Работа: Бюро переводов: 943 вакансии

Обязанности:

- Последовательный перевод высокого качества китайского и английского языков (тематика: нефть и газ, СПГ-проекты, геология, финансы, юридическая тематика, маркетинг газа, СПГ, нефтепродукты);

- Осуществление устного последовательного перевода;

- Редактура и корректировка переводов;

- Лингвистические консультации сотрудникам.

Требования:

- Опыт работы переводчиком в компаниях нефтегазовой отрасли от 3-х лет;

- Образование высшее лингвистическое, желательно по специальности "переводчик";

- Приветствуются курсы последовательного перевода;

- Китайский язык - свободно;

- Английский язык - свободно;

- Владение ПК (MS Office, PowerPoint, Trados);

- Развитые навыки последовательного перевода, грамотный и быстрый письменный перевод (прежде всего с русского языка на английский);

- Умение работать в режиме многозадачности, высокая скорость работы, готовность к восприятию конструктивной критики, умение быстро осваивать новую терминологию.

Условия:

- Вахтовый метод работы 1/1 мес. (Тазовский р-н);

- Работа в дружном коллективе профессионалов;

- Оформление в соответствии с ТК РФ;

- Конкурентоспособная заработная плата.

- Премии по результатам работы.

- Компенсация мобильной связи.

Занятость: Полная занятость

График: Вахтовый метод

Опыт работы: Боле . . . . .

. . . . . Код вакансии: 145-290745535 - показать описание вакансии полностью >>

"Альпы" это многопрофильный холдинг, вот уже 8 лет мы развиваемся на международном рынке.

Сейчас мы в поиске "Переводчика с французского языка" в отдел Маркетинга

Основная задача:

- Устный последовательный перевод с/на французский язык;

- Организация встреч, планирование дня и ведение календаря;

- Помощь в организации промо-акций и других мероприятий с/на французский язык.

Что мы ждём от кандидата:

- Свободное владение французским языком на уровне В2-С2;

- Опыт участия в деловых переговорах;

- Умение быстро и качественно переводить необходимые документы;

- Личные качества: адаптивность, организованность, эффективность;

- Готовность к командировкам, мы работаем вахтовым графиком;

- Наличие загранпаспорта - желательно!

Условия:

- Работа за границей в крупной развивающейся компании;

- Оформление в соответствии с Трудовым Кодексом РФ;

- Заработная плата 200 000 тысяч в месяц;

- Оплата межвахтового отдыха в размере 50% от оклада - 100 000 тысяч в месяц;

- График работы 2/2;

- Оплата компанией всех расходов: перелёты, 3-х разовое питание, проживание, командировочные, медицинское обслуживание, компенсация других расходов.

Занятость: Полная занятость

График: Вахтовый метод

Опыт работы: 3-6 лет

Зарплата: от 200000 до 200000 руб

Компания: Аль . . . . .

. . . . . Код вакансии: 116-294371779 - показать описание вакансии полностью >>

Компании AWATERA требуется внештатный переводчик исландского языка для выполнения письменных переводов в направлениях исландский - русский, русский - исландский по различным тематикам.

Что необходимо делать:

Перевод в направлениях: исландский - русский, русский - исландский.

Редактирование переводов в направлениях: исландский - русский, русский - исландский.

Что мы ожидаем от кандидатов:

- Высшее филологическое/лингвистическое образование;

- Переводческий опыт работы с разнообразными тематиками;

Что мы предлагаем:

- Фриланс сотрудничество;

- Работа над заказами в удобное для вас время;

- Сдельная оплата;

- Возможность фриланса на постоянной основе.

Занятость: Частичная занятость

График: Удаленная работа

Опыт работы: 3-6 лет

Компания: AWATERA

"Альпы" это многопрофильный холдинг, вот уже 8 лет мы развиваемся на международном рынке. В связи с расширением штата мы вновь в поиске "Менеджера-переводчика со знанием французского языка"

Приглашаем присоединиться к команде!

Основные задачи:

- Поиск необходимых ТМЦ, контроль отгрузок, разрешение проблемных ситуаций при отгрузке/доставке ТМЦ, подготовка документов (ведение документооборота);

- Устный последовательный перевод во время сопровождения встреч и других мероприятий с/на французский язык;

- Взаимодействие с контролирующими органами, представительство в госорганах;

- Выполнение письменных переводов (полные, сокращенные, срочные письма).

