Работа: Бюро переводов Новосибирск: 32 вакансии

InlyIT - это компания, занимающаяся разработкой цифровых продуктов для широкого круга пользователей по всему миру. Мы создаем мобильные и десктоп приложения в различных тематиках и категориях (Утилиты, Развлечение, Образование, Игры и др), а также для целого ряда платформ (iOS, macOS, Windows и др.).

Наша компания приглашает на работу талантливых и инициативных сотрудников, которые готовы внести свой вклад в развитие технологий, которые делают жизнь пользователей проще и интереснее.

Наш офис находится в Новосибирском Академгородке - центре интеллектуальной жизни столицы Сибири. В стенах нашего уютного и современного офиса трудится более 100 специалистов из различных сфер - разработчики, дизайнеры, маркетологи, переводчики и др. Каждый сотрудник нашей компании оснащён всем необходимым для продуктивной и комфортной работы - от удобного рабочего места до бесплатных обедов в ближайших кафе и столовых.

Главная ценность нашей компании - это постоянное развитие не только компании в целом, но и персональный рост каждого ее сотрудника, профессионала своей области. Обучение, система мотивации, персональные задачи роста, использование самых современных технологий разработки и повышение навыков наших специалистов помогают нам в достижении этой цели.

Компания предоставляет современное и комфортабельное рабочее место в офисе Новосибирска. Удаленный формат работы отсутствует.

Если Вы обладаете хотя бы минимальными знаниями ASO - отлично, если нет . . . . .

. . . . . Код вакансии: 132-290767584 - показать описание вакансии полностью >>

Мы крупный IT холдинг, занимаемся разработкой и поддержкой различных IT проектов (сайты, порталы, платформы) развлекательной, игровой и спортивной тематики для крупных компаний, в том числе с мировой известностью.

Мы расширяем функционал продукта и набираем в команду специалистов технической поддержки на арабском языке.

Тебе предстоит:

Главная задача команды - обеспечение бесперебойного оказания качественного сервиса в режиме 24/7;

- Оперативная поддержка пользователей на арабском языке (чаты/ эл. почта);

- Обработка заявок и запросов от клиентов заказчика;

- Взаимодействие со специалистами из смежных отделов для поддержания работы проекта.

Наши ожидания от кандидата:

- Готовы рассмотреть кандидатов без опыта, но с хорошим уровнем арабского языка;

- Свободное владение арабским языком не ниже уровня B2;

- Развитые коммуникативные навыки, грамотная устная и письменная речь;

- Готовность работать в ночные смены.

Мы предлагаем:

- Конкурентоспособная оплата труда (оклад + премия), годовой бонус за хорошую работу;

- График работы сменный 2/2 (день/ночь, 2 выходных), работа в офисе;

- Постоянная языковая практика с носителями языка;

- Оплачиваемое обучение и стажировка;

- Расположение офиса с хорошей транспортной доступностью;

- Рабочее место оборудованное современной техникой;

- Комфортное место отды . . . . .

. . . . . Код вакансии: 132-290614634 - показать описание вакансии полностью >>

Мы крупный IT холдинг, занимаемся разработкой и поддержкой различных IT проектов (сайты, порталы, платформы) развлекательной, игровой и спортивной тематики для крупных компаний, в том числе с мировой известностью.

Мы расширяем функционал продукта и набираем в команду специалистов технической поддержки на турецком языке.

Тебе предстоит:

Главная задача команды - обеспечение бесперебойного оказания качественного сервиса в режиме 24/7;

- Оперативная поддержка пользователей на турецком языке (чаты/ эл. почта);

- Обработка заявок и запросов от клиентов заказчика;

- Взаимодействие со специалистами из смежных отделов для поддержания работы проекта.

Наши ожидания от кандидата:

- Готовы рассмотреть кандидатов без опыта, но с хорошим уровнем турецкого языка;

- Свободное владение турецким языком не ниже уровня B2;

- Развитые коммуникативные навыки, грамотная устная и письменная речь;

- Готовность работать в ночные смены.

