помощью машинного обучения, однако этим процессом всё равно руководят специалисты. Сейчас мы ищем коллегу, который знает турецкий язык, готов переводить и писать с нуля инструкции для важного ML-проекта.

Если вы хотите погрузиться в мир высоких технологий и расти внутри Яндекса, а также считаете удалёнку лучшим форматом работы эта вакансия для вас!

Какие задачи вас ждут:

- переводить материалы с русского языка на турецкий;

- при необходимости редактировать и переписывать тексты на турецком;

- оценивать, насколько релевантны тексты и поисковые запросы;

- на основании этой оценки присваивать текстам и запросам статусы.

Мы ждём, что вы:

- знаете турецкий грамотно говорите и пишете на нём;

- отлично владеете русским языком;

- знакомы с лингвистикой (у вас соответствующее образование);

- креативны умеете писать оригинальные тексты;

- понимаете, как упростить текст, чтобы он легко читался;

- готовы искать в интернете информацию и проверять её достоверность.

Будет плюсом, если вы:

- знаете английский язык.

Что мы предлагаем:

- официальное оформление с белой зарплатой, отпусками и больничными;

- гибкий график вы можете уделять задачам от 20 часов в неделю;

- удалённую работу: вы можете выполнять задания в любом удо . . . . .

. . . . . Код вакансии: 180-294355140 - показать описание вакансии полностью >>

Города Переводов это международная сеть бюро переводов. Мы открыты во многих городах, включая Сургут. Сейчас мы ищем менеджеров. Приглашаем и вас. Рассматриваем любых кандидатов, в том числе: без опыта работы.

Менеджер отвечает на запросы клиентов, оформляет заказы, подбирает переводчиков и контролирует качество их работы. Он дирижер переводов. Среди наших лучших менеджеров не только переводчики, преподаватели и лингвисты, но и технологи хлебного производства. Мы принимаем на работу даже без опыта работы всему научим на первой неделе обучения. Будем рады выпускникам вузов. Главное любить учиться и отличный русский язык. Вас ждет постоянный контакт с иностранными культурами, с иностранными гостями, с иностранными документами и языками.

Обязанности:

работа с крупными клиентами;

консультация клиентов (цена/сроки), прием заказов и оплаты;

распределение заказов по переводчикам, контроль и оплата их работы;

перевод и заверение у нотариуса документов;

ведение постоянных клиентов, отправка презентаций новым

Требования:

можно без опыта всему научим;

высшее или незаконченное лингвистическое образование;

любовь к обучению, готовность нарабатывать опыт;

открытость, доброта, светлый взгляд на мир.

Условия работы:

полный день: Пн-Пт 9-18 с перерывом;

дежурства по субботам с 10 до 14 в счет отгула на неделе (по очереди с коллегами)

оклад . . . . .

. . . . . Код вакансии: 143-294481359 - показать описание вакансии полностью >>

Обязанности:

- Занятия по переводу лекций и практических занятий

- Перевод на зачетах и экзаменах

- Внеурочные занятия

- Участие в посещении выездных мероприятий

справка о несудимости

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: Нет опыта

Зарплата: от 19242 руб

Компания: БПОУ ОГКУИПТ

Нейросети один из главных современных трендов. Многие сервисы Яндекса тоже развиваются с помощью машинного обучения, однако этим процессом всё равно руководят специалисты. Сейчас мы ищем коллегу, который знает турецкий язык, готов переводить и писать с нуля инструкции для важного ML-проекта.

Если вы хотите погрузиться в мир высоких технологий и расти внутри Яндекса, а также считаете удалёнку лучшим форматом работы эта вакансия для вас!

Какие задачи вас ждут:

- переводить материалы с русского языка на турецкий;

- при необходимости редактировать и переписывать тексты на турецком;

- оценивать, насколько релевантны тексты и поисковые запросы;

- на основании этой оценки присваивать текстам и запросам статусы.

Мы ждём, что вы:

- знаете турецкий грамотно говорите и пишете на нём;

- отлично владеете русским языком;

- знакомы с лингвистикой (у вас соответствующее образование);

- креативны умеете писать оригинальные тексты;

- понимаете, как упростить текст, чтобы он легко читался;

- готовы искать в интернете информацию и проверять её достоверность.

