Работа: Переводчик английского Москва: 84 вакансии

Обязанности

- письменный перевод с английского языка на русский текстов юридической и технической тематики, полученных от иностранных консультантов в рамках инфраструктурного проекта (консультанты не являются носителями английского языка);

- редактирование и контроль качества переводов документов.

Требования

- высшее образование по специальности лингвист-переводчик или аналогичное;

- опыт работы переводчиком не менее 10 лет, из них не менее 4 лет в сложных технических областях (например, нефть и газ, высокотехнологичное строительство и т. д.);

- опыт перевода юридических документов общего характера (договоры, доверенности и т. д.);

- опыт перевода специальных документов правового характера (юридические заключения, нормативно-правовые акты, регламенты) является преимуществом;

- опыт работы на международных проектах;

- знание персидского языка (фарси) является преимуществом.

Метро: Деловой центр, Деловой центр, Международная

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: Более 6 лет

Компания: Банк ВТБ (ПАО)

ООО "ЛАТАМ ИНЖИНИРИНГ" - инжиниринговая компания, обладающая широким спектром компетенций в области промышленной фильтрации, газоочистки и кристаллизации солей. Компания объединяет российских и международных изготовителей оборудования, разработчиков технологических процессов с целью создания самых современных решений для промышленных предприятий.

Обязанности:

- Последовательный устный перевод с английского на русский;

- Перевод технической документации;

- Участие в переговорах и командировках;

- Участие в шеф-монтажных и пусконаладочных работах.

Требования:

- Английский язык в совершенстве;

- Технический английский (обязательно);

- Знание технической терминологии и опыт работы (желательно металлургическая и химическая отрасли);

- Знание арабского языка будет дополнительным преимуществом.

Условия:

- Оформление по ТК РФ, "белая" заработная плата;

- Заработная плата по итогам собеседования;

- График 5/2, с 09:00 до 18:00;

- Территориально находимся м. Павелецкая;

- Зона отдыха, вкусные перекусы за счет компании;

- Новогодние подарки детям;

- Развитую корпоративную культуру с проведением множества внутренних и внешних мероприятий;

- Классная молодая команда, интересные проекты, возможность развиваться вместе с нами).

Занятость: Полная занятость

График: Полный ден . . . . .

. . . . . Код вакансии: 116-294543820 - показать описание вакансии полностью >>

Обязанности:

- проверка корректности текстов на английском языке с точки зрения грамматики и стилистики;

- редактирование/внесение правок в переводные материалы;

- оценка качества текстов, работа над повышением качества текстов;

- создание и ведение единого глоссария и стайлгайда;

- проверка текстов на предмет соответствия разработанному стайлгайду.

Требования:

- носитель английского языка;

- свободный русский язык;

- профильное высшее образование (филология или журналистика);

- опыт работы в СМИ или издательстве;

- безупречная грамотность;

- умение ориентироваться в новостной повестке дня (как международной, так и российской);

- знание общественно-политической ситуации в мире;

- работа с большими объёмами текстов в жестких временных рамках;

- опытный пользователь ПК.

Условия:

- сменный график 5/2 суббота и воскресенье;

- официальное оформление по ТК РФ;

- ДМС предоставляем через 3 месяца работы.

Занятость: Полная занятость

График: Сменный график

Опыт работы: 1-3 года

Компания: Информационное агентство России ТАСС

Job Duties:

- Translation during external/internal meetings from/into Russian/Chinese.

- Business documentation translation.

- Documents flow operations within Sales department.

- Assistance with other business related issues as assigned by the Head.

Requirements:

- Relevant working experience.

- Fluent Russian and Chinese language.

- Office based work.

What we offer:

- Official employment

- Corporate equipment (IT, smartphone, taxi, sim-card)

- Compensations and benefits from company (insurances, fitness compensation, Bestbenefits discount program etc.)

- Annual bonus upon achieving of company results.