Мы предлагаем:

- Конкурентоспособная оплата труда (оклад + премия), годовой бонус за хорошую работу;

- График работы сменный 2/2 (день/ночь, 2 выходных), работа в офисе;

- Постоянная языковая практика с носителями языка;

- Оплачиваемое обучение и стажировка;

- Расположение офиса с хорошей транспортной доступностью;

- Рабочее место оборудованное современной техникой;

- Комфортное место отды . . . . .

. . . . . Код вакансии: 132-292797574 - показать описание вакансии полностью >>

InlyIT - это компания, занимающаяся разработкой цифровых продуктов для широкого круга пользователей по всему миру. Мы создаем мобильные и десктоп приложения в различных тематиках и категориях (Утилиты, Развлечение, Образование, Игры и др), а также для целого ряда платформ (iOS, Android, PC, macOS и Amazon).

Наша компания приглашает на работу талантливых и инициативных сотрудников, которые готовы внести свой вклад в развитие технологий, которые делают жизнь пользователей проще и интереснее.

Наш офис находится в Новосибирском Академгородке - центре интеллектуальной жизни столицы Сибири. В стенах нашего уютного и современного офиса трудится более 100 специалистов из различных сфер - разработчики, дизайнеры, маркетологи, переводчики и др. Каждый сотрудник нашей компании оснащён всем необходимым для продуктивной и комфортной работы - от удобного рабочего места до бесплатных обедов в ближайших кафе и столовых.

Главная ценность нашей компании - это постоянное развитие не только компании в целом, но и персональный рост каждого ее сотрудника, профессионала своей области. Обучение, система мотивации, персональные задачи роста, использование самых современных технологий разработки и повышение навыков наших специалистов помогают нам в достижении этой цели.

Удаленного формата работы нет. Работа только в офисе Новосибирска.

Если Вы обладаете хотя бы минимальными знаниями ASO - отлично, если нет - не страшно, всему обучим с нуля. Идеальная вакан . . . . .

. . . . . Код вакансии: 132-292713075 - показать описание вакансии полностью >>

Мы крупный IT холдинг, занимаемся разработкой и поддержкой различных IT проектов (сайты, порталы, платформы) развлекательной, игровой и спортивной тематики для крупных компаний, в том числе с мировой известностью.

Мы расширяем функционал продукта и набираем в команду специалистов технической поддержки на португальском языке.

Тебе предстоит:

Главная задача команды - обеспечение бесперебойного оказания качественного сервиса в режиме 24/7;

- Оперативная поддержка пользователей на португальском языке (чаты/ эл. почта);

- Обработка заявок и запросов от клиентов заказчика;

- Взаимодействие со специалистами из смежных отделов для поддержания работы проекта.

Наши ожидания от кандидата:

- Готовы рассмотреть кандидатов без опыта, но с хорошим уровнем английского языка;

- Свободное владение португальским языком не ниже уровня B2;

- Развитые коммуникативные навыки, грамотная устная и письменная речь;

- Готовность работать в ночные смены.

Мы предлагаем:

- Конкурентоспособная оплата труда (оклад + премия), годовой бонус за хорошую работу;

- График работы сменный 2/2 (день/ночь, 2 выходных), работа в офисе;

- Постоянная языковая практика с носителями языка;

- Оплачиваемое обучение и стажировка;

- Расположение офиса с хорошей транспортной доступностью;

- Рабочее место оборудованное современной техникой;

- Комф . . . . .

. . . . . Код вакансии: 132-290616606 - показать описание вакансии полностью >>

Мы команда, которая создаёт развлекательные видео для платформы YouTube. Наша компания ищет талантливого координатора проектов, готового сделать нас ещё лучше.

