Работа: Переводчик Бюро переводов: 808 вакансий

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: 3-6 лет

Зарплата: от 70000 до 88000 руб

Компания: ФИЛИАЛ ООО КИТАЙСКАЯ НАЦИОНАЛЬНАЯ ХИМИКО-ИНЖЕНЕРНАЯ СТРОИТЕЛЬНАЯ КОМПАНИЯ №7

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: 1-3 года

Зарплата: от 80000 руб

Компания: Декорель Байкал

Мы крупный IT холдинг, занимаемся разработкой и поддержкой различных IT проектов (сайты, порталы, платформы) развлекательной, игровой и спортивной тематики для крупных компаний, в том числе с мировой известностью.

Мы расширяем функционал продукта и набираем в команду специалистов технической поддержки на португальском языке.

Тебе предстоит:

Главная задача команды - обеспечение бесперебойного оказания качественного сервиса в режиме 24/7;

- Оперативная поддержка пользователей на португальском языке (чаты/ эл. почта);

- Обработка заявок и запросов от клиентов заказчика;

- Взаимодействие со специалистами из смежных отделов для поддержания работы проекта.

Наши ожидания от кандидата:

- Готовы рассмотреть кандидатов без опыта, но с хорошим уровнем английского языка;

- Свободное владение португальским языком не ниже уровня B2;

- Развитые коммуникативные навыки, грамотная устная и письменная речь;

- Готовность работать в ночные смены.

Мы предлагаем:

- Конкурентоспособная оплата труда (оклад + премия), годовой бонус за хорошую работу;

- График работы сменный 2/2 (день/ночь, 2 выходных), работа в офисе;

- Постоянная языковая практика с носителями языка;

- Оплачиваемое обучение и стажировка;

- Расположение офиса с хорошей транспортной доступностью;

- Рабочее место оборудованное современной техникой;

- Комф . . . . .

. . . . . Код вакансии: 132-290616606 - показать описание вакансии полностью >>

Мы издаем компьютерные игры и разрабатываем игровую платформу Фогейм (4game. com), специализируемся на издании крупных MMORPG (Lineage II, Point Blank, Black Desert Online и др.).

Обязанности:

- Поддерживать отдел в работе с польским языком;

- Переводить игровые тексты;

- Переводить материалы игрового сайта;

- Проверять чужие переводы.

Требования:

- Высшее образование (переводческое, лингвистическое);

- Блестящее знание польского языка;

- Знание и увлеченность тематикой игр;

- Опыт работы с CAT-тулами (желательно);

- Опыт перевода игровых текстов (желательно).

Условия:

- Удаленная работа;

- Оформление по гражданско-правовому договору.

- Оплата сдельная;

- Выплаты осуществляются на основании акта о выполненных работах.

Будьте готовы выполнить тестовое задание.

Метро: Парк культуры

Занятость: Проектная работа

График: Удаленная работа

Опыт работы: 1-3 года

Компания: Иннова

ООО "Газпром Линде Инжиниринг" осуществляет полный комплекс работ по проектированию вновь строящихся и реконструируемых объектов нефтегазовой отрасли.

Что нужно делать:

- Переводческая поддержка на переговорах с поставщиками оборудования на китайском языке;

- Переводческое сопровождение инспекций производства без посредничества китайско-английских переводчиков для обеспечения более точного перевода;

- Работа с документами китайских поставщиков на китайском языке для обеспечения оперативного взаимодействия и исключения несоответствий в документации.

Требования:

- Высшее лингвистическое образование;

- Владение программами MS Office, Trados, AutoCAD

- Знание китайского и английского языков.

Что мы предлагаем:

- График работы 5/2 с гибким началом дня, что позволяет сочетать профессиональные обязанности с личной жизнью;

- Оформление согласно ТК РФ и официальная заработная плата;

- Достойная оплата труда, включающая оклад (обсуждается индивидуально, в зависимости от опыта и квалификации кандидата) и премии по итогам работы за квартал и год;

- Наставничество опытными коллегами с первых дней, дружный молодой коллектив, который создает благоприятную атмосферу для развития и роста;

- После успешного прохождения испытательного срока предоставляем полис ДМС, включающий стоматологию и экстренную медицинскую помощь;

- Комфортный офис ряд . . . . .

. . . . . Код вакансии: 115-292772456 - показать описание вакансии полностью >>

АО «КАУСТИК» одно из крупнейших промышленных предприятий России, занимающее лидирующие позиции в химической отрасли РФ по выпуску высококачественной продукции, более 55 лет, для более 40ка стран мира.

Интересно ли тебе развиваться в сфере "Лингвистики"?

