Работа: Переводчик немецкого: 27 вакансий

Метро: Тульская

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: Нет опыта

Зарплата: от 70000 до 150000 руб

Компания: Контакт Перфоманс

Добрый день,

Проект Post Sale предлагает уникальный формат работы с теплой базой клиентов.

Никакой работы с холодной базой и, тем более, с поиском клиентов. Мы работаем только с нашими клиентами из Венгрии, которые ранее уже приобретали наши товары (товары разные, в основном это товары для здоровья и красоты).

Мы активно развиваемся и находимся в поисках специалистов в нашу команду.

Чем предстоит заниматься:

- Обрабатывать "тёплых" заявок от клиентов; Никакого поиска!

- Консультировать клиента по заказу;

- Фиксировать данные в CRM системе.

Мы предлагаем:

- Удаленную работу с графиком 5/2 или 2/2;

- Удобную и понятную CRM систему для работы;

- Заработную плату от 70 000 (ставка / час + бонусы) без потолка;

- Обучение и возможность расти по карьерной лестнице внутри компании!

Для нас важно:

- Знание немецкого языка на уровне разговорного;

- Подготовленное рабочее время (тихое место, стабильный интернет, гарнитура);

- Опыт телефонных переговоров.

Занятость: Полная занятость

График: Удаленная работа

Опыт работы: Нет опыта

Зарплата: от 70000 руб

Компания: Саркисова Татьяна Николаевна

Группа компаний «Атомэнергомаш» (АО «Атомэнергомаш», АЭМ), машиностроительный дивизион Государственной корпорации по атомной энергии «Росатом» одна из ведущих энергомашиностроительных компаний России.

Группа компаний является поставщиком эффективных комплексных решений, которые включают проектирование, производство, поставку, монтаж, инжиниринг и сервис оборудования для атомных и тепловых электростанций, а также для предприятий газовой и нефтехимической промышленности. Стратегия АО «Атомэнергомаш» направлена на формирование глобально конкурентоспособной энергомашиностроительной компании с диверсифицированным бизнес-портфелем.

АО «Атомэнергомаш» объединяет порядка 30 крупных российских и зарубежных компаний, в числе которых производственные предприятия, инжиниринговые центры и научно-исследовательские организации.

Обязанности:

- Грамотный профессиональный письменный перевод различного рода документов.

- Устный синхронный/последовательный перевод и сопровождение на переговорах, командировочных поездках;

- Переводы устные и письменные договоров, инструкций, описаний процессов и прочих документов.

- Редактирование и составление переводов без потери смыслового содержания.

- Ведение деловой переписки на китайском языке.

- Участие в конференциях, выставках, презентациях.

- Перевод технических документов.

- Устный синхронный/последовательный перевод и сопровождение на переговора . . . . .

. . . . . Код вакансии: 116-290612592 - показать описание вакансии полностью >>

Чем предстоит заниматься:

- осуществлять перевод технической документации устно и письменно без потери смыслового содержания;

- участвовать в переговорах в качестве переводчика на различных уровнях, включая ежедневные коммуникации между офисами Пекина и Зеленограда (последовательный перевод);

- письменные переводы по указанию руководителя, включая ежедневную корреспонденцию, документацию технической и др. направленности;

- сопровождать руководство в бизнес-командировках (при необходимости);

- составлять собственный словарь, работая над унификацией терминов.

Что будет преимуществом:

- владение китайским языком не ниже уровня HSK 5;

- техническая лексика и технический перевод (как преимущество);

- развитые навыки устного перевода, грамотный и быстрый письменный перевод;

- дипломатичность и выдержка при участии в переговорах с учетом культурных особенностей и менталитета иностранного контрагента;

- высшее образование;

- умение работать в команде, ответственность, активность, опрятность.

Какие плюсы в работе с нами:

- официальное трудоустройство с первого дня работы по ТК;

- пятидневная рабочая неделя с 9:00 до 18:00;

- полностью официальный высокий уровень дохода 2 раза в месяц без задержек;

- возможность влиять на свой уровень дохода, карьерный рост, а также принимать участие в развитии отдела и компании; . . . . .

. . . . . Код вакансии: 116-292814161 - показать описание вакансии полностью >>

Всем привет!

Мы - российское представительство веб агентства Comrade Digital Marketing (Chicago, USA).

Ищем менеджера проектов с опытом работы с разработкой и дальнейшей поддержкой и продвижением сайтов и знанием английского языка на уровне не менее B2.