Что мы ждём от кандидата:

- Свободное владение французским языком на уровне С1 - С2;

- Сильные коммуникативные и координационные навыки;

- Грамотная устная и письменная речь;

- Личные качества: ответственность, внимательность, коммуникабельность, исполнительность;

- Умение быстро и качественно переводить необходимые документы;

- Наличие загранпаспорта - желательно;

Условия:

- Работа за границей в крупной развивающейся компании;

- Оформление в соответствии с Трудовым Кодексом РФ;

- Заработная плата 250 000 тысяч в месяц;

- График работы два месяца через два;

- Оплата межвахты (нахождение дома) в размере 50% от оклада - 122 000 тысяч в ме . . . . .

. . . . . Код вакансии: 116-290737170 - показать описание вакансии полностью >>

Обязанности:

- Письменный/устный перевод документации с/на иностранные языки

- Сопровождение делегаций, визовая поддержка

- Сопровождение сотрудников компании во время командировок за рубеж

Требования:

- Высшее образование

- Возможно без опыта работы

Условия:

Место работы:

г. Нижний Новгород, остановка "Главная проходная" или ст. метро "Кировская";

- Оформление по ТК РФ (оплачиваемые отпуска и больничные)

- Годовая премия по итогам работы компании за год (13-я заработная плата)

- Частичная компенсация оплаты жилья для иногородних

- Компенсация стоимости питания (150 р. в день~ 3150 в мес.); - компенсация содержания детей в МДОУ (до 1500 р.)

- Бесплатное медицинское обслуживание (медкомиссия, проф. осмотры)

- Организация отдыха для сотрудников и членов семьи (детские лагеря, санаторно-курортное лечение)

- Корпоративная скидка в фитнес-клубы (Физкульт, Фитнес Град, Режим)

Метро: Кировская

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: Нет опыта

Компания: ГАЗ

выполнять работы по ведению процесса приготовления теста по всем технологическим фазам на тестомесильных машинах.

Возможно обучение.

График работы день/ночь два выходных. Смена по 12 часов

Занятость: Сменный

Зарплата: 29000

На производственную базу требуется прессовщик на цветной и чёрный металлолом.

График: 5/2, 6,1

Режим: с 08:30-18:00.

Смена 2500 руб

Выплаты еженедельно.

Для трудоустройства необходимо прибыть по адресу ул. Любовь Шевцовой 2 В, к 09:00 часам, с собой сменную одежду и обед.

По всем вопросам звонить писать в рабочее время.

Занятость: None

Зарплата: 2500

Мы существуем на рынке с 2000 года, за это время выросли от оптовой компании до федеральной сети розничных товаров с 47 магазинами в 26 городах России, и количество магазинов и городов присутствия все время увеличивается. У нас амбициозные планы, и мы все время развиваемся!

Обязанности:

- Сопровождение процессов производства по продуктам СТМ.

- Работа с типографией и передача макетов.

- Участие в переговорах по заключению контрактов на лучших условиях.

- Размещение заказов на поставку товаров и услуг, оформление товарно-сопроводительных документов.

- Контроль выполнения требований к производству, качеству и количеству товара перед отгрузкой.

- Подписание плана производства и контроль его выполнения для обеспечения поставок в срок.

- Осуществление устного и письменного перевода.

Требования:

- Свободный китайский язык (в т. ч. разговорный).

- Умение оперировать информацией и числами.

- Опыт работы в Excel.

- Способность погружаться в характеристики продукта и специфики.

Условия:

- Официальное трудоустройство с первого рабочего дня.

- Достойный уровень заработной платы.

- Выезд в оплачиваемые командировки в Китай, участие в международных выставках.

- Непрерывное развитие. У нас действует система обучения, каждый сотрудник постоянно повышает личностные и профессиональные компетенции.

График работы . . . . .