Чем предстоит заниматься?

- свободно общаться с поставщиками на китайском языке;

- переводить техническую документацию;

- составлять обращения на китайском языке;

- вести деловую переписку на китайском языке;

Чтобы стать частью нашей команды нужно:

- иметь высшее образование;

- знание китайского языка.

Работая у нас ты получишь:

- стабильность и уверенность: оформление согласно ТК РФ, оплаты труда, дополнительное медицинское страхование, социальная поддержка;

- достойный уровень оплаты труда: ежегодная индексация зарплаты, персональные надбавки за стаж, за разряд и особые условия труда;

- карьерный рост;

- профессиональное развитие: корпоративное обучение, конференции, повышение квалификации;

- насыщенную корпоративную жизнь;

Мы ценим каждого кандидата и готовы к трудоустройству начинающих специалистов. Присоединяйся к нашей команде профессионалов прямо сейчас!

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: Нет опыта

Зарплата: от 60000 руб

Компания: Каустик

Обязанности:

- Участие в переговорах в качестве переводчика на различных уровнях, включая ежедневные коммуникации между Пекинским и офисом в Зеленограде (синхронный и последовательный перевод);

- Выполнение письменных переводов по указанию руководителя, включая ежедневную корреспонденцию, документацию технической и др. направленности;

- Планирование переводческой деятельности в соответствии с приоритетами, расставленными руководителем;

- Составление собственного словаря и работа над унификацией терминов;

- При необходимости, сопровождение руководства в бизнес командировках.

Требования:

- Высшее образование

- Китайский устный, письменный (желательно знание технических и контрактных терминов);

- Развитые навыки устного перевода, грамотный и быстрый письменный перевод;

- Владение специальной терминологией;

- Дипломатичность и выдержка при участии в переговорах с учетом культурных особенностей и менталитета иностранного контрагента;

Условия:

- Своевременная выплата заработной платы 2 раза в месяц. Компания гарантирует, что заработная плата будет выплачена всегда и только вовремя, независимо от ситуации в стране;

- Постоянное обучение внутри компании, а также повышение квалификации за счет организации;

- ДМС после прохождения испытательного срока;

- Полное техническое сопровождение (компьютер, сотовая связь);

- Клас . . . . .

. . . . . Код вакансии: 196-290664643 - показать описание вакансии полностью >>

Обязанности:

- Осуществлять письменный перевод документов (технические спецификации, договоры поставки и тд.) и деловой переписки.

- Осуществлять устный перевод на переговорах с иностранными партнерами.

- Помогать категорийному менеджеру в:

- поиске поставщиков за рубежом (мониторинг рынка, "холодные" письма и звонки)

- проведении первичного анализа надежности поставщика.

- взаимодействии с поставщиками на начальном этапе контрактации (ведение переговоров, согласование условий договора, получении первичных расценок)

Требования:

- Высшее профильное образование.

- Владение английским языком не ниже уровня Upper-Intermediate.

- Опыт работы в сфере горнодобывающей техники будет преимуществом.

- Опыт проведения переговоров и ведение переписки на иностранном языке.

- Развитые коммуникативные навыки.

Что мы предлагаем:

- Официальное трудоустройство с первого дня работы.

- Стабильная "белая" заработная плата. (Обсуждается на собеседовании)

График работы:

пятидневная рабочая неделя (суббота, воскресение - выходные дни).

- Рабочий день: 08:30 до 17:30.

- Работа в современном офисе в центре города (зона питания, чай, кофе в свободном доступе).

- Корпоративные мероприятия и дружный коллектив.

- Компенсация детского отдыха.

- Компенсация спорта.

Занято . . . . .

. . . . . Код вакансии: 135-292844951 - показать описание вакансии полностью >>

Группа компаний «Атомэнергомаш» (АО «Атомэнергомаш», АЭМ), машиностроительный дивизион Государственной корпорации по атомной энергии «Росатом» одна из ведущих энергомашиностроительных компаний России.

Группа компаний является поставщиком эффективных комплексных решений, которые включают проектирование, производство, поставку, монтаж, инжиниринг и сервис оборудования для атомных и тепловых электростанций, а также для предприятий газовой и нефтехимической промышленности. Стратегия АО «Атомэнергомаш» направлена на формирование глобально конкурентоспособной энергомашиностроительной компании с диверсифицированным бизнес-портфелем.

АО «Атомэнергомаш» объединяет порядка 30 крупных российских и зарубежных компаний, в числе которых производственные предприятия, инжиниринговые центры и научно-исследовательские организации.

Обязанности:

- Грамотный профессиональный письменный перевод различного рода документов.