Будет плюсом, если вы:

- знаете английский язык.

Что мы предлагаем:

- официальное оформление с белой зарплатой, отпусками и больничными;

- гибкий график вы можете уделять задачам от 20 часов в неделю;

- удалённую работу: вы можете выполнять задания в любом удо . . . . .

. . . . . Код вакансии: 196-294355190 - показать описание вакансии полностью >>

Нейросети один из главных современных трендов. Многие сервисы Яндекса тоже развиваются с помощью машинного обучения, однако этим процессом всё равно руководят специалисты. Сейчас мы ищем коллегу, который знает турецкий язык, готов переводить и писать с нуля инструкции для важного ML-проекта.

Если вы хотите погрузиться в мир высоких технологий и расти внутри Яндекса, а также считаете удалёнку лучшим форматом работы эта вакансия для вас!

Какие задачи вас ждут:

- переводить материалы с русского языка на турецкий;

- при необходимости редактировать и переписывать тексты на турецком;

- оценивать, насколько релевантны тексты и поисковые запросы;

- на основании этой оценки присваивать текстам и запросам статусы.

Мы ждём, что вы:

- знаете турецкий грамотно говорите и пишете на нём;

- отлично владеете русским языком;

- знакомы с лингвистикой (у вас соответствующее образование);

- креативны умеете писать оригинальные тексты;

- понимаете, как упростить текст, чтобы он легко читался;

- готовы искать в интернете информацию и проверять её достоверность.

Будет плюсом, если вы:

- знаете английский язык.

Что мы предлагаем:

- официальное оформление с белой зарплатой, отпусками и больничными;

- гибкий график вы можете уделять задачам от 20 часов в неделю;

- удалённую работу: вы можете выполнять задания в любом удо . . . . .

. . . . . Код вакансии: 135-294355197 - показать описание вакансии полностью >>

Нейросети один из главных современных трендов. Многие сервисы Яндекса тоже развиваются с помощью машинного обучения, однако этим процессом всё равно руководят специалисты. Сейчас мы ищем коллегу, который знает турецкий язык, готов переводить и писать с нуля инструкции для важного ML-проекта.

Если вы хотите погрузиться в мир высоких технологий и расти внутри Яндекса, а также считаете удалёнку лучшим форматом работы эта вакансия для вас!

Какие задачи вас ждут:

- переводить материалы с русского языка на турецкий;

- при необходимости редактировать и переписывать тексты на турецком;

- оценивать, насколько релевантны тексты и поисковые запросы;

- на основании этой оценки присваивать текстам и запросам статусы.

Мы ждём, что вы:

- знаете турецкий грамотно говорите и пишете на нём;

- отлично владеете русским языком;

- знакомы с лингвистикой (у вас соответствующее образование);

- креативны умеете писать оригинальные тексты;

- понимаете, как упростить текст, чтобы он легко читался;

- готовы искать в интернете информацию и проверять её достоверность.

Будет плюсом, если вы:

- знаете английский язык.

Что мы предлагаем:

- официальное оформление с белой зарплатой, отпусками и больничными;

- гибкий график вы можете уделять задачам от 20 часов в неделю;

- удалённую работу: вы можете выполнять задания в любом удо . . . . .

. . . . . Код вакансии: 135-294355198 - показать описание вакансии полностью >>

Нейросети один из главных современных трендов. Многие сервисы Яндекса тоже развиваются с помощью машинного обучения, однако этим процессом всё равно руководят специалисты. Сейчас мы ищем коллегу, который знает турецкий язык, готов переводить и писать с нуля инструкции для важного ML-проекта.

Если вы хотите погрузиться в мир высоких технологий и расти внутри Яндекса, а также считаете удалёнку лучшим форматом работы эта вакансия для вас!

Какие задачи вас ждут:

- переводить материалы с русского языка на турецкий;

- при необходимости редактировать и переписывать тексты на турецком;

- оценивать, насколько релевантны тексты и поисковые запросы;

- на основании этой оценки присваивать текстам и запросам статусы.

