Работа: Переводчик китайского Владивосток: 17 вакансий

Обязанности:

- Составление договоров

- Взаимодействие с китайским офисом для решения вопросов, с контрагентами

- Выполнение поручений директора

Требования:

- Знание китайского языка

- Знание корейского языка

Условия:

- работа в стабильной группе компаний;

- официальное оформление согласно ТК РФ с первого дня;

- 100% белая зарплата, выплаты 2 раза в месяц

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: 1-3 года

Компания: Океан Инвест Холдинг

В связи с активным развитием бизнеса в компанию "Логист" требуется менеджер по со знанием китайского языка. Опыт в логистике не требуется!

Мы ищем позитивного и ответственного человека в наш дружный коллектив. Если есть желание начать работать в перспективной и прибыльной сфере международных перевозок - мы дадим все необходимые знания!

Обязанности:

- Коммуникация с китайскими судовыми агентами (размещение букинга, контроль загрузки контейнера, выход судна и запрос счетов по необходимости)

- Контроль перевозки на всех этапах, от загрузки контейнера до его выгрузки в порту прибытия

- Запрос инструкций по сдаче порожних, отслеживание ставок по дроп-офф (по запросу)

- Оформление расписания судов, контроль смещение дат выхода и подхода судна в порт

- Передача счетов в оплату за морскую часть и любые дополнительные расходы в процессе морской перевозки

Требования:

- Знание китайского языка

- Высшее образование

Условия:

- Внутреннее обучение

- Ежеквартальные премии при выполнении KPI

- Опытная и дружная команда

- Карьерный рост

- График работы пн-пт с 09:00 до 18:00, сб вс -выходные

- Уютный офис в Gavan Residence (Станюковича, 46)

- Чай, кофе, настоящий офисный кот, киновечера под проектор и истории:)

Если это вакансия написана про Вас - ждем Ваш отклик!

Занятость: Полная занятость . . . . .

. . . . . Код вакансии: 191-292808303 - показать описание вакансии полностью >>

Мы крупный IT-холдинг

Занимаемся разработкой и поддержкой различных IT-проектов (сайты, порталы, IT-платформы)

Развлекательной, игровой, спортивной тематики для крупных компаний, в том числе с мировой известностью

Расширяем функционал продукта и набираем в команду специалистов технической поддержки на тайском языке

Тебе предстоит:

Главная задача команды - обеспечение бесперебойного оказания качественного сервиса в режиме 24/7;

Оперативная поддержка пользователей на тайском языке (чаты/ эл. почта/ телефония);

Обработка заявок от клиентов заказчика;

Взаимодействие со специалистами из смежных отделов для поддержания работы проекта.

Наши ожидания от кандидата:

Готовы рассмотреть кандидатов без опыта, но с хорошим уровнем тайского языка (не ниже В2);

Развитые коммуникативные навыки, грамотная устная и письменная речь;

Готовность работать в ночные смены.

Мы предлагаем:

Конкурентоспособная оплата труда (оклад + премия), годовой бонус за хорошую работу;

График работы сменный с возможностью выбора 2/2 (день/ночь, 2 выходных) или 4/4 (2 дня/2 ночи, 4 выходных);

Работа в офисе;

Постоянная языковая практика с носителями языка;

Оплачиваемое обучение и стажировка;

Расположение офиса в центре города;

Рабочее место оборудованное современной техникой;

Комфортное место отдыха;

Бесплатные корпоративн . . . . .

. . . . . Код вакансии: 191-290862024 - показать описание вакансии полностью >>

Международная строительная компания.

Компания предлагает:

- работу в стабильной иностранной компании,

- официальное трудоустройство, «белый» уровень оплаты,

- своевременная оплата,

- полный соц. пакет, все социальные выплаты,

- введение в должность,

- перспективы профессионального развития,

- конкурентный уровень оплаты, бонусы, премиальные.

Обязанности:

- перевод и правка договоров субподряда и поставок, платежных документов, корреспонденции, чертежей и другой сопутствующей документации,

- перевод во время деловых переговоров;

- перевод вопросов, связанных со взаимодействием между отделами внутри компании, заказчиком, проектировщиками, контрагентами, российским филиалом (Центральный офис) и казначейством,

- взаимодействие с коллегами из Коммерческого отдела для подготовки соответствующих материалов для внутренней проверки системы компании,

- помощь коллегам Коммерческого отдела в выполнении других задач.

