Работа: Переводчик Тюмень: 6 вакансий

В некоторых проектах Яндексу помогают компании-партнеры. Мы стараемся участвовать в поиске подходящих исполнителей для таких проектов. На этот раз специалистов ищет компания, которая переводит для нас тексты интерфейсов, документацию, маркетинговые и PR-материалы на десятки языков. Кандидаты, успешно прошедшие отбор, будут участвовать в локализации продуктов Яндекса.

Мы ищем переводчиков с русского языка на английский, готовых к разнообразным заданиям. Мы постараемся подбирать задачи так, чтобы они отвечали вашим навыкам и интересам. Вакансия не подразумевает работу в штате. Мы ищем исполнителей, которые будут сотрудничать с нами на фрилансе и выполнять объем задач в рамках оказания услуг по договору ГПХ.

Что нужно делать:

- переводить тексты;

- составлять и дополнять глоссарии, необходимые для перевода текстов;

- проводить лингвистическое тестирование;

- решать другие задачи, связанные с локализацией и переводом.

Мы ждем, что вы:

- квалифицированный лингвист или имеете опыт перевода текстов в сфере информационных технологий (от пяти лет);

- обладаете широким кругозором, особенно в областях, связанных с интернетом;

- грамотно пишете и говорите на русском языке;

- внимательны к деталям;

- привыкли доводить дело до конца.

Условия:

- дистанционное выполнение задач на дому, вам понадобится собственный компьютер или ноутбук с доступом в интернет; . . . . .

. . . . . Код вакансии: 141-91562482 - показать описание вакансии полностью >>

Привет! 19agency84 открывает конкурс на вакансию координатора по развитию международного направления. Мы рады пригласить в команду амбициозного и целеустремленного человека, вместе с которым будем открывать новые рынки за пределами РФ и двигаться в сторону глобального агентства.

Обязанности:

- Поиск, анализ, систематизация информации о зарубежных рынках, клиентах, конкурентах, поиск вариантов выхода на них.

- Установление первичной коммуникации с потенциальными клиентами за пределами РФ.

- Назначение встреч-презентаций, совместное проведение презентаций и встреч с директором агентства.

- Ведение последующих переговоров, поддержка коммуникации

Требования:

- Свободный разговорный английский - обязательное условие

- Высокие коммуникативные навыки

- Вы не боитесь работы руками в полях

- Креативное мышление с точки зрения поисков решений и вариантов выхода на международных клиентов.

- Готовность к краткосрочным международным командировкам

Будет плюсом если у тебя есть личные амбиции достичь успеха через достижение целей компании.

Условия:

- Официальное трудоустройство.

- Профессиональный и личностный рост: интенсивное внешнее и внутреннее обучение, поддержка в реализации крутых идей.

- Дружная адекватная команда: мы знаем, как решать вопросы экологично, и уважаем личные границы.

- Насыщенная корпоративная жизнь: вме . . . . .

. . . . . Код вакансии: 141-133997324 - показать описание вакансии полностью >>

Обязанности:

- Поддержка и развитие англоязычных страниц университета в социальных сетях;

- Разработка рекламных и информационных материалов на иностранных языках;

- Работа с промо-материалами;

- Работа с текстами: копирайтинг, рерайтинг.

Требования:

- Высшее образование;

- Приветствуется опыт работы в сфере PR/маркетинг/реклама;

- Наличие навыков письменного перевода;

- Опыт работы в графических редакторах (Adobe);

- Знание Figma, Canva, умение фотографировать будет преимуществом;

- Владение английский языком (В2 и выше), знание второго иностранного языка будет преимуществом.

Условия:

- Пятидневная рабочая неделя (9:00-18:00, пт. сокращённый рабочий день);

- Своевременная «белая» заработная плата, трудоустройство в соответствии с ТК РФ;

- Возможности обучения, самореализации и профессионального роста;

- Корпоративные мероприятия для сотрудников и их детей;

- Корпоративные скидки на абонементы спортивного центра «Олимпия»;

- Карта лояльности «Вместе» - система привилегий, скидок и бонусов в крупных компаниях города;

- Бесплатный прокат инвентаря Центра зимних видов спорта ТюмГУ (лыжи, коньки, велосипеды, самокаты, ролики, скейтборды);

- Скидки на услуги базы отдыха «Лукашино»;

- Возможности получения скидок по программе дополнительного образования в университете; . . . . .

. . . . . Код вакансии: 141-129064505 - показать описание вакансии полностью >>

Обязанности:

Перевод с русского на китайский язык и наоборот в сфере медицины

Образование:

Высшее

Опыт работы: 0

Требования:

Перевод с русского на китайский язык и наоборот в сфере медицины

Дополнительная информация: Русско-китайский переводчик в сфере медицины

Ответственность

Дисциплинированность

Коммуникабельность

Китайский(удовлет.)

Пунктуальность

Зарплата: от 17571 до 17571

Компания: ООО "Елона"

Обязанности:

Переводит научную, техническую, общественно-политическую, экономическую и другую специальную литературу, патентные описания, нормативно-техническую и товаросопроводительную документацию, материалы переписки с зарубежными организациями, а также материалы конференций, совещаний, семинаров и т. п. Выполняет в установленные сроки устные и письменные, полные и сокращенные переводы, обеспечивая при этом точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов, соблюдение установленных требований Осуществляет редактирование переводов.

Образование:

Высшее

Опыт работы: 0

Требования:

тел.420800 доб.4-16 Переводит научную, техническую, общественно-политическую, экономическую и другую специальную литературу, патентные описания, нормативно-техническую и товаросопроводительную документацию, материалы переписки с зарубежными организациями, а также материалы конференций, совещаний, семинаров и т. п. Выполняет в установленные сроки устные и письменные, полные и сокращенные переводы, обеспечивая при этом точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов, соблюдение установленных требований Осуществляет редактирование переводов.

Дополнительная информация: французский, арабский, лаосский языки. тел.420800 доб.5-86

Ответственность

Дисциплинированность

Зарплата: от 17571 до 17571

Компания: ФЕДЕРАЛЬНОЕ Г . . . . .

. . . . . Код вакансии: 8-132190748 - показать описание вакансии полностью >>

Обязанности:

Переводит научную, техническую, общественно-политическую, экономическую и другую специальную литературу, патентные описания, нормативно-техническую и товаросопроводительную документацию, материалы переписки с зарубежными организациями, а также материалы конференций, совещаний, семинаров и т. п. Выполняет в установленные сроки устные и письменные, полные и сокращенные переводы, обеспечивая при этом точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов, соблюдение установленных требований Осуществляет редактирование переводов.

Образование:

Высшее

Опыт работы: 0

Требования:

тел.420800 доб.20-45 Английский, немецкий языки. Переводит научную, техническую, общественно-политическую, экономическую и другую специальную литературу, патентные описания, материалы переписки с зарубежными организациями, а также материалы конференций, совещаний, семинаров и т. п. Выполняет в установленные сроки устные и письменные, полные и сокращенные переводы, обеспечивая при этом точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов, соблюдение установленных требований Осуществляет редактирование переводов.

Дополнительная информация: тел.420800 доб.20-45 89220705592 Английский, немецкий языки. Английский, немецкий языки.

Немецкий

Английский

Зарплата: от 17571 до 17571

Компания: ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ КАЗЕН . . . . .

. . . . . Код вакансии: 8-132190759 - показать описание вакансии полностью >>