Работа: Переводчик китайского Бюро переводов Хабаровск: 3 вакансии

Обязанности:

- письменный перевод различного вида документов;

- устный перевод встреч русского языка на китайский язык;

- редактирование и составление сокращенных версий переводов без потери смыслового содержания;

- ведение переписки на иностранном языке в китайских мессенджерах;

- сопровождение сотрудников на переговорах, встречах, совещаниях, проводимых на иностранном языке (последовательный перевод);

- зарубежные командировки;

- сопровождение оформления документов для оформления виз.

Требования:

- высшее образование, соответствующее области профессиональной деятельности;

- наличие загранпаспорта

Условия:

- трудоустройство согласно ТК РФ

- стимулирующие выплаты

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: Нет опыта

Зарплата: от 50000 руб

Компания: ФБУ Администрация Амурского бассейна внутренних водных путей

Нейросети один из главных современных трендов. Многие сервисы Яндекса тоже развиваются с помощью машинного обучения, однако этим процессом всё равно руководят специалисты. Сейчас мы ищем коллегу, который знает турецкий язык, готов переводить и писать с нуля инструкции для важного ML-проекта.

Если вы хотите погрузиться в мир высоких технологий и расти внутри Яндекса, а также считаете удалёнку лучшим форматом работы эта вакансия для вас!

Какие задачи вас ждут:

- переводить материалы с русского языка на турецкий;

- при необходимости редактировать и переписывать тексты на турецком;

- оценивать, насколько релевантны тексты и поисковые запросы;

- на основании этой оценки присваивать текстам и запросам статусы.

Мы ждём, что вы:

- знаете турецкий грамотно говорите и пишете на нём;

- отлично владеете русским языком;

- знакомы с лингвистикой (у вас соответствующее образование);

- креативны умеете писать оригинальные тексты;

- понимаете, как упростить текст, чтобы он легко читался;

- готовы искать в интернете информацию и проверять её достоверность.

Будет плюсом, если вы:

- знаете английский язык.

Что мы предлагаем:

- официальное оформление с белой зарплатой, отпусками и больничными;

- гибкий график вы можете уделять задачам от 20 часов в неделю;

- удалённую работу: вы можете выполнять задания в любом удо . . . . .

. . . . . Код вакансии: 193-294355119 - показать описание вакансии полностью >>

ОЭЗ «Алабуга» это инфраструктурный партнер полного цикла, который обеспечивает кадровую, социальную, промышленную и строительную инфраструктуру.

За 16 лет работы мы построили сильную команду профессионалов, которая ежедневно развивает особую экономическую зону с помощью лучших мировых практик.

МЫ ИЩЕМ СПЕЦИАЛИСТА, КОТОРОМУ ПРЕДСТОИТ:

- Осуществление письменного и устного перевода;

- Составление и перевод коммерческой и технической документации;

- Коммуникация с Китайскими поставщиками;

- Сопровождение рабочей группы в командировках.

МЫ С УДОВОЛЬСТВИЕМ С ВАМИ ПООБЩАЕМСЯ, ЕСЛИ У ВАС ЕСТЬ:

- Опыт работы в Китае от 1 года;

- Опыт работы в должности "Переводчик" от 1-2 лет;

- Высшее образование;

- Китайский C2 В совершенстве, Английский C1 Продвинутый;

- Высокий уровень внутренней ответственности;

- Аналитический склад ума и гибкость мышления;

- Умение работать в режиме многозадачности;

- Умение работать с большими объемами работы;

- Высокие требования к результату своей работы;

- Готовность к разъездному характеру работы;

- Стремление выходить за зону своей ответственности, предусматривать риски.

МЫ ПРЕДЛАГАЕМ:

- Работу в крупной и стабильной компании в структуре самой большой ОЭЗ в Европе;

- Официальное трудоустройство по ТК РФ;

- Конкурентный уровень заработ . . . . .

. . . . . Код вакансии: 193-294291674 - показать описание вакансии полностью >>