Мы ждём, что вы:

- знаете турецкий грамотно говорите и пишете на нём;

- отлично владеете русским языком;

- знакомы с лингвистикой (у вас соответствующее образование);

- креативны умеете писать оригинальные тексты;

- понимаете, как упростить текст, чтобы он легко читался;

- готовы искать в интернете информацию и проверять её достоверность.

Будет плюсом, если вы:

- знаете английский язык.

Что мы предлагаем:

- официальное оформление с белой зарплатой, отпусками и больничными;

- гибкий график вы можете уделять задачам от 20 часов в неделю;

- удалённую работу: вы можете выполнять задания в любом удо . . . . .

. . . . . Код вакансии: 171-294355199 - показать описание вакансии полностью >>

Компания «Группа Чайна Коул» в свой офис в г. Пекин ищет молодых специалистов, носителей китайского языка, с хорошим владением русского языка.

- Если Вы хотите работать в промышленном секторе,

- Если Вы хотите участвовать в интересных технических и коммерческих переговорах,

- Если Вы готовы заниматься техническими и коммерческими переводами, а также последовательным переводом в ходе переговоров и по видеосвязи с Заказчиками и Производителями оборудования,

- Если Вы готовы к командировкам - на заводы производителей оборудования в Китае и на приемку и запуск оборудования в России,

Приглашаем Вас принять участие в конкурсе на нашу вакансию.

Мы предлагаем Вам:

- Достойную заработную плату в диапазоне 10 000-14 000 юаней, в зависимости от результатов собеседования;

- Работу в офисе в г. Пекин, возможен гибридный график.

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: Нет опыта

Компания: НПАО Группа Чайна Коул

Обязанности:

- составление инструкций для приборов (оптических и др.) на русском и английском языках;

- работа с переводами этих инструкций на другие языки;

- составление многоязычных инструкций;

- контроль качества письменных переводов и печатных материалов (сверстанные мануалы, тексты для коробок, слоганы, баннеры и пр);

- проверка соблюдения лексического единообразия в переводах.

Требования:

- Стрессоустойчивость, высокие коммуникативные навыки, наличие аналитических способностей, способность к планированию и самоорганизации;

- Умение работать с большими объемами данных;

- Умение систематизировать информацию;

- Способность работать в режиме многозадачности;

- Грамотная устная и письменная речь;

- Умение выделять главное и логически последовательно выстраивать текст;

Английский на уровне от В2 необходим;

Желательно знание второго иностранного языка;

- ПК уверенный пользователь: Excel (сводные таблицы), Word;

- Опыт работы с CAT-программами.

Условия:

- Пятидневная рабочая неделя, выходные - суббота, воскресенье. Рабочий день с 9.00 до 17.30 либо с 10.00 до 18.30;

- Оформление по ТК РФ;

Скидки на продукцию компании;

Интересная, динамичная работа, обеспечивающая профессиональный и личностный рост.

Метро: Московские ворота

Занятость: Полная занятость . . . . .

. . . . . Код вакансии: 115-294340881 - показать описание вакансии полностью >>

Требуется специалист со знанием китайского языка, который будет заниматься поиском и закупками товаров у поставщиков в КНР.

Обязанности:

- Деловые переговоры с поставщиками из КНР

- Переговоры с заводами-производителями из КНР

- Занесение информации в CRM

- Расчеты доставки товаров до складов нашей компании в КНР

- Сопровождение сделок купли-продажи

- Подготовка ежемесячных планов мероприятий и отчетов по ним

Требования:

- Опыт работы в сфере ВЭД (приветствуется)

- Знание китайского языка

- Знание английского языка (не обязательно)

- Знание ПК на уровне пользователя

- Продвинутое знание Excel

- Грамотная речь

- Грамотное написание текстов на русском языке (обязательно)

- Высшее образование. Диплом с отличием приветствуется

Условия:

- Светлый, просторный офис

- Чай, кофе, печеньки

- Официальное трудоустройство, белая зарплата

- Дружелюбный рабочий коллектив

- Пятидневная рабочая неделя

- Перспективы карьерного и профессионального роста

- Интересная и перспективная сфера деятельности

- Все необходимое для обучения и повышения квалификации оплачивается компанией

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: 1-3 года

Зарплата: от 55000 до 120000 руб

Компания: Евразия Групп

Стабильная, социально-ответственная компания АО "Энергоспецмонтаж" приглашает на работу переводчика.

