Работа: Бюро переводов Москва с высшим образованием: 107 вакансий

Обязанности

- письменный перевод с английского языка на русский текстов юридической и технической тематики, полученных от иностранных консультантов в рамках инфраструктурного проекта (консультанты не являются носителями английского языка);

- редактирование и контроль качества переводов документов.

Требования

- высшее образование по специальности лингвист-переводчик или аналогичное;

- опыт работы переводчиком не менее 10 лет, из них не менее 4 лет в сложных технических областях (например, нефть и газ, высокотехнологичное строительство и т. д.);

- опыт перевода юридических документов общего характера (договоры, доверенности и т. д.);

- опыт перевода специальных документов правового характера (юридические заключения, нормативно-правовые акты, регламенты) является преимуществом;

- опыт работы на международных проектах;

- знание персидского языка (фарси) является преимуществом.

Метро: Деловой центр, Деловой центр, Международная

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: Более 6 лет

Компания: Банк ВТБ (ПАО)

Обязанности:

- Письменный перевод текстов в сфере фармацевтики с русского на испанский язык и с испанского языка на русский

Требования:

- Высшее медицинское, биологическое или фармацевтическое образование.

- Профессиональное владение испанским языком.

- Опыт работы переводчиком в указанных выше сферах.

- Отличное владение специальной терминологией.

- Опыт работы с CAT (Smartcat), готовы бесплатно обучить использованию.

- Грамотность и отличное знание русского языка.

Условия:

- Фриланс, удаленная работа.

- Регулярная и без задержек оплата выполненного объема работы.

- Возможность постоянного сотрудничества.

- Обязательное выполнение тестового задания.

Метро: ВДНХ

Занятость: Частичная занятость

График: Полный день

Опыт работы: 3-6 лет

Компания: Айэстэ

Компании AWATERA требуется внештатный переводчик исландского языка для выполнения письменных переводов в направлениях исландский - русский, русский - исландский по различным тематикам.

Что необходимо делать:

Перевод в направлениях: исландский - русский, русский - исландский.

Редактирование переводов в направлениях: исландский - русский, русский - исландский.

Что мы ожидаем от кандидатов:

- Высшее филологическое/лингвистическое образование;

- Переводческий опыт работы с разнообразными тематиками;

Что мы предлагаем:

- Фриланс сотрудничество;

- Работа над заказами в удобное для вас время;

- Сдельная оплата;

- Возможность фриланса на постоянной основе.

Занятость: Частичная занятость

График: Удаленная работа

Опыт работы: 3-6 лет

Компания: AWATERA

Задачи:

- Редакционный отсмотр аудио и видеоматериалов на предмет соответствия требованиям законодательства РФ (о рекламе, СМИ, защите детей, вреде курения, возрастная категория), а также на соответствие редакционной политике телеканала

- Формирование списка рекомендаций по устранению несоответствий требованиям законодательства РФ

- Контроль санкционированных спонсорских интеграций в материалах, готовящихся к показу на телеканалах холдинга (СТС, СТС love, СТС kids, Домашний, ЧЕ)

- Проверка аудио и видеоматериалов на наличие корректной маркировки

Ожидания от кандидата:

- Высшее образование

- Понимание основ требований законодательства РФ (о рекламе, СМИ, защите детей, вреде курения, возрастная категория)

- Уверенный пользователь ПК, пакет MS Office

- Навыки работы в режиме многозадачности

- Интерес к видео и аудио контенту

- Готовность к усидчивой работе, требующей максимальной внимательности

- Желание работать в медиа сфере, готовность обучаться

Мы предлагаем:

- Работа в крупнейшем медиа холдинге России

- Оформление в соответствии с ТК РФ

График работы:

2/2, с 10.00 до 22.00

- Заработная плата: оклад + годовой бонус (финансовые условия обсуждаются на собеседовании)

- Расширенная программа ДМС со стоматологией после прохождения испытательного срока

