Работа: Редактор текстов, копирайтер, корректор Владивосток: 6 вакансий

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: 1-3 года

Зарплата: от 60000 до 60000 руб

Компания: КГКУ ПКЦПСЗИ

В Яндексе пишут тексты как для популярных сервисов, которыми пользуются миллионы пользователей, так и для внутренних и партнёрских площадок. Для нас важно, чтобы любые коммуникации были грамотными, понятными и лёгкими для восприятия. Будем рады видеть в команде опытного корректора, который может разобраться в разных темах и готов много общаться с авторами.

Какие задачи вас ждут:

- исправлять орфографические и пунктуационные ошибки;

- упрощать тексты, если нужно;

- предлагать улучшения по структуре;

- проверять факты и логику.

Мы ждём, что вы:

- скрупулёзны в своей работе;

- можете распутать самые сложные конструкции и формулировки;

- правильно расставляете запятые, пробелы, тире и другие знаки;

- уже занимались редактурой текстов;

- можете объяснять свои правки и приходить с авторами к общему решению.

Будет плюсом, если вы:

- знаете основные термины в сферах IT и пользовательских интерфейсов;

- сами пишете лаконичные и понятные тексты, можете показать примеры;

- не языковой пурист: понимаете, что язык меняется и пополняется новыми словами и выражениями.

Что мы предлагаем:

- официальное трудоустройство, оплату больничных и отпусков;

- удалёнку: править тексты можно в любом удобном месте;

- сдельную оплату она зависит от количества и сложности задач, которые вы выполните за месяц, и не ограничен . . . . .

. . . . . Код вакансии: 191-290708100 - показать описание вакансии полностью >>

The ideal candidate enjoys improving translated texts to make them engaging and easy to understand, learning about new technologies, and communicating with team members to craft localized texts that provide the best possible experience for our users.

Responsibilities:

- edit texts translated from Russian to English in help pages, technical documentation, user interfaces, and other types of texts;

- correct typos, grammar, and punctuation errors;

- verify terminology and word choice;

- improve style and readability;

- check facts and logic;

- follow glossaries and style guides, investigate new terms, and submit updates as necessary;

- perform linguistic testing (review localized interfaces to find errors and ambiguity);

- provide consulting on language-related questions;

- prepare feedback for translators.

Qualifications:

- native-level English and excellent knowledge of Russian;

- degree in English or Linguistics or experience translating or editing in IT (at least 3 years);

- familiarity with Internet and IT terminology;

- ability to understand complex technical concepts;

- strong attention to detail;

- excellent communication skills and ability to explain editorial decisions;

- motivation to see projects through to the end.

Preferred qualifications:

- experience using CAT tools . . . . .

. . . . . Код вакансии: 191-290640281 - показать описание вакансии полностью >>

Обязанности:

- Редактирование переводов, выполненных на английский язык

- Редактирование переводов, выполненных с английского языка

- Корректура переводов, выполненных с любых других языков/на другие языки

Внимание! Просьба внимательно ознакомиться с требованиями и условиями, в частности, с графиком работы.

Требования:

- Лингвистическое либо филологическое образование

- Желателен опыт работы в должности редактора-корректора, но рассматриваются кандидатуры выпускников вузов с уровнем английского языка на уровне Advanced

- Владение английским языком (письменным) на высоком уровне (Advanced)

- Хорошее знание грамматических правил

- Внимательность

- Грамотный русский язык

- Неконфликтный характер

- Наличие ИП или статуса самозанятого

Условия:

- Удаленная работа

- Оплата сдельная 2 раза в месяц на счет ИП или самозанятого

- Обязательно выполнение тестового задания

Занятость: Частичная занятость

График: Удаленная работа

Опыт работы: 1-3 года

Компания: Восстания 6 (ИП Чепурной В. Г.)

Майхонг Трейдинг является лидером по поставке продукции из Китая сразу в нескольких направлениях, а география компании растет вместе с количеством партнеров, поддержкой и доверием которых мы заручились!

Мы ищем в команду копирайтера для слаженной работы и качественной упаковки наших возможностей и результатов!

Обязанности:

- Подготовка / редактирование текстов презентаций, лекций, спичей;

- Подготовка статей, постов для соц сетей;

- Написание шаблонов, чек листов и гайдов;

- Подготовка текстов для лендинга и сайта;

- Орфографическая и пунктуационная проверка текстов разного характера;

- Подготовка поздравлений, информационных текстов.

Требования:

- Высокий уровень организованности;

- Грамотная письменная и устная речь;

- Умение работать с текстами разного стиля и тематики;

- Умение составлять продающие тексты.

Условия:

- Удаленная работа (хоум офис) с перспективной и быстро развивающейся компанией;

- Стабильная заработная плата с выплатами 2 раза в месяц;

- Возможно оформление по самозанятости.

Занятость: Полная занятость

График: Удаленная работа

Опыт работы: 1-3 года

Зарплата: от 45000 руб

Компания: Майхонг Трейдинг

О компании:

Маркетинговое агентство Импульс команда экспертов в области digital-маркетинга. За 4 года мы успешно реализовали более 400 проектов по всей России и вошли в ТОП-3 рейтингов по всем нашим направлениям деятельности (Рейтинг Рунета-2023, Приморский край)

Мы открытые, любим сложные задачи и находим нестандартные пути их решения. Каждый из нас искренне радуется, когда клиенты достигают поставленных целей благодаря нашей работе.

Компания быстро развивается. Только в 2023 году число партнеров Импульса выросло более чем на 40%. В 2023 году компания открыла офис в Москве, а число сотрудников агентства в штате достигло 20.

В Импульсе тебя ждет профессиональное и карьерное развитие. У нас минимум формальностей, а еще мы даем возможность проявлять самостоятельность и инициативность в работе.

В планах агентства в ближайшие несколько месяцев освоить новые направления разработки, привлечь крупных и известных клиентов. Не упусти возможность стать частью команды будущего агентства-лидера российского digital.

Кого мы ищем:

МА Импульс ищет талантливого копирайтера в связи с расширением штата и увеличением количества проектов.

Обязанности:

Основная задача - написание всевозможных текстов - для социальных сетей, рекламы, блогов, сайтов. От кандидата требуется грамотное владение письменной речью, понимание принципов написания текстов для различных форматов коммуникации и умение работать с большими объемами . . . . .

. . . . . Код вакансии: 191-294541528 - показать описание вакансии полностью >>