- Опыт работы от 3 лет.

- Высшее образование.

Обязанности:

- Устный и письменный перевод русский-фарси-русский;

- Участие в переговорах, параллельный перевод;

- Перевод договоров, писем, другой документации;

- Сопровождение деловой переписки с контрагентами.

Требования:

- Высшее образование;

- Высокие коммуникативные навыки;

- Владение устным и письменным переводом;

- Владение английским языком приветствуется;

- Навыки ведения деловой переписки.

Условия:

- место работы - филиал в Исламской Республике Иран.

- официальное трудоустройство;

- учет рабочего времени: 5-ти-дневная рабочая неделя с двумя выходными днями (пятница, суббота) с 8.00 до 17.00 и перерывом на обед с 12.00 до 13.00;

- Проживание на территории современного вахтового поселка;

- Доставка на работу и с работы служебным транспортом;

- Разрешение на работу, визовое обеспечение - за счет компании;

- Проживание в современных однокомнатных, двухкомнатных домиках (кухня, санузел, вся бытовая техника имеется) - за счет компании.

- Обеспечение добровольным медицинским страхованием.

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: 3-6 лет

Зарплата: до 125000 руб . . . . .

. . . . . Код вакансии: 116-294438992 - показать описание вакансии полностью >>

АО "Русатом Энерджи Проджектс" открывает конкурс на вакансию "Переводчик"

Обязанности:

- устный последовательный перевод переговоров с Инозаказчиком, иностранными субподрядчиками;

- письменный перевод корреспонденции Компании, презентаций и материалов для Инозаказчика;

- письменный перевод технических решений, руководств, технических отчетов, технических заданий и т. д.;

- редактирование документов;

- проверка, вычитка, редактирование переводов.

Требования:

- Высшее профильное (международные отношения, регионоведение, лингвистика, зарубежная филология);

- опыт устного и письменного последовательного перевода, Технический английский - обязательно;

- навыки перевода переговоров, встреч, совещаний.

Условия:

- Работа в структуре "Росатом"

- Оформление по ТК РФ.

- Конкурентный уровень заработной платы (оклад + годовой бонус по итогам выполнения КПЭ).

- Возможность работать с международными заказчиками и партнёрами.

- Работа в высокотехнологичной организации, обладающей уникальными знаниями и технологиями.

- Непрерывное развитие для получения знаний «здесь и сейчас», возможность проходить обучение в Корпоративной академии Росатома, а также внешнее обучение.

- Возможность учиться в on-line формате в любое время, с любого смартфона, планшета или компьютера на отраслевой образовательной . . . . .

. . . . . Код вакансии: 116-294436955 - показать описание вакансии полностью >>

Самый масштабный образовательный проект по речи и голосу в СНГ в поисках талантливого шеф-редактора.

Что нужно делать:

Управлять командой редакционного штаба.

Придумывать виральные темы и рубрики.

Развивать и улучшать каналы проектов.

Быть в контексте трендов и событий.

Анализировать и оптимизировать показатели команды и подрядчиков.

Разрабатывать и реализовывать контент-стратегию для социальных сетей.

Создавать и адаптировать информационные поводы под цели проекта.

Писать продающие тексты самостоятельно и руками команды.

Участвовать в разработке рекламных кампаний.

Что важно:

Опыт в журналистике, ТВ, медиа от 2 лет.

Умение управлять и координировать действия команды.

Умение писать интересные и продающие тексты.

Каким мы вас видим:

Вы любите читать книги, у вас развита насмотренность в Telegram-каналах и других источниках информации.

Разбираетесь в трендах и интересно можете преподнести любой инфоповод.

Генерите креативные идеи и придумываете сами интересные темы для освещения в соцсетях проекта.

Портфолио с реальными кейсами в СМИ.

