Job: Translation services Irkutsk: 16 positions

Требуемый опыт работы: 13 года

Проектная работа/разовое задание, полный день

На технический проект в Мурманской области требуются переводчики "китайский-русский".

Условия:

- работа сроком около 3 месяцев (можно половину срока)

- работа на площадке 6 дней в неделю 10 часов в день, часть времени переводчик находится в офисе, часть - на месте производства работ

- питание и проживание на территории вахтового городка

- строгая дисциплина

- достойная зарплата

Соискание:

- в письме коротко напишите о себе

- укажите ваши ожидания по зарплате

Занятость: Проектная работа

График: Полный день

Опыт работы: 3-6 лет

Компания: ЭТАП

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: 1-3 года

Зарплата: от 80000 руб

Компания: Декорель Байкал

Обязанности:

- Устный перевод на совещаниях разной тематики

- Письменный перевод в сфере торговли

Требования:

- Уровень китайского языка не ниже HSK5

- Уровень русского языка на высоком уровне

- Иметь опыт работы ведения переговоров.

Условия:

- по ТК РФ

- предоставления жилья для иногородних

- Работа в Приморском крае, г. Находка

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: 1-3 года

Зарплата: до 10000000 руб

Компания: Шэнюань Промышленность

News Media - крупный российский медиахолдинг в составе которого более 30 активов (digital СМИ, печатные издания, рекламно-креативные агентства и т. д.), среди которых Mash. ru.

Mash - портал эксклюзивных и быстрых новостей, один из крупнейших новостных telegram-каналов.

Сейчас мы расширяем нашу редакцию Babr Mash и ищем Продюсера новостей.

Что будет входить в задачи:

- Поиск инфоповодов и героев, фактчекинг;

- Разработка новостей и тем, подготовка ТЗ для редакторов;

- Фото- и видеосъемка контента, написание ТЗ на монтаж;

- Мониторинг СМИ и анализ новостей;

Что для нас важно:

- Ты хорошо ориентируешься в новостном потоке и "в курсе" всех событий;

- Умеешь "раскручивать" новости и знаешь, как интересно подать информацию;

- Опыт работы в новостных СМИ - будет сильным преимуществом;

Условия:

- Рыночный уровень заработных плат (итоговый оклад обсуждаем с финалистом);

- Премии по результатам работы в течение года + 13-я зп в размере оклада;

- Постоянное обучение: мастер-классы с разбором крутых кейсов коллег, онлайн и офлайн обучения от головной редакции, обмен опытом;

- График работы - 5/2;

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: 1-3 года

Зарплата: от 65000 руб

Компания: News Media

Требуются Переводчики с Китайского языка.

Наша Компания является официальным представителем Micro в России.

В связи с открытием магазина в Иркутске, в компанию по продаже оборудования для майнинга требуются переводчики китайского языка.

Основной критерий это желание учиться и зарабатывать в интересной сфере деятельности.

Требуемый опыт работы:

13 года;

Знания оборудования для добычи цифрового актива и блокчейна;

Обязанности:

Устные и письменные полные и сокращенные переводы

Устные последовательные переводы во время совещаний с иностранными партнерами, фиксация основных моментов и решений, принятых на совещаниях, составление резюме совещаний.

Опыт работы по специальности не менее 2-х лет.

Возможны командировки (по РФ и за границу)

Требования:

Профессиональный письменный и устный перевод

Последовательный перевод с китайского языка

Опыт участия в переговорах с иностранными партнерами

Навык деловой переписки и делового общения

Знание английского будет преимуществом.

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: 1-3 года

Зарплата: от 120000 до 180000 руб

Компания: Кондратьев Сергей

Рекрутинговое агентство «Навигатор успеха» в поисках сотрудника, для быстроразвивающейся торговой компании, занимающей лидирующие позиции на рынке по продажам запчастей.

На данный момент компания приглашает в свою дружную команду Главного бухгалтера(в единственном лице).