Профессиональные навыки:

- высшее образование (переводчика китайского языка или смежная специальность, степень бакалавра или выше),

- опыт работы и учеба в КНР будет преимуществом,

- опыт работы в аналогичной должности (желательно в сфере строительства),

- опыт работы в качестве переводчика на китайский язык более 3 лет, свободное владение письменным переводом и профессиональные навыки перев . . . . .

. . . . . Код вакансии: 191-292834691 - показать описание вакансии полностью >>

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: 3-6 лет

Компания: Staffwell

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: 1-3 года

Зарплата: от 70000 до 90000 руб

Компания: ATK

ОЭЗ «Алабуга» это инфраструктурный партнер полного цикла, который обеспечивает кадровую, социальную, промышленную и строительную инфраструктуру.

За 16 лет работы мы построили сильную команду профессионалов, которая ежедневно развивает особую экономическую зону с помощью лучших мировых практик.

МЫ ИЩЕМ СПЕЦИАЛИСТА, КОТОРОМУ ПРЕДСТОИТ:

- Осуществление письменного и устного перевода;

- Составление и перевод коммерческой и технической документации;

- Коммуникация с Китайскими поставщиками;

- Сопровождение рабочей группы в командировках.

МЫ С УДОВОЛЬСТВИЕМ С ВАМИ ПООБЩАЕМСЯ, ЕСЛИ У ВАС ЕСТЬ:

- Опыт работы в Китае от 1 года;

- Опыт работы в должности "Переводчик" от 1-2 лет;

- Высшее образование;

- Китайский C2 В совершенстве, Английский C1 Продвинутый;

- Высокий уровень внутренней ответственности;

- Аналитический склад ума и гибкость мышления;

- Умение работать в режиме многозадачности;

- Умение работать с большими объемами работы;

- Высокие требования к результату своей работы;

- Готовность к разъездному характеру работы;

- Стремление выходить за зону своей ответственности, предусматривать риски.

МЫ ПРЕДЛАГАЕМ:

- Работу в крупной и стабильной компании в структуре самой большой ОЭЗ в Европе;

- Официальное трудоустройство по ТК РФ;

- Конкурентный уровень заработ . . . . .

. . . . . Код вакансии: 191-294291675 - показать описание вакансии полностью >>

Нейросети один из главных современных трендов. Многие сервисы Яндекса тоже развиваются с помощью машинного обучения, однако этим процессом всё равно руководят специалисты. Сейчас мы ищем коллегу, который знает турецкий язык, готов переводить и писать с нуля инструкции для важного ML-проекта.

Если вы хотите погрузиться в мир высоких технологий и расти внутри Яндекса, а также считаете удалёнку лучшим форматом работы эта вакансия для вас!

Какие задачи вас ждут:

- переводить материалы с русского языка на турецкий;

- при необходимости редактировать и переписывать тексты на турецком;

- оценивать, насколько релевантны тексты и поисковые запросы;

- на основании этой оценки присваивать текстам и запросам статусы.

Мы ждём, что вы:

- знаете турецкий грамотно говорите и пишете на нём;

- отлично владеете русским языком;

- знакомы с лингвистикой (у вас соответствующее образование);

- креативны умеете писать оригинальные тексты;

- понимаете, как упростить текст, чтобы он легко читался;

- готовы искать в интернете информацию и проверять её достоверность.

Будет плюсом, если вы:

- знаете английский язык.

Что мы предлагаем:

- официальное оформление с белой зарплатой, отпусками и больничными;

- гибкий график вы можете уделять задачам от 20 часов в неделю;

- удалённую работу: вы можете выполнять задания в любом удо . . . . .

. . . . . Код вакансии: 191-294355121 - показать описание вакансии полностью >>

Обязанности:

- Работа с японскими интернет-магазинами и аукционами

- Проведение заказов и их сопровождение

- Ведение переписки с контрагентами

- Работа с сопроводительной документацией

Требования:

- Знание японского языка

- Способность к работе с большими объемами информации

- Внимательность, усидчивость, инициативность, ответственность.

- Умение работать в команде

Условия:

- полная занятость, пн-пт 10:00-18:00

- работа в офисе, БЕЗ формата удаленной работы

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: Нет опыта

Зарплата: от 45000 до 70000 руб

Компания: BEST JAPAN

Компания «Авторитет Спецтехно» осуществляет поставки запасных частей практически на все виды спецтехники, морских двигателей, дизель-генераторных установок, двигателей тягачей.