Что мы предлагаем:

Удалёнка вы можете работать из любой точки мира.

Сильная команда влюблённых в своё дело людей.

Конкурентная зарплата (по результатам собеседования).

Возможности для профессионального роста и самор . . . . .

. . . . . Код вакансии: 116-294487645 - показать описание вакансии полностью >>

В международную компанию DI Auto Trading требуется переводчик.

Головной офис компании находится в Корее (Сеул). На рынке компания с 2002 года. Мы активно растем и развиваемся, поэтому готовы создавать отличные условия для карьерного и финансового роста.

Обязанности:

- общение с поставщиками и логистами.

Требования:

- уверенное знание китайского (мандарин);

- знание ПК.

Условия:

- удаленный график работы 5/2 с 9:00 до 17:00 (по Корее);

- зп оклад 30 000 руб + премия и бонусы (в среднем 70 000 руб и более).

Занятость: Полная занятость

График: Удаленная работа

Опыт работы: 1-3 года

Зарплата: от 30000 руб

Компания: МКОМ

Обязанности:

- последовательный устный перевод во время переговоров, деловых встреч;

- перевод письменный и устный с/на китайский/английский язык, специализация металлообработка;

- сопровождение переговоров, ведение переписки с партнерами, работа с юридическими и финансовыми документами, технической документацией;

- готовность к командировкам (Китай, Индия, Россия, страны СНГ) с первыми лицами Компании;

- встречи и сопровождение иностранных гостей.

Требования:

- знание китайского языка HSK 4 и выше;

- знание английского языка С1 и выше;

- релевантный опыт работы не менее 3 лет;

- высокая самоорганизация и работоспособность, умение работать с большим объемом информации, внимательность;

- понимание китайского делового этикета;

- знание ПК на уровне пользователя: Word, Excel и др. офисные программы.

Условия:

- заработная плата - от 120 тыс. рублей в месяц (продолжительность испытательного срока обсуждается индивидуально на собеседовании);

- официальное трудоустройство с первого дня работы;

- «белая» заработная плата;

- бонусы и премии от Компании;

- отпуск 28 календарных дней, оплата больничных листов;

- обеды за счет Компании;

- рабочее место ЖК «Суханово-Парк»;

- график работы с 8-00 до 17-00, либо с 9-00 до 18-00, пятница до 15-00.

Занятость: Полная занятость . . . . .

. . . . . Код вакансии: 116-294430565 - показать описание вакансии полностью >>

Обязанности:

- письменный перевод научных, технических, экономических текстов с иностранного языка на русский и с русского языка на иностранный;

- перевод деловой переписки;

- устный последовательный перевод на международных мероприятиях, переговорах;

- поиск, анализ и систематизация информации, представленной на англоязычных веб-сайтах.

Требования:

Образование:

высшее образование по специальности «лингвистика» (первый язык английский, второй язык немецкий или французский).

Диплом бакалавриата с отличием, диплом магистратуры с отличием.

- готовность самостоятельно повышать квалификацию в сфере деятельности организации;

- готовность работать с документами;

- знание делового этикета и соблюдение его требований;

- уверенное пользование ПК (основные программы MS Office и поисковые ресурсы интернета);

- готовность к командировкам

Условия:

- квартальные премии;

- пятидневная рабочая неделя

- ежегодный оплачиваемый отпуск: 28 календарных дней;

- дополнительный оплачиваемый отпуск: 8 дней;

- материальная помощь на организацию отдыха (один раз в год) - 55 000 рублей (до вычета НДФЛ);

- бесплатное посещение спортивного комплекса;

- профсоюз.

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: Нет опыта

Зарплата: от 48000 руб

Компания: Гохр . . . . .

. . . . . Код вакансии: 116-294434672 - показать описание вакансии полностью >>

На объекте в Альметьевске ориентировочно в середине апреля начинаются сварочно-монтажные работы продолжительностью около 2 месяцев. Требуется грамотный переводчик.

Рассмотрим соискателей из самых разных регионов. Самое важное - опыт и квалификация.

Для соискателей не из Москвы собеседование проводится удалённо. Оплата и детали согласовывается на собеседовании.