- Устный синхронный/последовательный перевод и сопровождение на переговорах, командировочных поездках;

- Переводы устные и письменные договоров, инструкций, описаний процессов и прочих документов.

- Редактирование и составление переводов без потери смыслового содержания.

- Ведение деловой переписки на китайском языке.

- Участие в конференциях, выставках, презентациях.

- Перевод технических документов.

- Устный синхронный/последовательный перевод и сопровождение на переговора . . . . .

. . . . . Код вакансии: 116-290612592 - показать описание вакансии полностью >>

УПРАВЛЕНИЕ ДЕЛАМИ ГЕНЕРАЛЬНОГО ДИРЕКТОРА АО ОХК «ЩЕКИНОАЗОТ» приглашает на постоянную работу СПЕЦИАЛИСТА СЛУЖБЫ ПРОТОКОЛА

Обязанности:

- поддержка протокольно-организационного обеспечения деятельности руководства компании в соответствии с действующем Регламентом протокольного сопровождения;

- участие в организации мероприятий с участием официальных лиц и иностранных партнеров;

- решение организационных вопросов (размещение, транспорт, взаимодействие с принимающей стороной и т. д.);

- ведение базы данных российских и иностранных партнеров компании по своему направлению;

- организация поздравлений зарубежных партнеров;

- участие в организации тревел-поддержки TOP-менеджмента;

- участие в организации деловых визитов на территории компании и за рубежом.

Требования:

- начинающий специалист;

- высшее образование;

- грамотная устная и письменная речь;

- знакомство с нормами деловой этики и международным протоколом приветствуется;

- уверенные навыки работы с компьютером (Microsoft Office Word Excel Internet Explorer);

- английский язык уровень не ниже В2, знание китайского или немецкого языка приветствуется.

Условия:

- полная занятость (полный рабочий день, график работы 5/2);

- стабильная заработная плата (по результатам собеседования);

- социальный пакет (доставка к месту работы из Тулы комфортабел . . . . .

. . . . . Код вакансии: 186-290637552 - показать описание вакансии полностью >>

Обязанности:

- Выполнение в установленные сроки письменных переводов;

- устный последовательный перевод, сопровождение иностранных делегаций;

- ведение переписки на иностранном языке;

- перевод договоров, технической, юридической, бухгалтерской документации;

- систематизация выполненных переводов;

Требования:

- Высшее лингвистическое образование (перевод с/на английский язык);

- знание английского языка (upper-intermediate, advanced);

- уверенный пользователь ПК;

- знание других иностранных языков приветствуется;

- готовность к устным переводам;

Условия:

- Трудоустройство в соответствии с ТК РФ;

- социальный пакет;

- готовность к командировкам;

- возможность работать удаленно не рассматриваем!

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: Нет опыта

Зарплата: от 30000 руб

Компания: ТЯЖМАШ

ГРУППА НЛМК надежная и устойчивая металлургическая компания. Мы осуществляем полный цикл производства от добычи сырья до изготовления готовой продукции, сервисного обслуживания и дистрибуции.

Мы ищем в команду Переводчика со знанием китайского языка.

Вам предстоит:

- Перевод документации (технической, экономической, юридической) с китайского и английского языков;

- Устный перевод в ходе онлайн совещаний и очных переговоров представителей ПАО "НЛМК" и иностранных специалистов;

- Сопровождение специалистов в качестве переводчика в процессе монтажных и пусконаладочных работ на площадке ПАО "НЛМК" в Липецке, а также в загранкомандировках и командировках по России.

Для нас важно:

- Высшее образование (лингвистическое);

- Владение китайским языком - средне-продвинутый уровень и выше;

- Владение английским языком - уровень В2;

- Навыки работы в Trados, навыки форматирования и верстки переводимых материалов через Adobe Acrobat, ABBYY Fine Reader и др.;

- Уверенный пользователь MS Office.

УСЛОВИЯ, КОТОРЫЕ МЫ ПРЕДЛАГАЕМ:

- Трудоустройство на договор ГПХ (условия оплаты готовы гибко обсуждать);

- Работа в г. Липецк;

- Участие в интересных и сложных проектах с лучшими специалистами индустрии.

- Работу в профессиональной команде и участие в интересных проектах, постоянное развитие.

Занятость: Полная занятость . . . . .

. . . . . Код вакансии: 183-290815583 - показать описание вакансии полностью >>

Чем предстоит заниматься:

- осуществлять перевод технической документации устно и письменно без потери смыслового содержания;

- участвовать в переговорах в качестве переводчика на различных уровнях, включая ежедневные коммуникации между офисами Пекина и Зеленограда (последовательный перевод);

- письменные переводы по указанию руководителя, включая ежедневную корреспонденцию, документацию технической и др. направленности;

- сопровождать руководство в бизнес-командировках (при необходимости);

- составлять собственный словарь, работая над унификацией терминов.