Коротко о компании, в которой Вам предстоит работать:

Мы гордимся тем, что предлагаем широкий ассортимент, сочетая в себе высокое качество и доступные цены, благодаря прямым поставкам от наших партнеров - ведущих производителей.

В отделе бухгалтерии ключевыми ценностями являются рост и профессиональное развитие.

Мы постоянно совершенствуем свою работу в направлении автоматизации, стандартизации процессов обработки финансовой информации для упрощения рутинной работы. Компания следит за тенденциями и изменениями в законодательстве, организовывает для сотрудников необходимое обучение и курсы повышения квалификации, чтобы повышать уровень профессионализма и личностного роста».

В компании ценят каждого сотрудника, стремятся создавать наилучшие условия для работы и развития!

Что Вы получите, работая в данной компании:

- Официальное трудоустройство, полный соцпакет (больничные, отпуска);

- График работы 5/2;

- Достойный уровень заработной платы: оклад + премия, итоговая заработная плата по результатам собеседования.

- Выплаты ЗП без задержек 2 раза в месяц;

- Возможность получать премию за успешное выполн . . . . .

. . . . . Position code: 126-293994724 - show position description in full >>

Письменный перевод с /на китайский язык документов, текстов различной тематики, устный- последовательный перевод периодически по запросу(По устному переводу важно, чтобы переводчик находился территориально в г. Иркутске)

Удаленный письменный перевод с /на английский язык документов, текстов различной тематики.

Требования:

- опыт работы

- высокое качество перевода

- ответственность

- Исполнительность

Условия:

Письменный - удаленно, устный- офлайн

Предварительное тестирование, Оплата - сдельная

Занятость: Частичная занятость

График: Удаленная работа

Опыт работы: Более 6 лет

Компания: Бюро переводов АВАЛОН

ООО «Карьерные машины» более 20 лет предоставляет полный спектр услуг по поставке и сервисному обслуживанию техники и запасных частей ведущих мировых и отечественных производителей.

Обязанности:

- Перевод технических заданий.

- Коммуникация с китайскими партнерами.

Требования:

- Знание китайского языка.

- Опыт работы от 1 года.

- Аналитический склад ума.

- Обучаемость.

Условия:

- Работа в динамично развивающейся, стабильной компании;

- график работы: 5-дневная рабочая неделя, с понедельника по пятницу, с 9.00 до 18.00 часов.

- "белая" заработная плата +премия, выплачивается 2 раза в месяц;

- официальное трудоустройство согласно ТК РФ;

- командировки

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: 1-3 года

Зарплата: от 96400 до 96400 руб

Компания: Карьерные машины

ООО «АлтайБурМаш» это эксклюзивный дилер зарубежного завода «ZEGA». Мы предлагаем полный комплекс необходимого оборудования и сервиса для буровых работ по России.

Наши достижения - быстрый взлёт, набирающий рост! На рынке своего сегмента Мы добились стабильных позиций от Северо-Запада до Дальнего Востока. Нас выбирают лидирующие горнодобывающие предприятия различных направлений добычи.

Для Нас продажа - это не конечная цель! По мимо полного комплекса необходимого оборудования мы сопровождаем наших Клиентов гарантийным и постгарантийным обслуживанием.

Краткая информация о наших достижениях sprom-siberia. ru/industry/mining-industry/ooo-altayburmash-nadezhnost-operativnost-i-otvetstvennost/

Задачи:

- Основное: Осуществление устного/синхронного перевод в рамках онлайн совещаний с иностранной стороной.;

- Сопутствующее: Перевод технической документации (в штате есть службы с техническим персоналом в помощь, готовые помочь разобраться с технической составляющей)

Наши требования:

- Знание китайского языка не ниже уровня HSK 5 (Свободное владение языком носителя);

- Хорошая дикция;

- Ответственность;

- Понимание культуры КНР;

- Знание методов устного и письменного перевода;

Мы предлагаем:

- Оформление согласно ТК РФ;

- Возможность работы на заводе-изготовителе в Китае

График работы:

5/2 с 9:00 до 18:00;

- Конкуре . . . . .