«Авторитет Спецтехно работает с большим количеством марок запасной техники, среди которых Komatsu, CAT, Perkins, Freightliner, Hitachi, Cummins, JCB, International, Volvo, Doosan, Liebherr, BobCat, Shantui, Detroit Diesel и другие.

Функции нашего будущего сотрудника (внештатный сотрудник):

- Устный и письменный перевод в сфере торговли автозапчастями;

- Командировки: посещение выставок, перевод во время деловых переговоров.

Требования:

- Знание китайского языка, свободное владение письменным и устным навыками перевода;

- Опыт ведения переговоров на китайском языке от 1 года;

- Понимание китайской культуры коммуникации как преимущество;

- Знание технических терминов, готовность к изучению;

- Готовность к командировкам раз в квартал (Москва, Китай);

- Наличие загранпаспорта.

Условия:

График работы:

командировки раз в квартал с руководителем;

- Сдельная оплата труда, рассчитывается за количество выездов (10 000 сутки);

- Выезд в командировки в Китай, участие в международных выставках.

Занятость: Проектная работа

График: Гибкий график

Опыт работы: 1-3 года

Зарплата: от 10000 руб

Компания: Авторитет Спецтехно

Компания «Авторитет Спецтехно» осуществляет поставки запасных частей практически на все виды спецтехники, морских двигателей, дизель-генераторных установок, двигателей тягачей.

«Авторитет Спецтехно работает с большим количеством марок запасной техники, среди которых Komatsu, CAT, Perkins, Freightliner, Hitachi, Cummins, JCB, International, Volvo, Doosan, Liebherr, BobCat, Shantui, Detroit Diesel и другие.

Функции нашего будущего сотрудника (штатный сотрудник, удаленно):

- Устный и письменный перевод в сфере торговли автозапчастями;

- Командировки: посещение выставок, перевод во время деловых переговоров;

- Поиск и закуп товаров в Китае.

Требования:

- Знание китайского языка, свободное владение письменным и устным навыками перевода;

- Опыт ведения переговоров на китайском языке будет преимуществом;

- Знание технических терминов, готовность к изучению;

- Готовность к командировкам раз в квартал (Москва, Китай);

- Наличие загранпаспорта.

Условия:

- Готовы рассмотреть кандидатов без опыта работы;

- Возможность удаленной работы, гибкий график работы;

- Выезд в командировки в Китай, участие в международных выставках;

- Заработная плата состоит из окладной части;

- Официальное трудоустройство;

- Компенсация 50% топлива.

Занятость: Частичная занятость

График: Полный день

Опыт работы: . . . . .

. . . . . Код вакансии: 191-295337389 - показать описание вакансии полностью >>

Обязанности:

- организация и проведение работы по письменным (перевод статей, текстов проектов договоров, меморандумов, информационных сообщений, деловых писем и официальных публикаций) и устным переводам;

- участие по указанию руководства в деловых переговорах, совещаниях.

Требования:

- высшее профессиональное (лингвистическое) образование по специальности "переводчик";

- опыт работы от 1-го года на аналогичной должности.

Условия:

- график работы 4 часа в день,5/2 (обсуждается на собеседовании);

- оформление согласно ТК РФ.

Занятость: Частичная занятость

График: Полный день

Опыт работы: 1-3 года

Зарплата: от 33367 до 33367 руб

Компания: АНО ИНВЕСТИЦИОННОЕ АГЕНТСТВО ПРИМОРСКОГО КРАЯ

Обязанности:

- Работа с документацией. Миграционный учет иностранных граждан.

- Работа с входящей/исходящей корреспонденцией.

- Осуществление перевода на переговорах (по мере необходимости).

- Осуществление перевода на встречах с иностранными обучающимися.

- Письменный перевод документации.

- Выполнение поручений руководителя.

Требования:

- Высшее образование

- Владение письменным и устным китайским языком (обязательно), английским языком (желательно)

- Уверенный пользователь ПК

Условия:

- Полный соцпакет

- Стабильная заработная плата

- 5-ти дневная рабочая неделя

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: Нет опыта

Зарплата: от 40000 руб

Компания: ФГБОУ ВО ТГМУ Минздрава России

Обязанности:

- Устный перевод на совещаниях разной тематики

- Письменный перевод в сфере торговли

Требования:

- Уровень китайского языка не ниже HSK5

- Уровень русского языка на высоком уровне

- Иметь опыт работы ведения переговоров.