Мы предлагаем:

- Достойный уровень заработной платы и годовые бонусы

- Оплачиваемый отпуск и больничный

- Все возможности для карьерного роста и обучения, ведь вы будете работать с профессионалами своего дела

- Гибкий график (В свободное время необходимо быть на связи и иметь доступ к рабочим инструментам)

- Уютный и современный офис в центре города

- Дружелюбный коллектив, готовый всегда помочь

- Испытательный срок до 3-х месяцев (оплачивается)

Чем предстоит заниматься:

- Участие в переговорах/деловой переписке на английском языке

- Обработка информации, работа с письмами

- Работа с инструментами Google (документы, презентации, таблицы, диск)

Вы нам отлично подходите, если имеете:

- Опыт работы на подобной должности (Желательно)

- Английский не ниже уровня Upper Intermediate

- Знание Excel (Google Таблиц) на базовом уровне

- Умение находить выход из любой ситуации

- Желание работать при гибком графике

- Многозадачность, ответственность и высокую скорость работы

- Владение другими языками (немецкий/испанский/португальский/французский/хинди) на любом уровне будет большим плюсом

Ждем ваш отклик, если умеете отлично спр . . . . .

. . . . . Код вакансии: 132-290638150 - показать описание вакансии полностью >>

Мы крупный IT холдинг, занимаемся разработкой и поддержкой различных IT проектов (сайты, порталы, платформы) развлекательной, игровой и спортивной тематики для крупных компаний, в том числе с мировой известностью.

Мы расширяем функционал продукта и набираем в команду специалистов технической поддержки на корейском языке.

Тебе предстоит:

Главная задача команды - обеспечение бесперебойного оказания качественного сервиса в режиме 24/7;

- Оперативная поддержка пользователей на корейском языке (чаты/ эл. почта/ телефония);

- Обработка заявок и запросов от клиентов заказчика;

- Взаимодействие со специалистами из смежных отделов для поддержания работы проекта.

Наши ожидания от кандидата:

- Готовы рассмотреть кандидатов без опыта, но с хорошим уровнем корейского языка;

- Свободное владение корейским языком не ниже уровня B2;

- Развитые коммуникативные навыки, грамотная устная и письменная речь;

- Готовность работать в ночные смены.

Мы предлагаем:

- Конкурентоспособная оплата труда (оклад + премия), годовой бонус за хорошую работу;

- График работы сменный 2/2 (день/ночь, 2 выходных), работа в офисе;

- Постоянная языковая практика с носителями языка;

- Оплачиваемое обучение и стажировка;

- Расположение офиса с хорошей транспортной доступностью;

- Рабочее место оборудованное современной техникой;

- Комфор . . . . .

. . . . . Код вакансии: 132-290748527 - показать описание вакансии полностью >>

Мы крупный IT холдинг, занимаемся разработкой и поддержкой различных IT проектов (сайты, порталы, платформы) развлекательной, игровой и спортивной тематики для крупных компаний, в том числе с мировой известностью.

Мы расширяем функционал продукта и набираем в команду специалистов технической поддержки на монгольском языке.

Тебе предстоит:

Главная задача команды - обеспечение бесперебойного оказания качественного сервиса в режиме 24/7;

- Оперативная поддержка пользователей на монгольском языке (чаты/ эл. почта/ телефония);

- Обработка заявок и запросов от клиентов заказчика;

- Взаимодействие со специалистами из смежных отделов для поддержания работы проекта.

Наши ожидания от кандидата:

- Готовы рассмотреть кандидатов без опыта, но с хорошим уровнем монгольского языка;

- Свободное владение монгольским языком не ниже уровня B2;

- Развитые коммуникативные навыки, грамотная устная и письменная речь;

- Готовность работать в ночные смены.

Мы предлагаем:

- Конкурентоспособная оплата труда (оклад + премия), годовой бонус за хорошую работу;

- График работы сменный 2/2 (день/ночь, 2 выходных), работа в офисе;

- Постоянная языковая практика с носителями языка;

- Оплачиваемое обучение и стажировка;

- Расположение офиса с хорошей транспортной доступностью;

- Рабочее место оборудованное современной техникой;

. . . . .

. . . . . Код вакансии: 132-290683022 - показать описание вакансии полностью >>

Обязанности:

- Поиск и разработка новостей и тем

- Съемки новостных сюжетов для социальных сетей

- Работа с информационными поводами

- Работа с источниками информации

Требования:

- Ориентирование в новостном потоке

- Опыт работы в новостных СМИ

Условия:

- График работы 5/2

- З/П по результатам собеседования

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: 1-3 года

Зарплата: от 55000 руб

Компания: News Media

Нейросети один из главных современных трендов. Многие сервисы Яндекса тоже развиваются с помощью машинного обучения, однако этим процессом всё равно руководят специалисты. Сейчас мы ищем коллегу, который знает турецкий язык, готов переводить и писать с нуля инструкции для важного ML-проекта.