. . . . . Position code: 126-294254667 - show position description in full >>

Обязанности:

- работа с клиентами, перевод документов, работа с документами, ксерокопирование, сканирование, набор текста, работа с нотариусом, документооборот, работа с большим объемом информации.

Требования:

- уверенный пользователь ПК, грамотный русский язык, английский (или другой иностранный) язык (начальный, средний, продвинутый), знание оргтехники, высшее образование, ответственность, исполнительность, пунктуальность, умение общаться с клиентами, усидчивость, внимательность.

Условия:

- график с 9-18, с понедельника по пятницу, выходные - суббота, воскресенье, праздники. Официальное трудоустройство. Испытательный срок.

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: 1-3 года

Зарплата: от 55000 руб

Компания: Бюро переводов АВАЛОН

ЧЕМ ВЫ БУДЕТЕ ЗАНИМАТЬСЯ:

- письменным и устным переводом с русского на китайский язык и обратно; переводом с русского на другие иностранные языки и обратно при наличии знания их

- работой со систематизацией глоссария (унификация терминов, совершенствование понятий)

- систематизацией информационных материалов о выполненных переводах

- участием в деловых поездках, переговорах

- протоколированием совещаний, заседаний, переговоров с участием иностранных партнеров

- разработкой типовых форм документов, относящихся к профилю деятельности

НАМ ВАЖНО ЧТОБЫ У ВАС БЫЛО:

- высшее профильное образование

- опыт работы на аналогичной должности от 5-ти лет

- знание китайского языка на уровне HSK/YCT 5-6

- умение составить глоссарий, справочник по теме

- знание грамматики и стилистики русского и английского языков

- знание основ научного и литературного редактирования

- знание этики международного общения и правил международного протокола и этикета

ЧТО МЫ ПРЕДОСТАВЛЯЕМ:

- работу в крупной независимой компании

- трудоустройство согласно ТК РФ, полностью официальную белую заработную плату

- программы заботы о здоровье (ДМС, страхование жизни, санаторно-курортное лечение, собственный мед. кабинет и профессиональный врач)

- широкие карьерные перспективы и получение опыта работы в успешной, развивающейся компани . . . . .

. . . . . Position code: 126-294519251 - show position description in full >>

ОЭЗ «Алабуга» это инфраструктурный партнер полного цикла, который обеспечивает кадровую, социальную, промышленную и строительную инфраструктуру.

За 16 лет работы мы построили сильную команду профессионалов, которая ежедневно развивает особую экономическую зону с помощью лучших мировых практик.

МЫ ИЩЕМ СПЕЦИАЛИСТА, КОТОРОМУ ПРЕДСТОИТ:

- Осуществление письменного и устного перевода;

- Составление и перевод коммерческой и технической документации;

- Коммуникация с Китайскими поставщиками;

- Сопровождение рабочей группы в командировках.

МЫ С УДОВОЛЬСТВИЕМ С ВАМИ ПООБЩАЕМСЯ, ЕСЛИ У ВАС ЕСТЬ:

- Опыт работы в Китае от 1 года;

- Опыт работы в должности "Переводчик" от 1-2 лет;

- Высшее образование;

- Китайский C2 В совершенстве, Английский C1 Продвинутый;

- Высокий уровень внутренней ответственности;

- Аналитический склад ума и гибкость мышления;

- Умение работать в режиме многозадачности;

- Умение работать с большими объемами работы;

- Высокие требования к результату своей работы;

- Готовность к разъездному характеру работы;

- Стремление выходить за зону своей ответственности, предусматривать риски.

МЫ ПРЕДЛАГАЕМ:

- Работу в крупной и стабильной компании в структуре самой большой ОЭЗ в Европе;

- Официальное трудоустройство по ТК РФ;

- Конкурентный уровень заработ . . . . .