Условия:

- по ТК РФ

- предоставления жилья для иногородних

- Работа в Приморском крае, г. Находка

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: 1-3 года

Зарплата: до 10000000 руб

Компания: Шэнюань Промышленность

ЧЕМ ВЫ БУДЕТЕ ЗАНИМАТЬСЯ:

- письменным и устным переводом с русского на китайский язык и обратно

- переводом совещаний (обсуждений, консультаций) в штабе строительства с иностранными партнерами

- выполнением в установленные сроки письменных, полных и сокращенных переводов

- ведением работы по унификации терминов, совершенствованию понятий и определений по тематике переводов, составлению и актуализации глоссария

- выполнением работы, связанной с систематизацией информационных материалов о выполненных переводах и проделанной работе

- подготовкой необходимой информации для встреч и переговоров, участием в составлении отчетов об их проведении (при необходимости)

- обеспечением взаимопонимание между участниками международных мероприятий

- сотрудничеством с иностранными партнерами в рамках своих профессиональных полномочий

- протоколированием совещаний, заседаний, иных встреч с зарубежными партнёрами

- подготовкой документов по первичной бухгалтерской отчетности

НАМ ВАЖНО ЧТОБЫ У ВАС БЫЛО:

- высшее профильное образование

- опыт работы на аналогичной должности от года

- знание китайского языка на уровне HSK/YCT 5-6

- умение составить глоссарий, справочник по теме

- знание основ научного и литературного редактирования

- знание этики международного общения и правил международного протокола и этикета

- опыт те . . . . .

. . . . . Код вакансии: 191-295840950 - показать описание вакансии полностью >>

Обязанности:

1. Письменный перевод:

1). Перевод и правка договоров субподряда и поставок, платежных документов, корреспонденции, чертежей и другой сопутствующей документации.

2. Устный перевод:

1). Перевод во время деловых переговоров;

2). Переводить вопросы, связанные со взаимодействием между отделами внутри компании, заказчиком, проектировщиками, контрагентами, российским филиалом(Центральный офис) и казначейством;

3. Другая работа:

1). Взаимодействие с коллегами из Коммерческого отдела для подготовки соответствующих материалов для внутренней проверки системы компании;

2). Помогать коллегам Коммерческого отдела в выполнении других задач;

Требования:

1). Высшее образование (переводчика китайского языка или смежная специальность, степень бакалавра или выше);

2). Опыт работы в качестве переводчика на китайский язык более 3 лет, свободное владение письменным переводом и профессиональные навыки перевода;

3). Умение пользоваться Office, WPS и другим офисным ПО;

4). Опыт работы и учеба в КНР будет преимуществом;

5). Приоритет будет отдаваться специалистам, имеющим опыт переводов в отраслях, связанных со строительством;

6). Быть стрессоустойчивым, высокая интенсивность работы;

7). Соблюдение субординации, ответственность и коммуникабельность.

Условия:

-Оформление согласно ТК РФ (срочный трудовой договор, до окончания строи . . . . .

. . . . . Код вакансии: 191-295959319 - показать описание вакансии полностью >>

Международная строительная компания.

Компания предлагает:

- работу в стабильной иностранной компании,

- официальное трудоустройство, «белый» уровень оплаты,

- своевременная оплата,

- полный соц. пакет, все социальные выплаты,

- введение в должность,

- перспективы профессионального развития,

- конкурентный уровень оплаты, бонусы, премиальные.

Обязанности:

- перевод и правка договоров субподряда и поставок, платежных документов, корреспонденции, чертежей и другой сопутствующей документации,

- перевод во время деловых переговоров;

- перевод вопросов, связанных со взаимодействием между отделами внутри компании, заказчиком, проектировщиками, контрагентами, российским филиалом (Центральный офис) и казначейством,

- взаимодействие с коллегами из Коммерческого отдела для подготовки соответствующих материалов для внутренней проверки системы компании,

- помощь коллегам Коммерческого отдела в выполнении других задач.

Профессиональные навыки:

- высшее образование (переводчика китайского языка или смежная специальность, степень бакалавра или выше),

- опыт работы и учеба в КНР будет преимуществом,

- опыт работы в аналогичной должности (желательно в сфере строительства),

- опыт работы в качестве переводчика на китайский язык более 3 лет, свободное владение письменным переводом и профессиональные навыки перевода, . . . . .

. . . . . Код вакансии: 269-290313393 - показать описание вакансии полностью >>