- Удобный офис в пешей доступности от м. Белорусская, м. Савёловская

- Скидки на страхование для членов семьи

- Скидки в компаниях-партнерах (фитнес-центры, обучающие курсы, английский язык, рестораны, магазины и многое другое)

- Корпоративная библиотека

- Возможности для карьерного и профессионального развития: тренинги, воркшопы, бизнес-завтраки

- Любовь и вовлеченность в дело, прекрасный коллектив

Метро: Белорусская, Савёловская

Занятость: Полная занятость

График: Удаленная работа

Опыт работы: Нет опыта

Компания: Медиа Бизнес Солюшенс . . . . .

. . . . . Код вакансии: 116-289245285 - показать описание вакансии полностью >>

Компании AWATERA требуется внештатный переводчик исландского языка для выполнения письменных переводов в направлениях албанский - русский, русский - албанский по различным тематикам.

Что необходимо делать:

Перевод в направлениях: албанский - русский, русский - албанский.

Редактирование переводов в направлениях: албанский - русский, русский - албанский.

Что мы ожидаем от кандидатов:

- Высшее филологическое/лингвистическое образование;

- Переводческий опыт работы с разнообразными тематиками;

Что мы предлагаем:

- Фриланс сотрудничество;

- Работа над заказами в удобное для вас время;

- Сдельная оплата;

- Возможность фриланса на постоянной основе.

Занятость: Проектная работа

График: Удаленная работа

Опыт работы: 3-6 лет

Компания: AWATERA

Обязанности:

- Письменный перевод текстов в сфере юриспруденции

Требования:

Высшее образование.

Опыт работы переводчиком в указанной выше сфере.

Отличное владение специальной терминологией.

Опыт работы с CAT (Smartcat), готовы бесплатно обучить использованию.

Грамотность и отличное знание русского языка.

Условия:

- Фриланс, удаленная работа.

- Регулярная и без задержек оплата выполненного объема работы.

- Возможность постоянного сотрудничества.

- Обязательное выполнение тестового задания.

Занятость: Частичная занятость

График: Удаленная работа

Опыт работы: 3-6 лет

Компания: Айэстэ

АО «ПромСтройКонтракт» крупная промышленно-строительная компания, 30 лет занимающаяся производством, закупками, поставкой строительных материалов, разработкой и внедрением оборудования и технологий, системных технологических решений для строительства объектов промышленно-гражданского и специального назначения.

Холдинг ПСК специализируется на проектировании, комплектации и инженерно-техническом сопровождении монолитного строительства зданий и сооружений различной сложности, включая технологии опалубочных, арматурных, бетонных, изоляционных, инженерных и отделочных работ.

АО «ПромСтройКонтракт» является одним из национальных лидеров во многих сегментах российского рынка строительных материалов и технологий, совмещая возможности производства, логистики и инжиниринга.

В АО "Промстройконтракт" в связи с расширением и увеличением объемов работы открыта позиция менеджера ВЭД.

Какие задачи предстоят:

- Работа с документацией, внутренняя и внешняя в том числе на иностранном языке;

- Взаимодействие со смежными отделами: бухгалтерия, юридический отдел, отделы продаж;

- Координация работы с транспортными компаниями;

- Формирование запросов для поставщиков;

- Формирование первичных коммерческих предложений;

- Деловая переписка/переговоры с поставщиками услуг и товаров;

- Контроль оплат, отгрузок и проверка документов.

Что мы ожидаем от кандидата:

- Высшее образование (международные отношения, внешняя торговля);

- Практический китайский язык - ОБЯЗАТЕЛЬНО!!!;

- Уверенный пользователь ПК (1С, MS Office);

- Опыт работы в транспортной логистике, подразделениях ВЭД;

- Владение основами ВЭД, знание таможенного законодательства;

- Знание английского языка средний уровень, позволяющий вести грамотную переписку с поставщиками из Китая, Турции и Индии.

