Работа: Редактор текстов, копирайтер, корректор Хабаровск: 4 вакансии

В Яндексе пишут тексты как для популярных сервисов, которыми пользуются миллионы пользователей, так и для внутренних и партнёрских площадок. Для нас важно, чтобы любые коммуникации были грамотными, понятными и лёгкими для восприятия. Будем рады видеть в команде опытного корректора, который может разобраться в разных темах и готов много общаться с авторами.

Какие задачи вас ждут:

- исправлять орфографические и пунктуационные ошибки;

- упрощать тексты, если нужно;

- предлагать улучшения по структуре;

- проверять факты и логику.

Мы ждём, что вы:

- скрупулёзны в своей работе;

- можете распутать самые сложные конструкции и формулировки;

- правильно расставляете запятые, пробелы, тире и другие знаки;

- уже занимались редактурой текстов;

- можете объяснять свои правки и приходить с авторами к общему решению.

Будет плюсом, если вы:

- знаете основные термины в сферах IT и пользовательских интерфейсов;

- сами пишете лаконичные и понятные тексты, можете показать примеры;

- не языковой пурист: понимаете, что язык меняется и пополняется новыми словами и выражениями.

Что мы предлагаем:

- официальное трудоустройство, оплату больничных и отпусков;

- удалёнку: править тексты можно в любом удобном месте;

- сдельную оплату она зависит от количества и сложности задач, которые вы выполните за месяц, и не ограничен . . . . .

. . . . . Код вакансии: 193-290708120 - показать описание вакансии полностью >>

The ideal candidate enjoys improving translated texts to make them engaging and easy to understand, learning about new technologies, and communicating with team members to craft localized texts that provide the best possible experience for our users.

Responsibilities:

- edit texts translated from Russian to English in help pages, technical documentation, user interfaces, and other types of texts;

- correct typos, grammar, and punctuation errors;

- verify terminology and word choice;

- improve style and readability;

- check facts and logic;

- follow glossaries and style guides, investigate new terms, and submit updates as necessary;

- perform linguistic testing (review localized interfaces to find errors and ambiguity);

- provide consulting on language-related questions;

- prepare feedback for translators.

Qualifications:

- native-level English and excellent knowledge of Russian;

- degree in English or Linguistics or experience translating or editing in IT (at least 3 years);

- familiarity with Internet and IT terminology;

- ability to understand complex technical concepts;

- strong attention to detail;

- excellent communication skills and ability to explain editorial decisions;

- motivation to see projects through to the end.

Preferred qualifications:

- experience using CAT tools . . . . .

. . . . . Код вакансии: 193-290640278 - показать описание вакансии полностью >>

АНО «Диалог Регионы» всероссийский межведомственный центр компетенций в сфере digital-коммуникаций и оператор цифрового диалога между государством и обществом, с численностью более 2500 сотрудников.

Мы объединяем ведущие технологические и управленческие практики в цифровой среде для оперативного решения вопросов, с которыми люди обращаются к органам власти.

Наша цель максимально сократить расстояние между государством и его гражданами.

АНО Диалог Регионы объединяет Центры управления регионами (ЦУР) во всех регионах страны. ЦУР это центры компетенций и оперативной поддержки глав субъектов РФ по обратной связи с населением и работе в интернете.

Кроме того, мы аккредитованная it-компания и разрабатываем собственные программные продукты.

Задачи Специалиста:

- Подготовка текстов для онлайн площадок и соцсетей;

- Написание текстов, ТЗ контент-центрам (видео, графика и другие форматы), подводок/тизеров к контенту;

- Создание контента (при необходимости): карточек для социальных сетей, инфографики;

- Аналитическая оценка тем, интерпретация;

- Умение глубоко погрузиться в тему и перевести на простой и понятный для всех язык;

- Умение переключаться между темами и писать в разных стилях официальные обращения, неформальные посты в соцсетях, новостной информационный стиль, газетные заголовки, сценарии и тексты видеороликов.

Мы ожидаем от кандидата:

- Высшее образован . . . . .

. . . . . Код вакансии: 193-294553827 - показать описание вакансии полностью >>

Всегда рады видеть в нашей команде крутых специалистов и новичков, которые помогут нам стать крутейшим агентством в России. Для этого мы готовы «вкладываться» в тебя по максимуму и как в специалиста, и как в человека.

Сегодня нам нужен SMMщик, который будет развивать наши проекты в социальной сети Instagram. Если ты относишься к работе системно и добросовестно, а по отношению к коллегам отзывчиво и внимательно, будем

рады видеть тебя в нашей команде. ЖДЕМ ИМЕННО ТАКИХ!

ЧТО ТЫ БУДЕШЬ ДЕЛАТЬ:

- Разрабатывать контент-планы;

- Создавать контент и давать поручения для дизайнеров;

- Создавать и размещать публикации;

- Участвовать в процессе фото и видео съемки;

- Мониторить и анализировать smm-активности конкурентов;

- Вести сразу несколько больших проектов.

ПОЧЕМУ ТЕБЕ НУЖНО СТАТЬ ЧАСТЬЮ НАШЕЙ КОМАНДЫ:

- УВЕРЕННОСТЬ В ЗАВТРАШНЕМ ДНЕ, подкрепленная работой с крупными компаниями, достойной оплатой труда и внушительным соцпакетом.

- БАЛАНС РАБОТЫ И ЛИЧНОЙ ЖИЗНИ: оплачиваемый отпуск + гибкий график работы, плюс не принято «выдергивать» людей в нерабочее время.

- ПОСТОЯННОЕ РАЗВИТИЕ: регулярные разборы и обучения, ежедневный движ в компании активных людей.

Ты крутой специалист? Ждем твоего отклика.

График работы:

5/2 (суббота-воскресенье выходные дни)

Занятость: Полная занятость

График: Удаленная работа

Опыт . . . . .

. . . . . Код вакансии: 193-297073206 - показать описание вакансии полностью >>