Subway station: Автозаводская

Employment: Полная занятость

Schedule: Полный день

Experience: 1-3 года

Компания: DS COMMUNICATION (OPPO)

Занятость: Частичная занятость

График: Полный день

Опыт работы: Нет опыта

Зарплата: до 117000 руб

Компания: СТАФФ МЕНЕДЖМЕНТ ГРУПП

Обязанности:

- формирование годового бюджета в качестве эксперта со стороны Финансового департамента;

- контроль прогнозов исполнения бюджета в рамках закрепленных статей;

- анализ операционных и финансовых результатов;

- соевременное предоставление информации о рисках и возможностях по выполнению поставленных целей по Компании;

- контроль расчета показателей эффективности;

- управление и координация проектов по повышению оперативной эффективности (управление затратами, управление запасами, дебиторской задолженностью, контроль коммерческой маржи, ценообразование);

- проведение консультаций сотрудников в части финансовых результатов, бюджета и механизмов планирования операционных и финансовых показателей;

- участие в подготовке управленческой отчетности;

- предоставление информации по запросам аудиторов, руководства и пользователей.

Требования:

- высшее финансово-экономическое или математическое образование;

- опыт работы в розничной сфере и аудиторских компаниях BIG4 является дополнительным преимуществом;

- аналитические навыки;

- знание английского языка не ниже С1;

- профессиональное владение Excel;

- ответственность, требовательность, скрупулезность в работе с цифрами.

Условия:

- Работа в команде профессионалов, которые на одной волне с тобой!

- Возможность сделать мир лучше вместе с комп . . . . .

. . . . . Код вакансии: 116-292734021 - показать описание вакансии полностью >>

CAPSBOLD международное креативное маркетинговое агентство.

В нашей команде более 400 профессионалов, которые работают с ведущими клиентами, содействуют росту и развитию брендов, бизнесов и рекламной индустрии в целом.

Мы делаем рекламные кампании с брендами мирового спорта и киберспорта, реализуем международные музыкальные фестивали, запускаем собственные IT продукты, пишем сценарии, снимаем рекламу и кино.

Сейчас мы ищем опытного Копирайтера для глобального рынка (Азии, Латинской Америки, Африки) чтобы сделать нашу команду еще круче:)

Чем предстоит заниматься:

- Писать и создавать уникальные тексты для зарубежных сайтов;

- Оптимизировать и эффективно подавать информацию;

- Контролировать актуальность размещенной информации.

Мы ждем от тебя:

- Свободное владение английским языком;

- Умение писать и эффективно подавать информацию в текстах;

- Английский язык на уровне(умеешь говорить и грамотно писать тексты);

- Умение искать, анализировать и правильно структурировать информацию;

- Твои успешные кейсы по написанию статей или текстов;

- Успешный опыт написания статей на спортивную тематику (опыт работы в Беттинг компаниях приветствуется);

- Навыки написания SEO-текстов.

Мы предлагаем:

- Возможность развиваться и реализовывать себя в динамичной среде digital-маркетинга на глобальных рынках;

- Приятную рабочу . . . . .

. . . . . Код вакансии: 116-290683558 - показать описание вакансии полностью >>

Обязанности:

- Операционная поддержка отдела по работе с клиентами (оплата счетов, сверки, доставки документов/телефонов, работа с обращениями клиентов и пр.).

- Перевод документов / презентаций / отчетов / информационных материалов.

- Участие в других активностях отдела.

Требования:

- Неполное высшее / высшее образование.

- Свободное владение английским языками (письменный и устный) ОБЯЗАТЕЛЬНО.

- Владение китайским языком желательно.

- Знание Word, Excel.

- Грамотная устная и письменная речь.

- Желание учиться и развиваться.

- Внимательность.

Условия:

- Оформление в штат.

- Компенсационный пакет (мобильная связь, ноутбук, ДМС и мн. др.).

- Полный рабочий день 9.00-18.00 или 9.30-18.30.

- Испытательный срок 3 месяца.

- Офис м. Автозаводская (работа только в офисе!).

Метро: Автозаводская

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: Нет опыта

Зарплата: от 65000 до 70000 руб

Компания: DS COMMUNICATION (OPPO)

Обязанности:

- Организация и проведение установочного/стартового совещания с поставщиком с привлечением требуемых специалистов других подразделений

- Контроль исполнения графика производства и доставки:

- контроль своевременности предоставления документации Поставщика, контроль сроков рассмотрения и согласования документации поставщика, контроль размещения суб-заказов у Поставщика.