Личные качества: коммуникабельность, организованность, ответственность, исполнительность, стрессоустойчивость, внимательность.

Какие условия мы предлагаем:

- Работа в крупном производственно-строительном холдинге (30 лет на рынке), собственный офис (Обручева, 13б);

- Оформление по ТК РФ;

- График работы с 8 до 17ч., 5/2, сб, вс. - выходные;

- Корпоративные мероприятия;

- Дружный коллектив;

- Чай/кофе/печеньки/фрукты.

Метро: Калужская

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: 1-3 года

Зарплата: от 90000 до 110000 руб

Компания: Промстройконтракт . . . . .

. . . . . Код вакансии: 116-292698927 - показать описание вакансии полностью >>

ООО «МетПромСтрой» реализует проекты на принципах ЕРС/ЕРСМ-контрактов в горно-металлургическом секторе экономики России и за рубежом. Компания имеет многолетний опыт не только в проектировании новых заводов, но и в реконструкции, модернизации действующих горно-металлургических производств. В числе наших заказчиков: ТМК, ЕВРАЗ, Мечел, ММК, НЛМК, НОРНИКЕЛЬ, Полюс Золото, Северсталь, Эльга Уголь и др.

В связи с расширением группы переводов, мы ищем еще одного коллегу в нашу команду.

! Мы с удовольствием рассмотрим кандидатов из всех регионов России и ЕАЭС, готовых к переезду в Москву.

Обязанности:

- Письменный перевод технической документации, презентаций, деловой переписки.

- Устный последовательный перевод с/на китайский язык:

- во время видеоконференций, селекторных совещаний,

- на площадке строительства во время шеф-монтажа/шеф-наладки оборудования,

- при официальных визитах на площадку первых лиц компании и партнеров.

Требования:

- Высшее образование (перевод и переводоведение, лингвистика);

- Опыт работы в сфере технического перевода (устного и письменного) от 3-х лет;

- Знание лексики металлургической отрасли (производство холодного и горячего проката, доменное производство, сталелитейное производство);

- Опыт работы на крупных металлургических производствах;

- Готовность к командировкам.

Условия:

График работы:

5/2, Пн.-Пт. с 09:00 до 18:00 час.;

- Местоположение офиса: Серебряническая набережная д. 29, Бизнес-центр «Silver City» (м. Чкаловская/Курская);

- Оформление в полном соответствии с ТК РФ;

- Возможность принять участие в реализации крупного проекта Федерального значения;

- Заработная плата обсуждается с успешными кандидатами по итогам собеседования.

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: 3-6 лет

Компания: МетПромСтрой . . . . .

. . . . . Код вакансии: 116-290694828 - показать описание вакансии полностью >>

Мы издаем компьютерные игры и разрабатываем игровую платформу Фогейм (4game. com), специализируемся на издании крупных MMORPG (Lineage II, Point Blank, Black Desert Online и др.).

Обязанности:

- Поддерживать отдел в работе с польским языком;

- Переводить игровые тексты;

- Переводить материалы игрового сайта;

- Проверять чужие переводы.

Требования:

- Высшее образование (переводческое, лингвистическое);

- Блестящее знание польского языка;

- Знание и увлеченность тематикой игр;

- Опыт работы с CAT-тулами (желательно);

- Опыт перевода игровых текстов (желательно).

Условия:

- Удаленная работа;

- Оформление по гражданско-правовому договору.

- Оплата сдельная;

- Выплаты осуществляются на основании акта о выполненных работах.

Будьте готовы выполнить тестовое задание.

Метро: Парк культуры

Занятость: Проектная работа

График: Удаленная работа

Опыт работы: 1-3 года

Компания: Иннова

Группа компаний «Атомэнергомаш» (АО «Атомэнергомаш», АЭМ), машиностроительный дивизион Государственной корпорации по атомной энергии «Росатом» одна из ведущих энергомашиностроительных компаний России.