. . . . . Код вакансии: 191-289099046 - показать описание вакансии полностью >>

Обязанности:

- Осуществление перевода новостных материалов, ответов на обращения граждан и юридических лиц, текстов докладов, поздравительных текстов и пр. на татарский язык

- Обеспечение точного соответствия лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов

- Выполнение в установленные сроки письменных переводов

- Осуществляет наполнение закрепленных за ним постоянных рубрик и разделов портала

Требования:

- Образование по профилю

- Владение языками: русский, татарский - в совершенстве

- Свободное владение компьютером

- Трудолюбие, внимательность, ответственность, обучаемость, коммуникативность, стрессоустойчивость

Условия:

- официальное трудоустройство

- ежеквартальные премии

- полный соцпакет

- возможен удаленный график работы

Метро: Кремлевская

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: Нет опыта

Зарплата: от 25800 до 40000 руб

Компания: Мэрия города Казани

Задачи:

- Редакционный отсмотр аудио и видеоматериалов на предмет соответствия требованиям законодательства РФ (о рекламе, СМИ, защите детей, вреде курения, возрастная категория), а также на соответствие редакционной политике телеканала

- Формирование списка рекомендаций по устранению несоответствий требованиям законодательства РФ

- Контроль санкционированных спонсорских интеграций в материалах, готовящихся к показу на телеканалах холдинга (СТС, СТС love, СТС kids, Домашний, ЧЕ)

- Проверка аудио и видеоматериалов на наличие корректной маркировки

Ожидания от кандидата:

- Высшее образование

- Понимание основ требований законодательства РФ (о рекламе, СМИ, защите детей, вреде курения, возрастная категория)

- Уверенный пользователь ПК, пакет MS Office

- Навыки работы в режиме многозадачности

- Интерес к видео и аудио контенту

- Готовность к усидчивой работе, требующей максимальной внимательности

- Желание работать в медиа сфере, готовность обучаться

Мы предлагаем:

- Работа в крупнейшем медиа холдинге России

- Оформление в соответствии с ТК РФ

График работы:

2/2, с 10.00 до 22.00

- Заработная плата: оклад + годовой бонус (финансовые условия обсуждаются на собеседовании)

- Расширенная программа ДМС со стоматологией после прохождения испытательного срока

- Удобный офис в пешей доступнос . . . . .

. . . . . Код вакансии: 116-289245285 - показать описание вакансии полностью >>

В команду российского бренда товаров для дома, предлагающего широкий ассортимент качественных дизайнерских предметов, открыта вакансия «Ассистент со знанием китайского языка».

Мы занимаемся производством дизайнерской посуды, столовых приборов, ваз, кашпо интерьерных парфюмов и свечей, а также бронзовых интерьерных скульптур при участии известных российских и зарубежных скульпторов.

Наше главное преимущество - сотрудничество с ведущими дизайнерами и художниками, которые следят за последними трендами и создают уникальные коллекции товаров. Мы ценим каждого нашего клиента и стремимся сделать наши товары доступными для всех. Поэтому у нас клиент всегда найдет отличное сочетание качества и цены.

В свой коллектив мы ищем не просто опытного человека, а человека, для которого работа является интересным, творческим процессом, человека, любящего своё дело и готового в нём развиваться.

ОБЯЗАННОСТИ:

- Ведение деловой переписки, а также переговоров с партнёрами, производствами на китайском языке;

- Участие в переговорах и встречах с китайскими партнёрами в качестве переводчика;

- Подготовка материалов, необходимых для работы руководителя на рус. и /или кит. яз;

- Поиск новых потенциальных партнеров и клиентов в Китае.

- Ведение базы данных контактов и документов на китайском языке.

- Выполнение служебных поручений руководителя;

- Подготовка и подписание документов с партнёрами и поста . . . . .

. . . . . Код вакансии: 116-289238348 - показать описание вакансии полностью >>

Компании AWATERA требуется внештатный переводчик исландского языка для выполнения письменных переводов в направлениях албанский - русский, русский - албанский по различным тематикам.

Что необходимо делать:

Перевод в направлениях: албанский - русский, русский - албанский.

Редактирование переводов в направлениях: албанский - русский, русский - албанский.

Что мы ожидаем от кандидатов:

- Высшее филологическое/лингвистическое образование;

- Переводческий опыт работы с разнообразными тематиками;

Что мы предлагаем:

- Фриланс сотрудничество;

- Работа над заказами в удобное для вас время;

- Сдельная оплата;

- Возможность фриланса на постоянной основе.

