АВС Word Translation Экономист + Англо и Хинди Переводчик
Опыт работы
06/2014 - наст. вр.
АВС Word Translation Хинди переводчик
Хинди переводы различной документации.
10/2008 - 01/2009
Центральный Дом Офицеров Преподаватель Английского Языка
Преподавание английского языка индивидуально и в группах.
06/1995 - 01/2000
Министерство Торговли Узбекистана Ведущий Экономист Управления Экономики
Кредиты, выданные торговым и прочим компаниям, отчётность по валютным операциям, рассмотрение различных коммерческих предложений, англопереводы и т. д.
03/1993 - 05/1994
Узинкомбанк "Ипак Йули" Специалист Управления Внешнеэкономической Деятельности
Отчётность по валютным операциям, рассмотрение различных коммерческих предложений, письменные и устные английские переводы различных документов и переговоров для руководства компании.
09/1997 - 10/2000
АссоциацияПереводчиков и Преподавателей Иностранных Языков Республики Узбекистан переводчик и преподаватель Английского Языка
1997 – 2000 года. Внештатный переводчик и преподава .....
1991 - 1997: Ташкентский Государственный Экономический Университет, Экономист
Языки:
Русский - родной Английский - хорошо
Должность:
Воркзилла Фрилансер
Опыт работы
09/2005 - 07/2018
Консалтинговая компания Старший эксперт
Начинал ведущим экспертом, далее главный экспертом, подчинялся начальнику отдела консалтинга - проводил работу по ценовой экспертизе контрактов. В круг моих обязанностей входило составление заявок, переговоры на поставку товара с зарубежными поставщиками и производителями, выдача заключений на соответствие условиям контрактам.
- письменный и устный перевод деловой корреспонденции, текстов общественно-политической, научно-технической, правовой направленности с русского на немецкий, узбекского на немецкий, русского на узбекский языки и наоборот;
Перевод писем,подготовка писем для визовой поддержки иностранных сотрудников, встреча в аэропорту и сопровождение иностранных сотрудников по республике. Устный перевод во время встреч с местными чиновниками.
