Работа: Переводчик арабского Новосибирск: 2 вакансии

Мы крупный IT холдинг, занимаемся разработкой и поддержкой различных IT проектов (сайты, порталы, платформы) развлекательной, игровой и спортивной тематики для крупных компаний, в том числе с мировой известностью.

Мы расширяем функционал продукта и набираем в команду специалистов технической поддержки на арабском языке.

Тебе предстоит:

Главная задача команды - обеспечение бесперебойного оказания качественного сервиса в режиме 24/7;

- Оперативная поддержка пользователей на арабском языке (чаты/ эл. почта);

- Обработка заявок и запросов от клиентов заказчика;

- Взаимодействие со специалистами из смежных отделов для поддержания работы проекта.

Наши ожидания от кандидата:

- Готовы рассмотреть кандидатов без опыта, но с хорошим уровнем арабского языка;

- Свободное владение арабским языком не ниже уровня B2;

- Развитые коммуникативные навыки, грамотная устная и письменная речь;

- Готовность работать в ночные смены.

Мы предлагаем:

- Конкурентоспособная оплата труда (оклад + премия), годовой бонус за хорошую работу;

- График работы сменный 2/2 (день/ночь, 2 выходных), работа в офисе;

- Постоянная языковая практика с носителями языка;

- Оплачиваемое обучение и стажировка;

- Расположение офиса с хорошей транспортной доступностью;

- Рабочее место оборудованное современной техникой;

- Комфортное место отды . . . . .

. . . . . Код вакансии: 132-290614634 - показать описание вакансии полностью >>

Наша команда помогает сервисам Яндекса с машинным обучением. Мы оцениваем и создаём данные для обучения нейросетей.

Ищем редакторов со знанием арабского языка. С вас переводы, редактирование и желание помогать людям, с нас классная дружная команда и плюс в карму, если роботы всё-таки начнут действовать.

Что нужно делать:

- переводить тексты с русского языка на арабский;

- редактировать и корректировать тексты на арабском языке;

- размечать тексты и поисковые запросы как «хорошие» и «плохие» (достоверность, этичность и т. д.);

- оценивать качество ответов на поисковый запрос и их ранжирование.

Мы ждем, что вы:

- говорите и пишете на арабском языке (это ваш родной язык);

- грамотно пишете на MSA (Fusha);

- умеете придумывать креативные тексты;

- чувствуете текст и знаете, как сделать его простым, полезным и понятным;

- понимаете важность фактчекинга и готовы искать информацию в интернете самостоятельно.

Будет плюсом, если вы:

- знаете английский язык на уровне В2С1 и можете переводить с английского на арабский.

Оборудование:

- вам понадобится компьютер с надёжным и быстрым доступом в интернет.

Условия:

- сладкая удалёнка работайте где угодно, главное стабильный интернет;

- свободный график делайте задания в любое время, главное выполнять требования к выработке (1015 часов в неделю, приветствуется, . . . . .

. . . . . Код вакансии: 132-291425752 - показать описание вакансии полностью >>