Занятость: Проектная работа

График: Удаленная работа

Опыт работы: 3-6 лет

Компания: AWATERA

Обязанности:

Представлять интересы компании в Монголии;

Перевод официальных документов с монгольского на русский и обратно;

Выполнение письменного перевода;

Организация и проведение деловых встреч;

Выполнение поручений руководства.

Требования:

Профессиональное знание монгольского и русского языка;

Владение ПК на уровне опытного пользователя;

Грамотная устная и письменная речь;

Исполнительность, ответственность, внимательность к деталям.

Условия:

Постоянная работа, НЕ УДАЛЕННАЯ, командировки в г. Улан-Батор за счет организации;

График обсуждается при собеседовании;

Оклад от 2 000 000 тугриков.

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: Нет опыта

Компания: Торговая сеть СПУТНИК

Обязанности:

- письменный перевод различного вида документов;

- устный перевод встреч русского языка на китайский язык;

- редактирование и составление сокращенных версий переводов без потери смыслового содержания;

- ведение переписки на иностранном языке в китайских мессенджерах;

- сопровождение сотрудников на переговорах, встречах, совещаниях, проводимых на иностранном языке (последовательный перевод);

- зарубежные командировки;

- сопровождение оформления документов для оформления виз.

Требования:

- высшее образование, соответствующее области профессиональной деятельности;

- наличие загранпаспорта

Условия:

- трудоустройство согласно ТК РФ

- стимулирующие выплаты

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: Нет опыта

Зарплата: от 50000 руб

Компания: ФБУ Администрация Амурского бассейна внутренних водных путей

Обязанности:

- интересная и разноплановая работа, требующая постоянной включенности и нетривиального мышления.

- взаимодействие с иностранными компаниями

- регулярное общение на китайском языке

- перевод, проверка и учет документации по внешнеэкономической деятельности

- работа с иностранными контрагентами по размещению заказов в производство

- контроль своевременной отгрузки товаров

- согласование с иностранными контрагентами технических параметров и маркировки

Требования:

- высшее образование

- знание китайского языка

- уверенный пользователь пакетов MS Office (Word, Exсel)

- знание 1С

- умение работать с большим объемом данных

- умение вести переговоры и заключать договоры на уровне первых лиц

- умение составлять отчеты о работе и затратах

- умение отстаивать интересы компании

- внимательность, пунктуальность, доброжелательность

Условия:

График работы:

5/2, с 9.00 до 18.00

- Официальное трудоустройство

- Дружный и веселый коллектив

- Свежий кофе, красивый и стильный офис

- Регулярные корпоративные мероприятия

- Постоянное повышение квалификации и развитие

- Работа в офисе по адресу г. Красноярск ул. Чернышевского, 71 (удаленно не рассматриваем)

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: 1-3 года . . . . .

. . . . . Код вакансии: 127-292774158 - показать описание вакансии полностью >>

АСКОН-Урал, филиал федеральной компании, разработчика инженерного софта (САПР КОМПАС, ВЕРТИКАЛЬ, ЛОЦМАН). Лидер российского рынка IT продуктов и решений в сфере автоматизации производственной деятельности машиностроительных предприятий.

Компания работает на ИТ-рынке более 30 лет.

Компания приглашает кандидатов на позицию Пресейл-менеджера по PLM-системам.

Обязанности:

- Проведение технических показов и презентаций ПО САПР (CAD/CAPP/PLM);

- Консультирование заказчиков по продуктам и возможностям PLM-систем совместно с менеджером;

- Анализ задач заказчика и выработка их решений с помощью внедрения ПО АСКОН: совместно с аналитиками отдела внедрения;

- Сбор и систематизация информации об особенностях организации процессов конструкторско-технологической подготовки производства на предприятии;

- Участие в маркетинговых активностях компании.

Требования:

Образование:

высшее техническое

- Знание предметной области машиностроения

- Знание CAD/CAM/CAPP/PDM/PLM-систем или опыт работы на машиностроительном предприятии будет являться преимуществом

- Приветствуется опыт публичных выступлений

- Высокие коммуникации;

- Нацеленность на развитие и результат

- Готовность к командировкам;

Условия:

- Мы аккредитованная IT-компания;

- Оформление по ТК РФ с первого дня работы;

- Социальный пакет + Д . . . . .