Требования:

- Уверенное знание английского языка на уровне, достаточном для ведения переписки и устного общения с носителем языка (минимум - уверенный upper intermediate (B2), желательно - С1);

- Высокое чувство ответственности;

- Развитые организационные способности;

- Опыт работы в сфере менеджмента проектов в интернет маркетинге и веб разработке является обязательным.

Что надо будет делать:

- Менеджер проектов коммуницирует отделом разработки сайтов, с отделом интернет-маркетинга, с клиентом. Менеджер проектов ставит и добивается выполнения заданий от конечных исполнителей (SEO-специалиста, PPC-специалиста, редактора, копирайтера, веб разработчиков и других исполнителей). Далее менеджер проектов информирует клиента о ходе работы нал проектом, составляет отчетную документацию. Менеджер проектов несет ответственность за качественное и своевременное исполнение поставленных задач.

- Самое главное в данной работе - умение быстро понять все особенности происходящих процессов и очень ответственно подходить к выполнению поставленных задач. Самому менеджеру практически не требуется выполнять никакие маркетинговые задачи или задачи по разр . . . . .

. . . . . Код вакансии: 156-290794484 - показать описание вакансии полностью >>

Поставщик промышленного оборудования и мобильных заводов из Китая и Южной Кореи на территорию РФ

Вакансия открыта в связи с расширением штата

Обязанности:

- Полное ведение проекта - от подбора до поставки оборудования заказчику

- Поиск клиентов, в том числе холодные звонки

- Перевод документации

- Подготовка КП и сопроводительной документации

Требования:

- Английский разговорный обязательно

- Технический склад ума

- Опыт работы в продажах/ведении проектов - обязателен

Условия:

- Компания -поставщик оборудования из Китая и Кореи для крупнейших предприятий РФ, более 10 лет на рынке

- З/п и условия обсуждаются индивидуально с каждым кандидатом. Стартовые условия 80.000+2% от проекта, реальная возможность заработка от 200 до 500 тыс рублей

- Интересные проекты, крупные заказчики, зарубежные командировки

- Адекватный руководитель с партнерским отношением к сотрудникам

- Офис на Пискунова

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: 1-3 года

Зарплата: от 150000 руб

Компания: Перспектива, Кадровый Центр

В связи с развитием Бюро переводов Ройд приглашает на работу переводчика.

Обязанности:

- редактирование переводов и непосредственно перевод текстов общей направленности;

- составление глоссариев;

- работа с Translation Memmory.

Требования

- свободное владение турецким языком;

- обязательно владение английским языком на приемлемом уровне;

- желателен опыт работы переводчиком;

- редактором или на иной подобной должности;

- владение ПК (Microsoft Word, Excel, Power Point, Abobe Acrobat);

- Грамотная письменная речь;

- желателен опыт использования систем Translation Memory (Trados, Transit и др.).

Условия:

- обучение использованию специализированного переводческого ПО (Xtrf, Mem source);

- три графика работы на выбор с 7 до 16 часов, или с 8 до 17 часов, или с 9 до 18 часов. 5/2;

- возможность карьерного и профессионального роста;

- оборудованная кухня;

- корпоративные мероприятия, подарки на дни рождения;

- хороший коллектив и заботливый руководитель.

Метро: Панфиловская, Сокол, Стрешнево

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: Нет опыта

Зарплата: от 40000 руб

Компания: РОЙД, Бюро переводов

Телефон: Показать

Метро: Театральная

Занятость: полная

График: Удаленная работа

Условия:

Мы - быстрорастущее креативное агентство, создаем и развиваем проекты для социальных сетей. Работаем мы с иностранной аудиторией, в связи с чем в нашей команде более 30 переводчиков на различные языки.

На данный момент мы активно расширяемся, в связи с чем ищем переводчика в языковой паре русский-нидерландский.

Мы готовы рассмотреть кандидатов без опыта в сфере переводов, которые владеют русским и нидерландским языками не ниже уровня С1 и знакомы с особенностями менталитета Нидерландов.

Требования:

- Владение нидерландским языком не ниже уровня C1 (если вы являетесь носителем языка, это будет вашим преимуществом);

- Знание русского языка на уровне носителя;

- Понимание, что вы - одно из звеньев большой команды, от которого зависит работа других отделов;

- Ответственность, умение не пропадать неожиданно, выполнять поставленные задачи в срок и вовремя предупреждать об обоснованных задержках при выполнении задач;

- Готовность к работе в режиме фриланс-графика, когда задачи выдаются по мере готовности (не фиксированный график работы);

Задачи:

- Письменный перевод различных текстов для соц. сетей с русского языка на нидерландский;

- Распознавание ошибок в медиа-контенте (голосовые сообщения, видео) и предоста . . . . .