. . . . . Position code: 126-294291662 - show position description in full >>

Нейросети один из главных современных трендов. Многие сервисы Яндекса тоже развиваются с помощью машинного обучения, однако этим процессом всё равно руководят специалисты. Сейчас мы ищем коллегу, который знает турецкий язык, готов переводить и писать с нуля инструкции для важного ML-проекта.

Если вы хотите погрузиться в мир высоких технологий и расти внутри Яндекса, а также считаете удалёнку лучшим форматом работы эта вакансия для вас!

Какие задачи вас ждут:

- переводить материалы с русского языка на турецкий;

- при необходимости редактировать и переписывать тексты на турецком;

- оценивать, насколько релевантны тексты и поисковые запросы;

- на основании этой оценки присваивать текстам и запросам статусы.

Мы ждём, что вы:

- знаете турецкий грамотно говорите и пишете на нём;

- отлично владеете русским языком;

- знакомы с лингвистикой (у вас соответствующее образование);

- креативны умеете писать оригинальные тексты;

- понимаете, как упростить текст, чтобы он легко читался;

- готовы искать в интернете информацию и проверять её достоверность.

Будет плюсом, если вы:

- знаете английский язык.

Что мы предлагаем:

- официальное оформление с белой зарплатой, отпусками и больничными;

- гибкий график вы можете уделять задачам от 20 часов в неделю;

- удалённую работу: вы можете выполнять задания в любом удо . . . . .

. . . . . Position code: 126-294355118 - show position description in full >>

Обязанности:

- Устные/письменные переводы для службы по пусконаладке оборудования

- Работа с документацией

Требования:

- Высшее образование

- Желателен опыт работы на строительных площадках, на пусконаладочных работах

- Свободное владение корейским языком

Условия:

- Оформление по ТК РФ

- Срочный трудовой договор

- ДМС

- Переезд в г. Усть-Кут (есть релокационный пакет)

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: 3-6 лет

Компания: Fersol

Наша команда помогает сервисам Яндекса с машинным обучением. Мы оцениваем и создаём данные для обучения нейросетей.

Ищем редакторов со знанием арабского языка. С вас переводы, редактирование и желание помогать людям, с нас классная дружная команда и плюс в карму, если роботы всё-таки начнут действовать.

Что нужно делать:

- переводить тексты с русского языка на арабский;

- редактировать и корректировать тексты на арабском языке;

- размечать тексты и поисковые запросы как «хорошие» и «плохие» (достоверность, этичность и т. д.);

- оценивать качество ответов на поисковый запрос и их ранжирование.

Мы ждем, что вы:

- говорите и пишете на арабском языке (это ваш родной язык);

- грамотно пишете на MSA (Fusha);

- умеете придумывать креативные тексты;

- чувствуете текст и знаете, как сделать его простым, полезным и понятным;

- понимаете важность фактчекинга и готовы искать информацию в интернете самостоятельно.

Будет плюсом, если вы:

- знаете английский язык на уровне В2С1 и можете переводить с английского на арабский.

Оборудование:

- вам понадобится компьютер с надёжным и быстрым доступом в интернет.

Условия:

- сладкая удалёнка работайте где угодно, главное стабильный интернет;

- свободный график делайте задания в любое время, главное выполнять требования к выработке (1015 часов в неделю, приветствуется, . . . . .

. . . . . Position code: 126-294723417 - show position description in full >>

Обязанности:

менеджер -переводчик, перевод документов, работа с документами, ксерокопирование, сканирование, набор текста, работа с клиентами, работа с нотариусом.

Требования:

- уверенный пользователь ПК, знание оргтехники, грамотный русский язык, английский язык (средний или продвинутый), высшее образование, ответственность, исполнительность, пунктуальность, умение общаться с клиентами.

Условия:

- график с 9-18, с понедельника по пятницу, испытательный срок - 1 месяц.

График: полный рабочий день

Образование:

высшее

Опыт работы: от 1 года

Зарплата: 30000 руб./мес.

Компания: Муфлиханова Ольга Александровна