Обязанности:

- Работа переводчиком при проведении монтажных и сварочно-монтажных работ.

Требования:

- уверенное владение китайским языком;

- опыт (самое главное!!!) работы переводчиком в ходе проведения монтажных (сварочно-монтажных), пуско-наладочных работ применительно к промышленному технологическому оборудованию на химическом производстве;

- готовность к командировке около 2 месяцев.

Условия:

- З/п по договоренности по результатам собеседования.

- Оплачиваемая мобильная связь.

- Оплата проезда и проживания на время проведения работ.

- Рабочий день 8 часов. Возможны внеурочные, оплачиваются дополнительно.

- Офис фирмы - Москва, метро Авиамоторная, Римская. Площадь Ильича

Занятость: Проектная работа

График: Полный день

Опыт работы: 3-6 лет

Компания: СинЭкс

На объекте в Альметьевске ориентировочно в середине апреля начинаются сварочно-монтажные работы продолжительностью около 2 месяцев. Требуется грамотный переводчик.

Рассмотрим соискателей из самых разных регионов. Самое важное - опыт и квалификация.

Для соискателей не из Москвы собеседование проводится удалённо. Оплата и детали согласовывается на собеседовании.

Обязанности:

- Работа переводчиком при проведении монтажных и сварочно-монтажных работ.

Требования:

- уверенное владение китайским языком;

- опыт (самое главное!!!) работы переводчиком в ходе проведения монтажных (сварочно-монтажных), пуско-наладочных работ применительно к промышленному технологическому оборудованию на химическом производстве;

- готовность к командировке около 2 месяцев.

Условия:

- З/п по договоренности по результатам собеседования.

- Оплачиваемая мобильная связь.

- Оплата проезда и проживания на время проведения работ.

- Рабочий день 8 часов. Возможны внеурочные, оплачиваются дополнительно.

- Офис фирмы - Москва, метро Авиамоторная, Римская. Площадь Ильича

Занятость: Проектная работа

График: Полный день

Опыт работы: 3-6 лет

Компания: СинЭкс

На объекте в Альметьевске ориентировочно в середине апреля начинаются сварочно-монтажные работы продолжительностью около 2 месяцев. Требуется грамотный переводчик.

Рассмотрим соискателей из самых разных регионов. Самое важное - опыт и квалификация.

Для соискателей не из Москвы собеседование проводится удалённо. Оплата и детали согласовывается на собеседовании.

Обязанности:

- Работа переводчиком при проведении монтажных и сварочно-монтажных работ.

Требования:

- уверенное владение китайским языком;

- опыт (самое главное!!!) работы переводчиком в ходе проведения монтажных (сварочно-монтажных), пуско-наладочных работ применительно к промышленному технологическому оборудованию на химическом производстве;

- готовность к командировке около 2 месяцев.

Условия:

- З/п по договоренности по результатам собеседования.

- Оплачиваемая мобильная связь.

- Оплата проезда и проживания на время проведения работ.

- Рабочий день 8 часов. Возможны внеурочные, оплачиваются дополнительно.

- Офис фирмы - Москва, метро Авиамоторная, Римская. Площадь Ильича

Занятость: Проектная работа

График: Полный день

Опыт работы: 3-6 лет

Компания: СинЭкс

Требования:

Высшее образование или среднее специальное образование

Знание Китайского языка на среднем уровне

ПК - уверенный пользователь MS Office, хорошее знание Excel

Опыт работы с 1С и Битрикс 24 приветствуется

Умение работать с большим объемом информации

Обучаемость

Обязанности:

Получение и проверка упаковочных данных от поставщиков

Работа с маркированными товарами (Честный знак)

Внесение и контроль информации в 1С

Обработка полученных документов в Экселе

Подготовка документов по формату компании

Взаимодействие с агентами по оформлению документов

Условия:

Оклад от 80 000 руб. (по результатам собеседования)

+ премии по итогам работы

+ оплата мобильной связи

+ оформление по ТК

Занятость: Полная занятость

График: Удаленная работа

Опыт работы: 1-3 года

Зарплата: от 80000 руб

Компания: АТС Consulting & Logistics