Если вы хотите погрузиться в мир высоких технологий и расти внутри Яндекса, а также считаете удалёнку лучшим форматом работы эта вакансия для вас!

Какие задачи вас ждут:

- переводить материалы с русского языка на турецкий;

- при необходимости редактировать и переписывать тексты на турецком;

- оценивать, насколько релевантны тексты и поисковые запросы;

- на основании этой оценки присваивать текстам и запросам статусы.

Мы ждём, что вы:

- знаете турецкий грамотно говорите и пишете на нём;

- отлично владеете русским языком;

- знакомы с лингвистикой (у вас соответствующее образование);

- креативны умеете писать оригинальные тексты;

- понимаете, как упростить текст, чтобы он легко читался;

- готовы искать в интернете информацию и проверять её достоверность.

Будет плюсом, если вы:

- знаете английский язык.

Что мы предлагаем:

- официальное оформление с белой зарплатой, отпусками и больничными;

- гибкий график вы можете уделять задачам от 20 часов в неделю;

- удалённую работу: вы можете выполнять задания в любом удо . . . . .

. . . . . Код вакансии: 132-294388313 - показать описание вакансии полностью >>

Обязанности:

- Помощь в коммуникациях между китайским руководством и русскоговорящими сотрудниками

- Перевод документов

- Устный перевод на переговорах

- Выполнение других поручений руководителей

Требования:

- Обязательное требование - уверенное владение разговорным и письменным китайским языком (все высшее руководство компании граждане КНР)

- Опыт работы в торговых или производственных предприятиях не менее 2-х лет

- Опыт устных переводов с/на китайский язык

- Грамотная речь

- Умение работать в режиме многозадачности

Условия:

- Официальное трудоустройство по ТК РФ

- "Белая" заработная плата, своевременные выплаты 2 раза в месяц

- Возможность профессионального роста в динамичной и быстроразвивающейся компании

- Комфортный офис в Октябрьском районе рядом со станцией метро Речной вокзал

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: 3-6 лет

Зарплата: от 100000 руб

Компания: Северное Агроразвитие

Мы продолжаем стабильный рост и открываем поиск кандидатов на должность Переводчик китайского языка в наш индустриальный парк HAIER в городе Набережные Челны (удаленный формат работы не рассматриваем, только с релокацией в г. Н. Челны).

ОСНОВНЫЕ ОБЯЗАННОСТИ

- Удаленный формат работы НЕ рассматриваем.

- Обеспечение квалифицированного устного и письменного перевода;

- Устный перевод с русского на китайский языки и с китайского на русский;

- Обеспечение точного соответствия лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов;

- Выполнение в установленные сроки устных и письменных переводов;

- Ведение деловой переписки (в том числе на английском и китайском языках);

- Участие в переговорах, деловых встречах.

ЧТО НУЖНО, ЧТОБЫ ПОЛУЧИТЬ ЭТУ РАБОТУ

- Высшее образование;

- Свободное владение английским и китайским (устно и письменно);

- Опыт работы в сфере перевода не менее 2-х лет;

- Знание правил ведения деловой переписки (в том числе на английском и китайском языках);

- Владение навыками устного перевода;

- Коммуникабельность;

- Внимательность и точность в переводе;

- Ответственность.

ЧТО МЫ ПРЕДЛАГАЕМ

- Работа в международной компании, являющейся одним из мировых лидеров в сфере бытовой техники и электроники;

- Возможность работать над решением амбициозных и комплексных зад . . . . .

. . . . . Код вакансии: 132-294476927 - показать описание вакансии полностью >>

Ищем сотрудника на удаленную работу на полный день в качестве ассистента-переводчика со знанием французского языка (деловая, административная лексика). Обязательное требование: французский на уровне B2-C1, знание английского от B2.

