Работа: Редактор текстов, копирайтер, корректор Саратов: 8 вакансий

The ideal candidate enjoys improving translated texts to make them engaging and easy to understand, learning about new technologies, and communicating with team members to craft localized texts that provide the best possible experience for our users.

Responsibilities:

- edit texts translated from Russian to English in help pages, technical documentation, user interfaces, and other types of texts;

- correct typos, grammar, and punctuation errors;

- verify terminology and word choice;

- improve style and readability;

- check facts and logic;

- follow glossaries and style guides, investigate new terms, and submit updates as necessary;

- perform linguistic testing (review localized interfaces to find errors and ambiguity);

- provide consulting on language-related questions;

- prepare feedback for translators.

Qualifications:

- native-level English and excellent knowledge of Russian;

- degree in English or Linguistics or experience translating or editing in IT (at least 3 years);

- familiarity with Internet and IT terminology;

- ability to understand complex technical concepts;

- strong attention to detail;

- excellent communication skills and ability to explain editorial decisions;

- motivation to see projects through to the end.

Preferred qualifications:

- experience using CAT tools . . . . .

. . . . . Код вакансии: 163-290640274 - показать описание вакансии полностью >>

В Яндексе пишут тексты как для популярных сервисов, которыми пользуются миллионы пользователей, так и для внутренних и партнёрских площадок. Для нас важно, чтобы любые коммуникации были грамотными, понятными и лёгкими для восприятия. Будем рады видеть в команде опытного корректора, который может разобраться в разных темах и готов много общаться с авторами.

Какие задачи вас ждут:

- исправлять орфографические и пунктуационные ошибки;

- упрощать тексты, если нужно;

- предлагать улучшения по структуре;

- проверять факты и логику.

Мы ждём, что вы:

- скрупулёзны в своей работе;

- можете распутать самые сложные конструкции и формулировки;

- правильно расставляете запятые, пробелы, тире и другие знаки;

- уже занимались редактурой текстов;

- можете объяснять свои правки и приходить с авторами к общему решению.

Будет плюсом, если вы:

- знаете основные термины в сферах IT и пользовательских интерфейсов;

- сами пишете лаконичные и понятные тексты, можете показать примеры;

- не языковой пурист: понимаете, что язык меняется и пополняется новыми словами и выражениями.

Что мы предлагаем:

- официальное трудоустройство, оплату больничных и отпусков;

- удалёнку: править тексты можно в любом удобном месте;

- сдельную оплату она зависит от количества и сложности задач, которые вы выполните за месяц, и не ограничен . . . . .

. . . . . Код вакансии: 163-290708116 - показать описание вакансии полностью >>

Мы - маркетинговое агентство Sitemedia. ru создаем сайты, которые продают. У нас огромное количество довольных клиентов, мы постоянно развиваемся, растем и берем все больше и больше проектов. Именно поэтому, мы в поисках крутого копирайтера с возможностью карьерного роста.

Основные задачи:

- Создание продающих презентаций

- Написание текстов для сайта, презентаций

- Написание крутых коммерческих текстов

Требования:

- Грамотная устная и письменная речь

- Соблюдение сроков

- Обучаемость

Что мы предлагаем:

- График работы 5/2

- Работа в комфортном офисе в центре Саратова (Проспект, шаговая доступность от Цирка)

- Оформление по ТК

- Обучение за счет компании, возможность карьерного и финансового роста

Если Вы начинающий специалист - откликайтесь на вакансию. Мы готовы рассмотреть Вашу кандидатуру на должность помощника копирайтера.

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: 1-3 года

Зарплата: от 40000 руб

Компания: Сайтмедиа

Умскул - крупнейшая международная онлайн школа по подготовке к экзаменам в СНГ.

Наша миссия - ежедневно помогать тысячам школьников подготовиться к ЕНТ и улучшать свою успеваемость по разным предметам. Вместе мы создаем идеальное будущее для наших учеников.

За более чем 7 лет мы подготовили 500 000+ учеников в разных странах. А за последние 2 года мы выпустили 2500 учеников со средним баллом ЕНТ 107

Уже сейчас мы

- Входим в топ 10 EdTech компаний СНГ

- Резиденты Cколково, партнеры Mail. ru group и НЦТ

- Имеем свою уникальную технологичную платформу и команду из более чем 100 профессионалов в Казахстане

Наш челлендж на ближайший год - стать #1 на рынке подготовке к ЕНТ на Русском языке и вырасти в 3 раза за год по выручке. Цель на 3 года - войти в ТОП 3 EdTech компаний на рынке образования в Казахстанe.

Сейчас в нашу команду мы ищем сильных авторов статей ЕНТ по всемирной истории (на русском языке)!

Что нужно делать?

