Работа: Переводчик Услуги Ростов-на-Дону: 7 вакансий

Наш проект занимается продажей цифровых товаров для геймеров на глобальных платформах (игровые аккаунты / услуги / предметы и т. д.). Возможность работать с native english клиентами. Быстро растущая индустрия. Готовые воронки продаж.

Обязанности:

- Предоставление консультаций и поддержки клиентам посредством текстового общения в чатах;

- Выдача цифровых товаров клиентам в рамках различных игровых платформ;

- Работа со специализированным программным обеспечением (обучение будет предоставлено);

- Решение спорных ситуаций и проблем клиентов.

Требования:

- Владение английским языком на уровне не ниже B2 (желателен опыт текстового/устного общения);

- Опыт работы в обслуживании клиентов и/или в сфере продаж, желательно в англоговорящих службах поддержки;

- Способность быстро обучаться и адаптироваться к новым задачам;

- Высокие коммуникативные навыки, внимательность к деталям, способность быстро решать проблемы;

- Высокий уровень ответственности и стрессоустойчивости.

Мы предлагаем:

- Комфортный офис в центре города Ростова-на-Дону (Мечникова, район Тойота Центра);

- Возможность получить опыт взаимодействия с клиентами со всего мира;

- Возможность увеличения заработной платы после прохождения обучения;

- Сменный график 2/2 вечерние и утренние смены.

Указана минимально возможная ЗП на срок обучения при 15-16 сменах в ме . . . . .

. . . . . Код вакансии: 157-290694184 - показать описание вакансии полностью >>

Перевод текстов и общение щение с клиентами компании 50000р со временем до 80000р 79591796030 телеграм и вотс ап

Нейросети один из главных современных трендов. Многие сервисы Яндекса тоже развиваются с помощью машинного обучения, однако этим процессом всё равно руководят специалисты. Сейчас мы ищем коллегу, который знает турецкий язык, готов переводить и писать с нуля инструкции для важного ML-проекта.

Если вы хотите погрузиться в мир высоких технологий и расти внутри Яндекса, а также считаете удалёнку лучшим форматом работы эта вакансия для вас!

Какие задачи вас ждут:

- переводить материалы с русского языка на турецкий;

- при необходимости редактировать и переписывать тексты на турецком;

- оценивать, насколько релевантны тексты и поисковые запросы;

- на основании этой оценки присваивать текстам и запросам статусы.

Мы ждём, что вы:

- знаете турецкий грамотно говорите и пишете на нём;

- отлично владеете русским языком;

- знакомы с лингвистикой (у вас соответствующее образование);

- креативны умеете писать оригинальные тексты;

- понимаете, как упростить текст, чтобы он легко читался;

- готовы искать в интернете информацию и проверять её достоверность.

Будет плюсом, если вы:

- знаете английский язык.

Что мы предлагаем:

- официальное оформление с белой зарплатой, отпусками и больничными;

- гибкий график вы можете уделять задачам от 20 часов в неделю;

- удалённую работу: вы можете выполнять задания в любом удо . . . . .

. . . . . Код вакансии: 157-294388308 - показать описание вакансии полностью >>

Компания global WORD специализируется на предоставлении услуг устного и письменного перевода на руcский и иностранные языки корпоративным клиентам с 2003 года, является членом Союза Переводчиков России.

Для организации работ по письменному переводу требуется менеджер переводческих проектов со знанием немецкого и английского языков.

Основной требуемый навык: письменный перевод.

Обязанности

- Приём заказов на перевод (от посетителей в офисе и удаленно; как правило, с европейских языков, деловые и технические материалы), включая оценку стоимости и сроков выполнения перевода, выставление счёта на оплату, оформление договора.