. . . . . Код вакансии: 140-290806073 - показать описание вакансии полностью >>

Школе иностранных языков требуется опытный контекстолог для настройки и ведения рекламы.

Обязанности:

- Анализ и корректировка имеющихся кампаний в яндекс,

- ежемесячное отслеживание, ведение, корректировка, отчетность подробная

- Отчет сводный с расчетом цены лида/клиента и romi

Требования:

- Владение навыками тонкой настройки, подключения сквозной аналитики.

Условия:

- Бюджет контекстной кампании 130000р

- Удаленная работа

- Помесячная оплата - оклад + KPI за результат

- Настройка и ведение контекста: 25000руб/мес+kpi

PS В сопроводительном письме укажите, есть ли у вас опыт работы именно с образовательной тематикой? Приложите результаты. Так мы поймем, что вы внимательный человек и читаете вакансию.

Занятость: Полная занятость

График: Удаленная работа

Опыт работы: 1-3 года

Зарплата: от 20000 до 35000 руб

Компания: Языковой центр Евразия

Обязанности:

- Письменный перевод текстов в сфере юриспруденции

Требования:

Высшее образование.

Опыт работы переводчиком в указанной выше сфере.

Отличное владение специальной терминологией.

Опыт работы с CAT (Smartcat), готовы бесплатно обучить использованию.

Грамотность и отличное знание русского языка.

Условия:

- Фриланс, удаленная работа.

- Регулярная и без задержек оплата выполненного объема работы.

- Возможность постоянного сотрудничества.

- Обязательное выполнение тестового задания.

Занятость: Частичная занятость

График: Удаленная работа

Опыт работы: 3-6 лет

Компания: Айэстэ

Лидер рынка предоставления лингвистических услуг, компания AWATERA, находится в поиске устных переводчиков для работы на проекте в Москве.

Приглашаем к сотрудничеству устных переводчиков Китайского языка.

Обязанности:

Выполнение последовательного перевода на территории Заказчика по адресу: Московская обл., Мытищинский р-н, Автомобильный пр-д, вл. 5, стр. 9.

Продолжительность заказа 2-3 часа.

Мы оплачиваем минимальный заказ 3 часа.

Ставка в час обсуждается индивидуально с успешным кандидатом.

Требования:

1) Владение китайским языком не ниже HSK 5;

2) Владение тематиками: производство, продажи и послепродажное обслуживание автомобилей, юридическое и логистическое сопровождение продаж;

3) Выполнение заказов на территории Заказчика.

Условия:

1) Фриланс сотрудничество;

2) Возможен объем заказов на постоянной основе;

Ждем Ваши резюме,

AWATERA

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: 1-3 года

Компания: AWATERA

InlyIT - это компания, занимающаяся разработкой цифровых продуктов для широкого круга пользователей по всему миру. Мы создаем мобильные и десктоп приложения в различных тематиках и категориях (Утилиты, Развлечение, Образование, Игры и др), а также для целого ряда платформ (iOS, Android, PC, macOS и Amazon).

Наша компания приглашает на работу талантливых и инициативных сотрудников, которые готовы внести свой вклад в развитие технологий, которые делают жизнь пользователей проще и интереснее.

Наш офис находится в Новосибирском Академгородке - центре интеллектуальной жизни столицы Сибири. В стенах нашего уютного и современного офиса трудится более 100 специалистов из различных сфер - разработчики, дизайнеры, маркетологи, переводчики и др. Каждый сотрудник нашей компании оснащён всем необходимым для продуктивной и комфортной работы - от удобного рабочего места до бесплатных обедов в ближайших кафе и столовых.

Главная ценность нашей компании - это постоянное развитие не только компании в целом, но и персональный рост каждого ее сотрудника, профессионала своей области. Обучение, система мотивации, персональные задачи роста, использование самых современных технологий разработки и повышение навыков наших специалистов помогают нам в достижении этой цели.

Удаленного формата работы нет. Работа только в офисе Новосибирска.

Если Вы обладаете хотя бы минимальными знаниями ASO - отлично, если нет - не страшно, всему обучим с нуля. Идеальная вакан . . . . .

. . . . . Код вакансии: 132-292713075 - показать описание вакансии полностью >>