Рассматриваем отклики только с сайта hh. ru

Опыт работы переводчиком французского, работы в административно-правовой области, знания в сфере релокации и иммиграционного законодательства приветствуются.

Обязанности:

- Письменный перевод (статьи, юридические, административные документы, документы личного пользования);

- Деловая переписка с французскими административными органами (префектуры, консульства, мэрии, налоговая, адвокаты);

- Поиск и анализ информации на французском и русском языке, иногда - на английском;

- Написание мотивационных и сопроводительных писем;

- Заполнение анкет на получение визы;

- Оформление информации в виде презентаций, написание текстов, обзоров для соцсетей.

Требования:

- Французский язык письменный и устный обязательно на уровне B2-C1, английский обязательно (B2);

- Русский язык

- Владение юридической/административной лексикой на французском;

- Уверенный пользователь ПК, программ Office, умение пользоваться ChatGpt будет плюсом;

- Умение работать с большим объемом информации и осуществлять быстрый поиск в интернете;

- Опыт работы с социальными сетями;

- Опыт . . . . .

. . . . . Код вакансии: 132-294341479 - показать описание вакансии полностью >>

NEWS MEDIA работает на рынке медиа более 20 лет. Под управлением более 150 информационных и развлекательных ресурсов, охватывающих все основные digital-платформы (сайты, telegram-каналы, социальные сети и видеоканалы). Площадки холдинга являются абсолютными лидерами информационного telegram-пространства России. Наши бренды: MASH, LIFE, SHOT, SUPER, КУБ, НЕОПРА, АЛЕНА, БЛИН!, GIGARAMA

Ищем журналиста в редакцию телеграмм-канала Mash Siberia

Обязанности:

- Поиск и разработка новостей и тем

- Съемки новостных сюжетов для социальных сетей

- Работа с информационными поводами

- Работа с источниками информации

- Написание текстов

Требования:

- Ориентирование в новостном потоке

- Опыт работы в новостных СМИ

Условия:

- График работы 5/2

- Заработная плата по результатам собеседования

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: 1-3 года

Зарплата: от 50000 руб

Компания: News Media

Китайская ИТ компания Poissonsoft приглашает

Переводчика/Ассистента бухгалтера (специалиста по кадровому делопроизводству)

Обязанности:

- Помощь бухгалтеру/специалисту по кадровому делопроизводству в переводе документов на китайский язык;

- Помощь бухгалтеру/специалисту по кадровому делопроизводству в переговорах со штаб-квартирой в Китае;

- Помощь главному специалисту в ведении кадрового делопроизводства или бухгалтерского учета;

- Подготовка отчетов по поручению руководителя;

- Участие в других процессах по работе по поручению руководителя.

Наши требования:

- Высшее образование в области экономики, бухгалтерского учета, юриспруденции или управления персоналом;

- Знание КДП и трудового законодательства;

- Английский язык на уровне B1 и выше;

- Знания китайского языка обязательны HSK 3 и выше.

Мы предлагаем:

- Высокую заработную плату;

- Обучение за счёт компании по выбранному направлению (бухгалтерский учёт или кадровое делопроизводство);

- Официальное трудоустройство с 1 дня работы;

- Комфортабельный офис в Академгородке;

- ДМС с хорошим покрытием.

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: Нет опыта

Зарплата: до 110000 руб

Компания: Poissonsoft

НПО Логос - строительная компания, специализирующаяся на строительстве обектов атомной энергетики с 2005 года. В настоящее время компания работает в Турецкой республике на строительстве АЭС АККУЮ. В одно из подразделений компании требуются делопроизводители. Обращаем внимание кандидатов - работа непосредственно на обекте в Турции.

Обязанности:

- Закупка строительных материалов и оборудования;

- Управление запасами и ассортиментом;

- Проведение анализа и формирование заявки поставщику закупаемой продукции;

- Организация и контроль поставки;

- Контроль остатков на складе и своевременное их пополнение;

- Мониторинг и анализ цен на рынке ценообразование;

- Составление и предоставление установленной отчётности;

- Пополнение неснижаемых остатков;

- Поиск новых поставщиков, проведение тестирований, согласования образцов;

- Заключение договоров с поставщиками и контроль за их выполнением;

- Создание и постоянное поддержание в актуальном состоянии базы потенциальных поставщиков, а также периодическая ее оценка;

- Ведение документооборота с поставщиками (согласование и заключение договоров, счета, своевременное предоставление бухгалтерских документов).