- Приведение в порядок внешнего вида переводимых документов (распознавание сканов, форматирование в MS Word)

- Распределение заказов на перевод среди штатных и внештатных сотрудников

- По мере возможностей самостоятельное выполнение и проверка переводов

Начинающих

специалистов всему этому научим

Требования

- Владение немецким и английским языками (один из них на продвинутом уровне С1)

- Уверенное владение компьютером (MS Office, эл. почта, мессенджеры, Интернет)

- Опыт переводов приветствуется

Условия

- Пн.-пт., с 10:00 до 18:00, в нашем офисе (мкр-н Северный, бизнес-центр «Такт» рядом с ТРЦ «Вавилон»).

- Оформление по ТК

- Обязательно аргументируйте свою кандидатуру: почему считаете, что хорошо сп . . . . .

. . . . . Код вакансии: 157-294353910 - показать описание вакансии полностью >>

Наша команда помогает сервисам Яндекса с машинным обучением. Мы оцениваем и создаём данные для обучения нейросетей.

Ищем редакторов со знанием арабского языка. С вас переводы, редактирование и желание помогать людям, с нас классная дружная команда и плюс в карму, если роботы всё-таки начнут действовать.

Что нужно делать:

- переводить тексты с русского языка на арабский;

- редактировать и корректировать тексты на арабском языке;

- размечать тексты и поисковые запросы как «хорошие» и «плохие» (достоверность, этичность и т. д.);

- оценивать качество ответов на поисковый запрос и их ранжирование.

Мы ждем, что вы:

- говорите и пишете на арабском языке (это ваш родной язык);

- грамотно пишете на MSA (Fusha);

- умеете придумывать креативные тексты;

- чувствуете текст и знаете, как сделать его простым, полезным и понятным;

- понимаете важность фактчекинга и готовы искать информацию в интернете самостоятельно.

Будет плюсом, если вы:

- знаете английский язык на уровне В2С1 и можете переводить с английского на арабский.

Оборудование:

- вам понадобится компьютер с надёжным и быстрым доступом в интернет.

Условия:

- сладкая удалёнка работайте где угодно, главное стабильный интернет;

- свободный график делайте задания в любое время, главное выполнять требования к выработке (1015 часов в неделю, приветствуется, . . . . .

. . . . . Код вакансии: 157-291425755 - показать описание вакансии полностью >>

Обязанности:

1. Составлять аннотации и рефераты английской научно-технической литературы и инженерной документации.

2. Принимать участие при составлении обзоров по зарубежным научно-популярным материалам.

3. Проводить постоянную работу по унификации терминологической базы, совершенствованию определений и формулировок по тематике технических переводов по отраслям науки и техники, вести тщательный учет и систематизацию осуществленных технических переводов, рефератов, аннотаций.

4. Своевременно выполнять письменные и устные переводы, в том числе полные и сокращенные, обеспечивая при этом лексическое и стилистическое соответствение переводов смысловому содержанию оригинального текста, соблюдение действующих стандартов использования специализированных терминов и формулировок.

5. Достоверный профессиональный перевод авиационных текстов, использование глоссариев, применяемых в международной летной практике. Перевод технической информации по отечественной и зарубежной авиации.

6. Владение технической стороной вопроса в всесторонними знаниями в международных авиаперевозках, включая правовые аспекты, экономику и особенности законодательства разных стран в сфере авиации.

Образование:

Высшее

Опыт работы: 5

Требования:

Знание авиационной тематики, работа с документами, вмещающими необходимые термины и понятия из сферы авиации.

Дополнительная информация:

Квотируемое рабоч . . . . .

. . . . . Код вакансии: 8-291120645 - показать описание вакансии полностью >>

Обязанности:

Перевод технической литературы, последовательный перевод. Должностные обязанности в соответствии с трудовым договором и должностной инструкцией

Образование:

Высшее

Опыт работы: 3

Требования:

Предварительно обязательно созвониться с работодателем.

Дополнительная информация: Квотируемое рабочее место

Английский

Немецкий

Французский

Ответственность

Зарплата: от 19300

Компания: ООО "ГУЛБАХАР РУС"