Группа компаний является поставщиком эффективных комплексных решений, которые включают проектирование, производство, поставку, монтаж, инжиниринг и сервис оборудования для атомных и тепловых электростанций, а также для предприятий газовой и нефтехимической промышленности. Стратегия АО «Атомэнергомаш» направлена на формирование глобально конкурентоспособной энергомашиностроительной компании с диверсифицированным бизнес-портфелем.

АО «Атомэнергомаш» объединяет порядка 30 крупных российских и зарубежных компаний, в числе которых производственные предприятия, инжиниринговые центры и научно-исследовательские организации.

Обязанности:

- Грамотный профессиональный письменный перевод различного рода документов.

- Устный синхронный/последовательный перевод и сопровождение на переговорах, командировочных поездках;

- Переводы устные и письменные договоров, инструкций, описаний процессов и прочих документов.

- Редактирование и составление переводов без потери смыслового содержания.

- Ведение деловой переписки на китайском языке.

- Участие в конференциях, выставках, презентациях.

- Перевод технических документов.

- Устный синхронный/последовательный перевод и сопровождение на переговорах, командировочных поездках;

Требования:

- Высшее техническое образование в области Технология машиностроения будет вашим преимуществом;

- Письменный и разговорный Китайский не ниже HSK 5(не менее 5000 иероглифов в АКТИВНОМ языке);

- Опыт технического перевода (преимущественно в нефтегазовой, нефтехимической, энергетической отраслях), наработанный навык письменного и устного перевода.

- Опыт взаимодействия с иностранными производителями приветствуется;

- Знание ПК на уровне уверенного пользователя;

- Ориентированность на результат, ответственность, активность, инициативность, умение работать в команде, отличные коммуникативные качества;

- Умение анализировать информацию, навыки работы с большим объемом данных.

- Готовность к командировкам(30% времени командировки в Китай)

Условия:

- работа в высокотехнологичной организации, обладающей уникальными знаниями и технологиями (шаговая доступность от метро);

- непрерывное развитие для получения знаний "Здесь и сейчас", возможность проходить обучение в Корпоративной академии Росатома, а также внешнее обучение;

- возможность учиться в on-line формате - в любое время, с любого смартфона, планшета или компьютера на отраслевой образовательной платформе;

- карьерный и экспертный рост, понимание своей карьерной траектории в рамках единой команды;

- конкурентоспособный уровень оплаты труда и возможность получать премию за эффективную работу;

- расширенный пакет ДМС (включая стоматологию);

- официальное трудоустройство

Метро: Третьяковская

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: 3-6 лет

Компания: Атомэнергомаш . . . . .

. . . . . Код вакансии: 116-290612592 - показать описание вакансии полностью >>

Чем предстоит заниматься:

- осуществлять перевод технической документации устно и письменно без потери смыслового содержания;

- участвовать в переговорах в качестве переводчика на различных уровнях, включая ежедневные коммуникации между офисами Пекина и Зеленограда (последовательный перевод);

- письменные переводы по указанию руководителя, включая ежедневную корреспонденцию, документацию технической и др. направленности;

- сопровождать руководство в бизнес-командировках (при необходимости);

- составлять собственный словарь, работая над унификацией терминов.

Что будет преимуществом:

- владение китайским языком не ниже уровня HSK 5;

- техническая лексика и технический перевод (как преимущество);

- развитые навыки устного перевода, грамотный и быстрый письменный перевод;

- дипломатичность и выдержка при участии в переговорах с учетом культурных особенностей и менталитета иностранного контрагента;

- высшее образование;

- умение работать в команде, ответственность, активность, опрятность.

Какие плюсы в работе с нами:

- официальное трудоустройство с первого дня работы по ТК;

- пятидневная рабочая неделя с 9:00 до 18:00;

- полностью официальный высокий уровень дохода 2 раза в месяц без задержек;

- возможность влиять на свой уровень дохода, карьерный рост, а также принимать участие в развитии отдела и компании;

- прозрачный и понятный KPI, а также годовые премии за успехи в работе.