Что будет преимуществом:

- владение китайским языком не ниже уровня HSK 5;

- техническая лексика и технический перевод (как преимущество);

- развитые навыки устного перевода, грамотный и быстрый письменный перевод;

- дипломатичность и выдержка при участии в переговорах с учетом культурных особенностей и менталитета иностранного контрагента;

- высшее образование;

- умение работать в команде, ответственность, активность, опрятность.

Какие плюсы в работе с нами:

- официальное трудоустройство с первого дня работы по ТК;

- пятидневная рабочая неделя с 9:00 до 18:00;

- полностью официальный высокий уровень дохода 2 раза в месяц без задержек;

- возможность влиять на свой уровень дохода, карьерный рост, а также принимать участие в развитии отдела и компании; . . . . .

. . . . . Код вакансии: 116-292814161 - показать описание вакансии полностью >>

Карьерный рост ! Высокоэффективным будет предложена работа в Японии !

Содержание работы: анализ потребностей рынка, участие в закупе, сбыте, совместная работа с японскими сотрудниками компании.

Условия: постоянная работа, полный, неполный рабочий день, работа в офисе, можно удаленно, рабочие дни: пн-пт с 9 до 18 / по Японии /

Мы подразделение японской компании WAGO CO., LTD, занимаемся практическим продвижением товаров между Россией и Японией / экспорт, импорт / более 25 лет, также проектами по созданию здорового природного отдыха для городских жителей на собственных землях в Японии. Финансовое положение: стабильно прибыльное.

Идея нашего Бизнеса:

1. Делать самые лучшие условия ! Мы предлагаем те же самые товары, что и другие, но на самых лучших условиях.

2. Предлагать только полезные для Жизни вещи / «построить дом, посадить дерево, вырастить детей...

3. Делать все красиво / Душа стремится к прекрасному тоже ), не только к полезному.

Мы даем нашим сотрудникам:

1. Высокую оплату труда / мы с удовольствием повышаем зарплату, было бы за что )

2. Развитие / Бизнес = это Искусство, Жизнь тоже ), у нас не отупеете )

3. Зарядку позитивной живой Энергией / наши проекты это Радость Жизни: Природа, Здоровье, Творчество.. у нас Вы не утухнете, наоборот, будете светиться от избытка Энергии )

4. Долгосрочное сотрудничество, до самой пенсии, можно на пенсию не уходить, без Дела скуч . . . . .

. . . . . Код вакансии: 191-290747101 - показать описание вакансии полностью >>

РОЙД - это бюро переводов с историей почти в четверть века, крупными (и не только) постоянными клиентами и дружным очень разноплановым коллективом.

Приглашаем стать частью истории и частью семьи.

Что делать?

- редактирование переводов и непосредственно перевод текстов общей направленности;

- составление глоссариев;

- работа с Translation Memmory.

Чтонужно?

- владение китайским языком;

- обязательно владение английским языком на приемлемом уровне;

- желателен опыт работы переводчиком;

- владение ПК (Microsoft Word, Excel, Power Point, Abobe Acrobat);

- Грамотная письменная речь, русский язык родной.

- желателен опыт использования систем Translation Memory (Trados, Transit и др.).

Что предлагаем?

- график работы 5/2 с 7/8/9 до 16/17/18;

- работа в офисе, в штате;

- возможность карьерного и профессионального роста;

- корпоративные мероприятия, подарки на дни рождения;

- хороший коллектив.

Метро: Панфиловская, Сокол, Стрешнево

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: Нет опыта

Зарплата: от 40000 руб

Компания: РОЙД, Бюро переводов

Всем привет!

Мы - российское представительство веб агентства Comrade Digital Marketing(Chicago, USA). Занимаемся веб разработкой и интернет-маркетингом на американском рынке (простыми словами делаем сайты, поддерживаем и продвигаем их).

Наша команда растет, и мы ищем:

- менеджера проектов;

- контент менеджера;

- интернет маркетолога.

Мы готовы обучить подходящих кандидатов нужным знаниям.

Возможно, вам была интересна сфера IT, интернет-маркетинга и веб разработки, но вы без опыта не пробовали туда попасть. Здесь есть отличная возможность!

Мы ищем не переводчика в чистом виде. Сейчас есть пара вакансий, связанных с работой с текстовым контентом на английском языке, интернет маркетингом или менеджментом проектов.

