Посольства Мексики и Аргентины; Госкомспорт;КампоМос; адвокатские Бюро Джорди Доминго и Мульерат и Рока;Центр. банк Испании; ТВИспании секретарь-референт, переводчик
01/1988 - 01/1989
Атомэнергопром переводчик испанского яз. на строительстве АЭС на Кубе
09/1987 - 06/1996
ГосКомИНТУРИСТ гид-переводчик с испанским
12/1996 - 12/2016
турфирмы и риэлторские фирмы; Фриланс гид - переводчик; контакты с клиентами и заказчиками
Омский Государственный Педагогический Университет, лингвист, преподаватель по специальности: Теория и методика преподавания иностранных языков и культур
Языки:
Русский - родной Английский - бегло Немецкий - хорошо
Должность:
менеджер
Опыт работы
09/2011 - 08/2013
ООО Абелист переводчик
устный и письменный перевод текстов различных тематик с//на иностранный язык.
Музвюыкально-Эстетический педагогический колледж г.Екатеринбурга., Преподаватель начальных классов с дополнительной подготовкой по преподаванию иностранного языка.
Языки:
Русский - родной Итальянский
Должность:
Школа кухни для иностранных туристов во Флоренции и Ктянти. Walk About Florence SRL Переводчик / организация групповых перевозок
Опыт работы
03/2016 - 2020
Туристическая компания Переводчик и организатор групп
Сбор группы. Заполнение документов.
Сопровождение весь день на уроках в школе.
12/2014 - 03/2016
Фабрика по производству кожанных сумокandicci(FI) Сотрудник
Производство сумок, контоль качества и упаковка.
02/2005 - 12/2014
Фабрика по производству кожанных изделий "ZEUS"lenzano(FI) Служащий.
Переводчик на встречах с клиентами по продаже кожанных ремней. Переводчик при разработке индивидуальных моделей.
Перевод на руссий/итальянский языки всех почтовых писем.
Помощь на самом производстве при необходимости для получения конкретного результата.