Что будет еще:

- команда профессионалов, готовых работать сплоченно и на результат;

- постоянное обучение внутри компании, а также повышение квалификации за счет организации;

- работа в инновационной, высокотехнологичной, развивающейся компании с уверенностью в завтрашнем дне;

- полное техническое сопровождение (компьютер, сотовая связь);

- классные корпоративы мы не только продуктивно работаем, но и весело отдыхаем;

- отношение в нашей компании к каждому сотруднику основано на честности и поддержке в любой жизненной ситуации. И мы ожидаем взаимности!

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: 3-6 лет

Зарплата: от 130000 руб

Компания: Лазерные компоненты . . . . .

. . . . . Код вакансии: 116-292814161 - показать описание вакансии полностью >>

Обязанности:

- Письменный перевод технической и финансово-экономической документации с/на арабский язык;

- Устный перевод деловых встреч и конференций.

Требования:

- Высшее лингвистическое образование;

- Свободное владение арабским языком;

- Уверенный пользователь ПК.

Мы гарантируем:

- Оформление в соответствии с ТК РФ (оплата больничных листов, отпусков);

- Достойную и стабильную заработную плату (выплата 2 раза в месяц);

- Комфортное рабочее место;

- Полный рабочий день, 5/2.

Наши преимущества:

- Предоставление возможностей для профессионального развития и карьерного роста;

- Бесплатная доставка корпоративным транспортом к месту работы и обратно;

- Организованные парковки для размещения личного транспорта работников;

- Предоставление мест для детей работников предприятия в корпоративных детских дошкольных учреждениях на льготных условиях;

- Выплата ежемесячной материальной помощи работникам, имеющим детей до 18 лет;

- Возможность получения путевок для детей работников предприятия в летние детские оздоровительные учреждения на льготных условиях;

- Возможность получения путевок работникам предприятия и членам их семей для санаторно-курортного отдыха на льготных условиях;

- Бесплатное посещение физкультурно-оздоровительного комплекса предприятия (спортивные секции, тренажерный зал), возможность участия в корпоративных спортивных мероприятиях.

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: 1-3 года

Компания: Конструкторское бюро приборостроения им. академика А. Г. Шипунова . . . . .

. . . . . Код вакансии: 116-290779893 - показать описание вакансии полностью >>

Обязанности:

- Операционная поддержка отдела по работе с клиентами (оплата счетов, сверки, доставки документов/телефонов, работа с обращениями клиентов и пр.).

- Перевод документов / презентаций / отчетов / информационных материалов.

- Участие в других активностях отдела.

Требования:

- Неполное высшее / высшее образование.

- Свободное владение английским языками (письменный и устный) ОБЯЗАТЕЛЬНО.

- Владение китайским языком желательно.

- Знание Word, Excel.

- Грамотная устная и письменная речь.

- Желание учиться и развиваться.

- Внимательность.

Условия:

- Оформление в штат.

- Компенсационный пакет (мобильная связь, ноутбук, ДМС и мн. др.).

- Полный рабочий день 9.00-18.00 или 9.30-18.30.

- Испытательный срок 3 месяца.

- Офис м. Автозаводская (работа только в офисе!).

Метро: Автозаводская

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: Нет опыта

Зарплата: от 65000 до 70000 руб

Компания: DS COMMUNICATION (OPPO)

Обязанности:

- Прием и выдача заказов

- Письменный перевод с иностранного языка на русский язык и наоборот. Последующее заверение у нотариуса

- Распределение заказов между переводчиками

- Контроль выполнения заказов, качества перевода, сроков сдачи заказа

- Консультирование клиентов по телефону

Требования:

- Высшее образование по специальности переводчик, лингвист, преподаватель иностранного языка

- Грамотная речь

- Знание ПК

- Умение общаться с людьми

- Аккуратность, пунктуальность, внимательность, ответственность

- Опыт в области письменного перевода

Условия:

- Работа в офисе возле метро Алма-Атинская

- График: вторник - суббота с 9.30 до 18.00, вс - пн выходной

Метро: Алма-Атинская

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: 1-3 года

Зарплата: от 75000 до 80000 руб

Компания: Dokperevod

Обязанности:

организация рабочего процесса;

оценка видеоматериала, текстов, сюжетов;

проверка их на соответствие редакционной задаче;

работа со сценаристами;

умение писать и редактировать тексты;

контролировать монтаж;

контролировать фактчеккинг;

контролировать сроки внесения правок, и сдачи мастеров на канал;

Требования:

высшее образование;

подтвержденный опыт работы шеф-редактором в документальном кино на федеральных телеканалах или на стороне крупного производителя документальных фильмов, Youtube проектах;

знание законов драматургии (профессиональное или дополнительное образование в области кинодраматургии будет считаться преимуществом), умение работать не только со структурой, но и со стилистикой текстов документальных фильмов;

развитые навыки коммуникации как письменной, так и устной, - необходимые для всестороннего и постоянного общения с производящими студиями;

знания Excel на уровне простых таблиц для работы с отчетами;

проактивность, позитивный настрой, доброжелательность, умение отстаивать свою позицию мягко, но результативно, быть последовательным и терпеливым;

широкий кругозор, умение искать и разрабатывать темы.

Условия:

оформление по договору ГПХ;

полный рабочий день (возможна частично удаленная работа по договоренности с руководителем);

З/П в рынке (обсуждается с успешным кандидатом);

портфолио проектов обязательно

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: 3-6 лет

Компания: УК Тайм-Код . . . . .

. . . . . Код вакансии: 116-294522418 - показать описание вакансии полностью >>

You can read the English version below

Стать преподавателем английского в другой стране можно и без педагогического образования! Если у вас есть опыт работы с детьми и хороший уровень английского, то двери во Вьетнам и Тайланд для вас открыты!

Для наших соискателей мы предлагаем:

- Заработная плата во Вьетнаме 110 000 - 130 000 руб.;

- Заработная плата в Таиланде 80 000 - 100 000 руб;

- Рабочая виза;

- Бесплатное жильё, либо помощь работодателя с арендой;

- Оплачиваемые каникулы;

- 80-100 часов в месяц на основной работе + дополнительные уроки по желанию;

- Возраст учеников от 3 до 14 лет;

- Контракт с работодателем на 6 месяцев, на 1 год;

- Встреча в аэропорту;

- Море круглый год и экзотические фрукты.

Требования к соискателю:

- Владение английским языком от Upper-Intermediate (B2);

- Опыт работы с детьми;

- Высшее образование;

- Активность, позитивность, ответственность;

- Наличие загранпаспорта.

Работаем только с проверенными школами Вьетнама и Таиланда. Поможем оформить визу, подготовим консульскую легализацию документов. Наши менеджеры всегда "Онлайн" по всем вопросам.

Свяжитесь напрямую с менеджером через WhatsApp и получите консультацию. Silk Way - это более 1000 трудоустроенных преподавателей.

С нами все легко и просто!

В чем наше преимущество?

- Трудоустройство* по рабочей визе;

- Контракт подписывается в РФ;

- Работаем с проверенными работодателями;

- Оформляем все типы виз, подготовим консульскую легализацию документов.

Почему выбирают нас?

- 100% трудоустройство;

- Оформляем визу и консульскую легализацию;

- Всегда "Онлайн";

- Возможность работы и переезда с друзьями, родными;

- Работаем по официальному договору;

Затраты на поездку окупаются в первые 2 месяца.

Будем рады сотрудничеству! С уважением, Silk Way.

You don't have to have a pedagogical degree to become an English teacher abroad! If you have experience with children and a good level of English, doors to Vietnam and Thailand are open for you!

We work only with reliable schools in Vietnam and Thailand. We assist with visa processing and prepare consular legalization of documents. Our managers are always online and ready to answer all your questions.