Требования:

- Знание турецкого языка;

- Знание русского языка;

- Знание стандартных программ;

- Опыт в закупках не менее 3- х лет;

- Аналитический скла . . . . .

. . . . . Код вакансии: 132-294325124 - показать описание вакансии полностью >>

Обязанности:

- перевод текстов, писем, презентаций с и на китайский

- перевод технических спецификаций с и на китайский

Требования:

- знание китайского на продвинутом уровне

- внимательность к деталям

- опыт работы обязателен

- мобильность, гибкость, готовность быть на связи

- большим плюсом будет умение работать в разных программах

Условия:

- сдельная оплата труда за лист (в сопроводительном письме пишите, пожалуйста, свои ожидания)

- оплата вовремя, выплаты раз в 2 недели.

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: Более 6 лет

Компания: Бюро технического перевода DDC

Обязанности:

- Переводить техническую, экономическую, нормативно-техническую и иную документацию, материалы переписки с зарубежными организациями, а также материалы совещаний, семинаров и конференций;

- Участвовать во встречах, переговорах руководителя предприятия с иностранными партнерами и работниками предприятия в качестве переводчика;

- Выполнять устные и письменные, полные и сокращенные переводы, обеспечивая точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов;

- Осуществлять редактирование переводов;

- Выполнять поручения руководителя по подготовке к проведению совещаний и встреч, участвовать в их организации и проведении, оформлении решений и иных документов по результатам совещаний и встреч;

- Готовить необходимую документацию по поручению руководителя;

- Выполнять иные поручения руководителя, связанные с устным и письменным переводом при организации взаимодействия руководителя с работниками предприятия, представителями подрядных и иных организаций.

Требования:

- Высшее профессиональное образование (лингвистическое);

- Свободное владение английским языком;

- Знать грамматику и стилистику русского и английского языка;

- Опыт технического перевода;

- Опыт не менее 3 лет.

Условия:

- Договор ГПХ;

- Рабочее место расположено: г. Новосибирск, улица Даргомыжского, 8А;

- Графи . . . . .

. . . . . Код вакансии: 132-296868938 - показать описание вакансии полностью >>

Города Переводов это международная сеть бюро переводов. Мы открыты во многих городах, включая Москву. Сейчас мы ищем менеджеров. Приглашаем и вас. Рассматриваем любых кандидатов, в том числе: без опыта работы.

Менеджер отвечает на запросы клиентов, оформляет заказы, подбирает переводчиков и контролирует качество их работы. Он дирижер переводов. Среди наших лучших менеджеров не только переводчики, преподаватели и лингвисты, но и технологи хлебного производства. Мы принимаем на работу даже без опыта работы всему научим на первой неделе обучения. Будем рады выпускникам вузов. Главное любить учиться и отличный русский язык. Вас ждет постоянный контакт с иностранными культурами, с иностранными гостями, с иностранными документами и языками.

Обязанности:

работа с крупными клиентами;

консультация клиентов (цена/сроки), прием заказов и оплаты;

распределение заказов по переводчикам, контроль и оплата их работы;

перевод и заверение у нотариуса документов;

ведение постоянных клиентов, отправка презентаций новым;

Условия:

полный день: Пн-Пт 9-18 с перерывом;

дежурства по субботам с 10 до 14 в счет отгула на неделе (по очереди с коллегами);

оклад 16 100 р + 20 % от прибыли по своим заказам ((На первые три месяца 21 000 + 10/15/20%);

премия за отзывы клиентов;

надбавка в виде 5/10/15/20/25 процентов за 1/2/5/10/15 лет стажа в штате компании;

норма труда: 1 . . . . .

. . . . . Код вакансии: 132-296726350 - показать описание вакансии полностью >>

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: 3-6 лет

Зарплата: от 70000 до 80000 руб

Компания: Майгрин Маркет