. . . . . Код вакансии: 222-289701028 - показать описание вакансии полностью >>

В международную компанию DI Auto Trading требуется переводчик.

Головной офис компании находится в Корее (Сеул). На рынке компания с 2002 года. Мы активно растем и развиваемся, поэтому готовы создавать отличные условия для карьерного и финансового роста.

Обязанности:

- общение с поставщиками и логистами.

Требования:

- уверенное знание китайского (мандарин);

- знание ПК.

Условия:

- удаленный график работы 5/2 с 9:00 до 17:00 (по Корее);

- зп оклад 30 000 руб + премия и бонусы (в среднем 70 000 руб и более).

Занятость: Полная занятость

График: Удаленная работа

Опыт работы: 1-3 года

Зарплата: от 30000 руб

Компания: МКОМ

Здравствуйте!

Мы команда Green Code, которая занимается комплексным сопровождением и продвижением продуктов в сферах трейдинга, гемблинга и криптоиндустрии. Количество зрителей наших начинается от 1 миллиона! У нас есть офисы в России, Алматы, Дубае, с каждым годом планируется все большие расширения.

Мы будем рады видеть вас в нашей команде на должности "Актёр/актриса со знанием немецкого языка"!

Обязанности:

- участие в съемках видеоконтента для YouTube, TikTok;

- участие в видеороликах для социальных сетей в качестве актёра/модели (1 видео продолжительностью до 10 минут);

- объем: 10-15 видеороликов в месяц

Требования:

- Обязательно знание немецкого языка на уровне от B2 до native speaker;

- Пройденные курсы актерского мастерства будут плюсом (не обязательно);

- Не бояться камеры, грамотная и четкая речь;

- Понимание беттинга/трейдинга/forex и т. д. будет преимуществом (не обязательно);

Выгоды:

- Гибкий график работы, частичная занятость, можно совмещать.

- Съемка 1 день в неделю (около 3-5 роликов), не более 6-8 часов;

- Своевременная выплата заработной платы, системы бонусов;

- Перспективы роста и развития, все зависит от вас;

- Комфортный и современный офис, все условия для съемок.

Занятость: Частичная занятость

График: Удаленная работа

Опыт работы: Нет опыта

Компания: Green C . . . . .

. . . . . Код вакансии: 116-294456641 - показать описание вакансии полностью >>

Обязанности:

- Выполнение переводов с иностранных языков/ на иностранные языки личных документов (турецкий и английский язык);

- подготовка переводов для нотариального заверения.

Требования:

- Высшее образование. Диплом лингвист, переводчик;

- Знание иностранных языков (турецкий язык);

- Уровень владения не ниже B2;

- Уверенное владение ПК, Word, Excel/

- Пунктуальность.

Условия:

- Работа с 9 00 до 18 00 5/2 (сб и вс - выходные);

- заработная плата без задержек;

- возможность карьерного роста.

Метро: Цветной бульвар

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: 1-3 года

Компания: Биланчо

Занятость: Частичная занятость

График: Удаленная работа

Опыт работы: Нет опыта

Компания: Шарипов Роберт Русланович

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: 1-3 года

Зарплата: от 45000 руб

Компания: ЮТИП Технологии

Обязанности:

- Осуществляет прямой перевод устной речи (синхронный, последовательный) с использованием дактилологии жестового языка для трансляции переводимого текста на скорости для лиц с нарушением слуха.

Трансформация жестовой речи в устную или письменную речь с сохранением смысла, стилистики, интонации.

Осуществляет обратный перевод (синхронный, последовательный) жестового языка в устную речь.

Требования:

- Наличие медицинской книжки и справки о несудимости

Метро: Академическая

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: 3-6 лет

Компания: ГБПОУ ОК Юго-Запад

Обязанности:

- правовое сопровождение (в том числе, не ограничиваясь) EPC проектов по строительству заводов по термическому обезвреживанию твердых коммунальных отходов в том числе, но не ограничиваясь подготовкой (написанием) положений контрактов, договоров, приложений, дополнительных соглашений, внесение в них изменений и проч. документации как на русском, так и на английском языках;

- контроль за исполнением условий (в том числе, не ограничиваясь) EPC контрактов (исполнение обязательств сторон, соблюдение условий контрактов и применимого законодательства и проч.);

- претензионная работа в отношении споров/разногласий связанных с исполнением контрактов/договоров, ответственностью сторон, объемом работ, соблюдением применимого законодательства, обстоятельств непреодолимой силы и проч.;

- юридическое обоснование изменений к контрактам;

- администрирование процесса (включая внутренние согласование в компании, координацию и взаимодействие с вовлеченными подразделениями), внесения изменений в контракты;

- оценка контрактных рисков, практические рекомендации и предложения по их снижению/минимизации;

- подготовка (написание) проектов контрактов, а также изменений к ним, корреспонденции как на русском, так и на английском языках;

- подготовка (написание) и экспертиза исходящей корреспонденции как на русском, так и на английском языках, связанной с администрированием и исполнением контрактов;

- . . . . .