Text our manager on WhatsApp and get a consulting. Silk Way its more than 1000 employed teachers. Its easy with us!

What is our advantage?

- Employment with a work visa;

- We work with reliable employers;

- We process all types of visas, prepare consular legalization of documents.

We suggest our applicant:

- Wage in Vietnam 110 000 - 130 000 rubles;

- Wage in Thailand 80 000 - 100 000 rubles;

- Free accommodation;

- Paid vacation;

- 80-100 hours per month at your main job + extra classes if you wish;

- Age of students is 3-14 y. o.;

- Contract with the employer is 6 months or 1 year;

- Meeting at the airport;

- Sea and tropical fruits all over the year.

Requirements for the applicant:

- Language proficiency from Upper-Intermediate level (B2);

- You have experience of working with children;

- Higher Education;

- Youre active, positive and responsible;

- You have an international passport;

- Also we consider native speakers.

Why should you choose us?

- 100% of successful employment;

- We process a visa and consular legalization;

- Were always online;

- We can help you move and work with your friends and relatives;

- We work under official Contract;

- All travelling expenses pay off in first 1-2 months.

Well be glad to cooperate!

Sincerely,

Silk Way

* Обращаем внимание, что услуги для соискателей являются платными!

Please note that services for applicants are paid!

Занятость: Полная занятость

График: Удаленная работа

Опыт работы: 1-3 года

Зарплата: от 80000 до 130000 руб

Компания: Silk Way . . . . .

. . . . . Код вакансии: 116-294410076 - показать описание вакансии полностью >>

XCMG лидер по производству и продаже спецтехники. Мы входим в ТОП-3 лидеров мирового рейтинга Yellow Table 2023.

В свете укрепления дружбы и сотрудничества двух великих держав России и Китая мы стремительно развиваемся и обречены на успех.

Мы ищем активных и целеустремленных коллег в нашу команду!

Переводчик китайского языка (со знанием бизнес-лексики)

Обязанности:

- Грамотный профессиональный письменный перевод различного рода документов.

- Сопровождение на переговорах, встречах, совещаниях (последовательный перевод).

- Переводы устные и письменные договоров, протоколов, анкет, описаний процессов и прочих документов с китайского на русский язык и с русского языка на китайский.

- Работа с документами - распознание, верстка, форматирование, выполнение двуязычного формата.

- Редактирование и составление сокращенных версий переводов без потери смыслового содержания.

- Ведение деловой переписки на китайском языке.

- Участие в конференциях, выставках, презентациях.

Требования:

- Опыт работы в коммерческих структурах от 1 года.

- Высшее профессиональное образование.

- Хороший уровень знания китайского языка (HSK5).

Знание терминологии по тематике переводов на русском и китайском языках.

Умение работать со словарями по тематике переводов.

Условия:

- Официальное оформление по ТК РФ, полный соцпакет;

- Полностью «белая» заработная плата, выплаты 2 раза в месяц без задержек. 13-я зарплата. Гибкая система поощрения за продуктивную работу;

- Пятидневная рабочая неделя с 9.00 до 18.00 или с 08:00 до 17:00 (возможны варианты).

- Расширенный полис ДМС (вызов на дом врача и скорой помощи, госпитализация, стоматология и многое др.);

- Корпоративы, выставки, конференции, свой сервисный центр с обучающими функциями. Возможность командировок в Китай;

- Комфортные офисы, с полностью оснащенными рабочими местами. В каждом офисе современная оборудованная комната отдыха и приема пищи (чай, кофе, др. за счет компании). В здании большая столовая и буфет;

- Дружный коллектив, радушно встречающий новых коллег;

- Место работы с хорошей транспортной доступностью: г. Москва, Новомещерский проезд, д.9 стр.1:

- 10 мин. пешком от МЦД-4 (ЖД станция) Солнечная;

- 20 мин. пешком от МЦД-4 (ЖД станция) Переделкино;

- 20 мин. пешком или на автобусе от метро Солнцево.

