Job: Translation services Kemerovo: 3 positions

Нейросети один из главных современных трендов. Многие сервисы Яндекса тоже развиваются с помощью машинного обучения, однако этим процессом всё равно руководят специалисты. Сейчас мы ищем коллегу, который знает турецкий язык, готов переводить и писать с нуля инструкции для важного ML-проекта.

Если вы хотите погрузиться в мир высоких технологий и расти внутри Яндекса, а также считаете удалёнку лучшим форматом работы эта вакансия для вас!

Какие задачи вас ждут:

- переводить материалы с русского языка на турецкий;

- при необходимости редактировать и переписывать тексты на турецком;

- оценивать, насколько релевантны тексты и поисковые запросы;

- на основании этой оценки присваивать текстам и запросам статусы.

Мы ждём, что вы:

- знаете турецкий грамотно говорите и пишете на нём;

- отлично владеете русским языком;

- знакомы с лингвистикой (у вас соответствующее образование);

- креативны умеете писать оригинальные тексты;

- понимаете, как упростить текст, чтобы он легко читался;

- готовы искать в интернете информацию и проверять её достоверность.

Будет плюсом, если вы:

- знаете английский язык.

Что мы предлагаем:

- официальное оформление с белой зарплатой, отпусками и больничными;

- гибкий график вы можете уделять задачам от 20 часов в неделю;

- удалённую работу: вы можете выполнять задания в любом удо . . . . .

. . . . . Position code: 135-294355197 - show position description in full >>

В китайскую компанию требуются переводчики со знанием китайского языка в сфере электронной коммерции, работа в офисе. г. Кемерово

Обязанности:

- Перевод документации и других источников информации с русского языка на китайский, с китайского на русский язык;

- Осуществление устного последовательного перевода в процессах внутренней коммуникации в компании и во время коммуникации представителей компании во внешнем контуре;

- Выполнение других распоряжений руководства.

Требования:

- Доброжелательность

- Коммуникабельность

- Пунктуальность

Условия:

График работы:

5/2, пн-пт с 9:00 - 17:00/18:00

- Своевременная выплата заработной платы

- Уютный офис

- Дружный коллектив

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: 1-3 года

Зарплата: от 65000 руб

Компания: Языковая школа ABC Studio

Обязанности:

Свободное владение разговорным английским языком. Переводнеобходимых документов, обеспечение точного перевода всоответствие переводов лексическому, стилистическому исмысловому содержанию оригиналов. Участие в деловыхпереговорах, совещаниях и встречах с партнерами.

Образование:

Высшее

Опыт работы: 0

Требования:

Свободное владение разговорным английским языком. Переводнеобходимых документов, обеспечение точного перевода всоответствие переводов лексическому, стилистическому исмысловому содержанию оригиналов. Участие в деловыхпереговорах, совещаниях и встречах с партнерами.

Дополнительная информация: Возможны командировки.

Квотируемое рабочее место

Умение работать в команде

Обучаемость

Коммуникабельность

Зарплата: от 30000

Компания: АССОЦИАЦИЯ "ФСО "ВОЛЕЙБОЛЬНЫЙ КЛУБ КУЗБАСС"