. . . . . Код вакансии: 116-295377506 - показать описание вакансии полностью >>

Training Data - амбициозная и быстро развивающаяся компания, которая за 5 лет стала лидером СНГ рынка по разметке данных для обучения ИИ. Наша компания стремится делать жизнь людей лучше, помогая более 150-ти клиентам совершенствовать их ML модели. Мы являемся надежным партнером для крупнейших компаний в СНГ (Авито, Сбербанк, МТС, Яндекс и многие другие), помогая им стать более технологичными.

Обязанности:

- Регулярная проверка поступающих данных (Проверка фото, видео, текстовых данных, записей звонков);

- Подготовка и предоставление в срок отчетной информации о ходе своей работы, количестве отработанных часов, отклоненных, принятых данный, основных причинах отклонения;

- Качественная проверка данных;

- Обеспечение собственного рабочего места доступом к стабильному интернет-соединению;

Требования:

- Знание испанского не ниже уровня B2 (русский)

- Знание MS-office

- Опыт работы с Google Sheets, Docs

- Опыт в самостоятельной установке программ

Условия:

- Удаленная работа из любой точки мира

- График 5/2

- Занятость 3-4 часа в день (можно совмещать с другой работой)

Занятость: Частичная занятость

График: Удаленная работа

Опыт работы: 1-3 года

Компания: Рокет Проджект

Метро: Проспект Вернадского

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: 1-3 года

Зарплата: от 100000 руб

Компания: КитСтройСервис

В компании МЕТАЛЛОИНВЕСТ открыта вакансия ведущего переводчика ( основной язык - турецкий).

Основные задачи:

- выполнение письменных и устных переводов;

- синхронный и последовательный перевод на совещаниях и переговорах;

- сопровождение в командировках;

Требования:

- профессиональное высшее образование;

- уровень знания турецкого и английского языков C2 (Advanced, Business);

- знание переводческих программ и опыт работы с ними;

- опыт работы не менее 3 лет ( работа с иностранными компаниями будет преимуществом);

Условия:

- возможность работы в гибридном формате (удаленно/современный "зеленый офис");

- конкурентоспособный уровень оплаты труда;

- полис ДМС.

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: 3-6 лет

Компания: Группа компаний МЕТАЛЛОИНВЕСТ

«Кириллица» одна из ведущих российских студий локализации аудиовизуального контента. Мы предоставляем полный цикл услуг: кинотеатральный и телевизионный дубляж, закадровое озвучивание, субтитрирование и локализацию игр на более, чем 25 иностранных языков.

С 2009 года студия озвучила свыше 1 миллиона минут контента и сдала более 500 проектов. Компания сотрудничает с такими лидерами индустрии, как Disney, Netflix, Sony, Discovery, Paramount, MTV, и со многими отечественными телеканалами и VOD платформами.

Мы ищем Voice-коуча (редактора аудиовизуальной локализации), который будет контролировать правильность речи диктора и ее однородность во время записи текста. Уважаемые кандидаты, на данную позицию рассматриваются только носители узбекского языка!

Обязанности:

- лингвистический и фонетический контроль записи текста диктором;

- выявление артефактов в записи (дыхание, хрип и проч.);

- контроль качества записи: совпадение записи и скрипта, выявление отклонений от текста;

- контроль естественности и однородности звучания речи диктора: постановка словесного ударения, интенсивности звука, расстановка пауз, корректировка диктора при необходимости.

Требования:

- обязателен релевантный опыт работы;

- квалификация редактора закадрового озвучивания, режиссёра дубляжа, диктора или специалиста по технике речи (сценречи) или квалификация филолога/лингвиста + актёра/музыканта, а также опыт работы в . . . . .

. . . . . Код вакансии: 116-295926376 - показать описание вакансии полностью >>

В переводческое агентство Манкент требуются переводчики немецкого и кыргызского языка для удаленной работы

Требования:

Знание немецкого и кыргызского языка;

Высокий уровень знаний грамматики этих языков;

Опыт работы переводчиком не менее 3 лет

Условия:

Потенциальные кандидаты должны будут выполнить тестовый перевод с немецкого языка на кыргызский язык.

77272220638