Метро: Солнечная, Солнцево

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: 1-3 года

Зарплата: от 150000 руб

Компания: СюйГун Ру . . . . .

. . . . . Код вакансии: 116-294505098 - показать описание вакансии полностью >>

Обязанности:

- Ведение бухгалтерского и налогового учета;

- Составление и сдача отчетности;

- своевременного отражения хозяйственных операций в бухгалтерском и налоговом учете в полном объеме в соответствии с законодательством;

- Подготовка документов и отчетов по запросам;

- Подготовка ответов на требования ФНС. Сверка с ФНС.

Требования:

- Высшее образование не ниже бакалавра, владение русским языком на высоком уровне и отличное знание китайского языка.

- Наличие квалификационного аттестата по бухгалтерии России.

- Не менее 2 лет опыта работы или соответствующих специализированных знаний.

- Знание бухгалтерского и налогового учета;

- Знание порядка оформления бухгалтерских операций и организации документооборота по участкам учёта;

- Опыт работы с офисными программами.

Метро: Домодедовская

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: 3-6 лет

Зарплата: от 150000 до 180000 руб

Компания: Москоу Глобал Интернейшнл Авто Компани

Чем предстоит заниматься:

Работа с CRM-системой;

Распределение и координация заказов между исполнителями: переводчиками/верстальщиками/редакторами и тд.;

Проверка переводов от внештатных переводчиков;

Контроль выполнения проекта на всех этапах;

Подготовка документов к консульской легализации и проставлению апостиля.

Требования к кандидату:

Высшее образование (лингвистическое/филологическое)

Знание английского языка (уровень не ниже B2);

Грамотная письменная и устная речь;

Пунктуальность и дисциплинированность;

Клиентоориентированность, стрессоустойчивость и умение работать в режиме многозадачности;

Быстрая обучаемость и умение усваивать информацию в максимально короткие сроки;

Опыт в бюро переводов не менее 1 года.

Условия:

График работы:

5/2 (пн-пт) с 10:00 до 19:00, сб-вс выходной;

Работа в комфортном офисе в центре Москвы (3 минуты от м. Смоленская);

Прозрачная система оплаты труда;

Испытательный срок 2 месяца. После успешного завершения возможно оформление в соответствии с ТК РФ;

Молодой и дружный коллектив

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: 1-3 года

Зарплата: от 65000 до 70000 руб

Компания: МЦПБ . . . . .

. . . . . Код вакансии: 116-294288320 - показать описание вакансии полностью >>

Обязанности:

- письменный перевод научных, технических, экономических текстов с иностранного языка на русский и с русского языка на иностранный;

- перевод деловой переписки;

- устный последовательный перевод на международных мероприятиях, переговорах;

- поиск, анализ и систематизация информации, представленной на англоязычных веб-сайтах.

Требования:

Образование:

высшее образование по специальности «лингвистика» (первый язык английский, второй язык немецкий или французский).

Диплом бакалавриата с отличием, диплом магистратуры с отличием.

- готовность самостоятельно повышать квалификацию в сфере деятельности организации;

- готовность работать с документами;

- знание делового этикета и соблюдение его требований;

- уверенное пользование ПК (основные программы MS Office и поисковые ресурсы интернета);

- готовность к командировкам

Условия:

- квартальные премии;

- пятидневная рабочая неделя

- ежегодный оплачиваемый отпуск: 28 календарных дней;

- дополнительный оплачиваемый отпуск: 8 дней;

- материальная помощь на организацию отдыха (один раз в год) - 55 000 рублей (до вычета НДФЛ);

- бесплатное посещение спортивного комплекса;

- профсоюз.

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: Нет опыта

Зарплата: от 48000 руб

Компания: Гохран России . . . . .

. . . . . Код вакансии: 116-294434672 - показать описание вакансии полностью >>