Требования:

- Уверенное знание английского языка на уровне, достаточном для ведения переписки и устного общения с носителем языка (самый минимум - upper intermediate, желательно - С1-С2);

- Высокое чувство ответственности;

- Развитые организационные способности;

- Опыт работы в сфере интернет маркетинга и профильное образование являются огромным преимуществом, но не является обязательным. Возможно принятие сотрудника без опыта работы в сфере интернет маркетинга, главное, чтобы человек смог быстро усваивать нужную информацию, а мы в свою очередь поможем оперативно изучить необходимый минимум, но вам будет необходимо продолжить саморазвитие вплоть д . . . . .

. . . . . Код вакансии: 156-290856494 - показать описание вакансии полностью >>

Обязанности:

- руководство отделом (разработка планов работы отдела; контроль за выполнением мероприятий, направлений деятельности, договорных обязательств);

- организация работы отдела по формированию, организации и сохранности фонда отдела;

- организация социокультурной, проектной деятельности по направлениям деятельности отдела;

- решение разнообразных технологических, кадровых и хозяйственных вопросов для обеспечения рабочих процессов отдела.

Требования:

Высшее образование, стаж работы не менее 3 лет.

На должность заведующего отделом литературы на иностранных языках назначается специалист с высшим образованием (профессиональным или гуманитарным) и имеющим опыт работы на руководящих должностях не менее 3 лет.

Условия:

Трудоустройство в соответствии ТК РФ, соц. пакет по действующему Коллективному договору библиотеки, 5-дневная рабочая неделя, полная занятость.

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: 3-6 лет

Зарплата: от 30000 до 30000 руб

Компания: ГБУК СОУНБ

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: 3-6 лет

Компания: Сахалинские нефтегазовые технологии

Привет! (:

Мы: команда RedNeck.

Наш проект: MMORPG в стиле fantasy с интересным миром и акцентом на PvP.

Референсы: God of War.

SoftLаunch: 2024.

Кредо: Мы геймеры, и делаем игру, которая увлекла бы нас самих.

Опыт: если сложить выпущенные мобильные и браузерные игры основателей и лидов компании, получится больше сотни проектов.

Сейчас мы в поисках опытного Technical Animator. Перед вами отличная возможность влиться в разработку проекта на этапе продакшена.

Коротко о задачах:

- Риггинг и скиннинг персонажей: как гуманоидных, так и антропоморфных существ, животных (Advanced Skeleton);

- Настройка анимаций в движке (unity);

- Интеграция анимаций в движок (unity);

Ты точно нам подойдешь, если у тебя есть:

- Любовь к играм;

- Опыт работы с unity от 1 года;

- Навык написания скриптов в Maya;

- Знание Python/MEL;

- Опыт работы в команде.

Будет плюсом:

- Успешные (выпущенные) проекты в портфолио

Почему именно мы и никто другой?

- Комфортные условия

Работайте в уютном офисе Спб, с гибким графиком начала дня, full time.

- Забота о благополучии

Сохраняем 100% зарплату во время отпуска или больничного без лишних справок. А для особых случаев предоставим дополнительные выходные.

- Удобное рабочее место

В офисе зоны отдыха и вкусняшки, и все для к . . . . .

. . . . . Код вакансии: 115-290616996 - показать описание вакансии полностью >>

Мы команда, которая создаёт развлекательные видео для платформы YouTube. Наша компания ищет талантливого координатора проектов, готового сделать нас ещё лучше.

Мы предлагаем:

- Достойный уровень заработной платы и годовые бонусы

- Оплачиваемый отпуск и больничный

- Все возможности для карьерного роста и обучения, ведь вы будете работать с профессионалами своего дела

- Гибкий график (В свободное время необходимо быть на связи и иметь доступ к рабочим инструментам)

- Уютный и современный офис в центре города

- Дружелюбный коллектив, готовый всегда помочь

- Испытательный срок до 3-х месяцев (оплачивается)

Чем предстоит заниматься:

- Участие в переговорах/деловой переписке на английском языке

- Обработка информации, работа с письмами

- Работа с инструментами Google (документы, презентации, таблицы, диск)

Вы нам отлично подходите, если имеете:

- Опыт работы на подобной должности (Желательно)

- Английский не ниже уровня Upper Intermediate

- Знание Excel (Google Таблиц) на базовом уровне

- Умение находить выход из любой ситуации

- Желание работать при гибком графике

- Многозадачность, ответственность и высокую скорость работы

- Владение другими языками (немецкий/испанский/португальский/французский/хинди) на любом уровне будет большим плюсом

Ждем ваш отклик, если умеете отлично спр . . . . .

. . . . . Код вакансии: 132-290638150 - показать описание вакансии полностью >>