Писать статьи по подготовке к ЕНТ на заданную тему с нуля

Редактировать и совершенствовать имеющиеся статьи перед выпуском

Взаимодействовать с командой экспертов и методистов

Продумывать визуальные дополнения к статье (картинки-объяснения, мемы), придумывать концепции иллюстраций (рисовать их будут иллюстраторы)

Составлять задания в конце статьи для самопроверки по теме

Пересекать темы статей по предмету между собой (встав . . . . .

. . . . . Код вакансии: 163-294364422 - показать описание вакансии полностью >>

Умскул - крупнейшая международная онлайн школа по подготовке к экзаменам в СНГ.

Наша миссия - ежедневно помогать тысячам школьников подготовиться к ЕНТ и улучшать свою успеваемость по разным предметам. Вместе мы создаем идеальное будущее для наших учеников.

За более чем 7 лет мы подготовили 500 000+ учеников в разных странах. А за последние 2 года мы выпустили 2500 учеников со средним баллом ЕНТ 107

Уже сейчас мы

- Входим в топ 10 EdTech компаний СНГ

- Резиденты Cколково, партнеры Mail. ru group и НЦТ

- Имеем свою уникальную технологичную платформу и команду из более чем 100 профессионалов в Казахстане

Наш челлендж на ближайший год - стать #1 на рынке подготовке к ЕНТ на Русском языке и вырасти в 3 раза за год по выручке. Цель на 3 года - войти в ТОП 3 EdTech компаний на рынке образования в Казахстанe.

Сейчас в нашу команду мы ищем сильных авторов статей ЕНТ по информатике (на русском языке)!

Что нужно делать?

Писать статьи по подготовке к ЕНТ на заданную тему с нуля

Редактировать и совершенствовать имеющиеся статьи перед выпуском

Взаимодействовать с командой экспертов и методистов

Продумывать визуальные дополнения к статье (картинки-объяснения, мемы), придумывать концепции иллюстраций (рисовать их будут иллюстраторы)

Составлять задания в конце статьи для самопроверки по теме

Пересекать темы статей по предмету между собой (вставлять с . . . . .

. . . . . Код вакансии: 163-294364506 - показать описание вакансии полностью >>

Умскул - крупнейшая международная онлайн школа по подготовке к экзаменам в СНГ.

Наша миссия - ежедневно помогать тысячам школьников подготовиться к ЕНТ и улучшать свою успеваемость по разным предметам. Вместе мы создаем идеальное будущее для наших учеников.

За более чем 7 лет мы подготовили 500 000+ учеников в разных странах. А за последние 2 года мы выпустили 2500 учеников со средним баллом ЕНТ 107

Уже сейчас мы

- Входим в топ 10 EdTech компаний СНГ

- Резиденты Cколково, партнеры Mail. ru group и НЦТ

- Имеем свою уникальную технологичную платформу и команду из более чем 100 профессионалов в Казахстане

Наш челлендж на ближайший год - стать #1 на рынке подготовке к ЕНТ на Русском языке и вырасти в 3 раза за год по выручке. Цель на 3 года - войти в ТОП 3 EdTech компаний на рынке образования в Казахстанe.

Сейчас в нашу команду мы ищем сильных авторов статей ЕНТ по истории Казахстана (на русском языке)!

Что нужно делать?

Писать статьи по подготовке к ЕНТ на заданную тему с нуля

Редактировать и совершенствовать имеющиеся статьи перед выпуском

Взаимодействовать с командой экспертов и методистов

Продумывать визуальные дополнения к статье (картинки-объяснения, мемы), придумывать концепции иллюстраций (рисовать их будут иллюстраторы)

Составлять задания в конце статьи для самопроверки по теме

Пересекать темы статей по предмету между собой (вста . . . . .

. . . . . Код вакансии: 163-294364543 - показать описание вакансии полностью >>

Требования:

Опыт написания технических научных текстов или статей.

Высокое знание английского языка (чтобы читать материалы на английском языке).

Обязанности:

Написание технических научных текстов (статей, исследований) на русском или английском языке.

Условия работы:

В офисе или удалённо.

При хорошем результате оплата будет выше.

Официальное оформление.

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: 1-3 года

Зарплата: от 70000 до 100000 руб

Компания: Научно-аналитический институт им. Эннс

Примем на работу в офис редактора-корректора. На рынке находимся и стабильно развиваемся с 2009 года. Основное наше направление: подготовка к печати и изготовление книг, журналов, монографий, методических пособий, ежедневников, календарей и другой полиграфической продукции. Работа у нас интересная и разнообразная. От Вас же ждем осознанности, ответственного и профессионального подхода к работе, стремления интегрироваться в коллектив. В качестве обязательных условий: высшее образование, опыт работы в данном направлении.

Издательство "КУБиК".

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: Более 6 лет

Зарплата: от 30000 до 40000 руб

Компания: Издательство КУБиК