- контроль этапов производства, контроль получения приглашений на инспекции.

- анализ влияния выявленных в процессе инспектирования замечаний на сроки поставки

- контроль сроков устранения выявленных замечаний, сроков готовности к отгрузке, сроков поставки, сроков проведения входного контроля, сроков устранения замечаний, выявленных после поставки оборудования.

- контроль проведения оплат по договорам.

- заполнение отчетности в системах компании.

- Организация и проведение совещаний с поставщиком, ведение протокола, контроль сроков исполнения поручений по протоколу.

- Взаимодействие с кросс функциональными подразделениями по вопросам поставки.

- Разработка планов мероприятий по ускорению поставки, либо ликвидации отставаний.

- Предоставление отчетности на статусам исполнения договоров.

Требования:

- Высшее техническое образование, приветствуется в одной или нескольких областях теплоэнергетика и теплотехника, машиностроение, нефть/газ.

- Опыт работы по сопров . . . . .

. . . . . Код вакансии: 116-292747104 - показать описание вакансии полностью >>

Метро: Краснопресненская, Улица 1905 года

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: 1-3 года

Компания: MODESTO FLOWERS

You can read the English version below

Стать преподавателем английского в другой стране можно и без педагогического образования! Если у вас есть опыт работы с детьми и хороший уровень английского, то двери во Вьетнам и Тайланд для вас открыты!

Для наших соискателей мы предлагаем:

- Заработная плата во Вьетнаме 110 000 - 130 000 руб.;

- Заработная плата в Таиланде 80 000 - 100 000 руб;

- Рабочая виза;

- Бесплатное жильё, либо помощь работодателя с арендой;

- Оплачиваемые каникулы;

- 80-100 часов в месяц на основной работе + дополнительные уроки по желанию;

- Возраст учеников от 3 до 14 лет;

- Контракт с работодателем на 6 месяцев, на 1 год;

- Встреча в аэропорту;

- Море круглый год и экзотические фрукты.

Требования к соискателю:

- Владение английским языком от Upper-Intermediate (B2);

- Опыт работы с детьми;

- Высшее образование;

- Активность, позитивность, ответственность;

- Наличие загранпаспорта.

Работаем только с проверенными школами Вьетнама и Таиланда. Поможем оформить визу, подготовим консульскую легализацию документов. Наши менеджеры всегда "Онлайн" по всем вопросам.

Свяжитесь напрямую с менеджером через WhatsApp и получите консультацию. Silk Way - это более 1000 трудоустроенных преподавателей.

С нами все легко и просто!

В чем наше преимущество? . . . . .

. . . . . Код вакансии: 116-294410076 - показать описание вакансии полностью >>

ЧЕМ ПРЕДСТОИТ ЗАНИМАТЬСЯ:

- Анализ данных таможенных баз и подготовка сводных отчетов;

- Ведение, анализ и актуализация данных продаж отрасли «Медицина»;

- Поддержка в ведении дашборда по проектам;

- Оперативная подготовка презентаций для отчетов руководителям;

- Поддержка процесса лидогенерации в различных географиях продаж, взаимодействие с потенциальными клиентами;

- Поддержка процесса оформления логистики на различных географиях.

ЭТА ВАКАНСИЯ ДЛЯ ВАС, ЕСЛИ ВЫ:

- Выпускник, или в том числе студент выпускного курса бакалавриата/специалитета, студент магистратуры по маркетингу, менеджменту, экономике и финансам, а также техническим направлениям.

- Обладаете навыками работы с отчетностью и большими объемами информации.

- Уверенно владеете продуктами Microsoft Office (Excel - ВПР, сводные таблицы, макросы), знание дашбордов будет преимуществом.

- Знание китайского/турецкого языка будет преимуществом.

- Ответственно подходите к порученным задачам, имеете внутреннюю потребность доводить проекты до завершения, постоянно обучаться и осваивать новые компетенции.

- Обладаете аналитическим складом ума и коммуникативными навыками.

- Имеете активную жизненную позицию и ответственно подходите к выполнению поставленных задач.

МЫ ПРЕДЛАГАЕМ:

- 6-месячную стажировку под руководством опытного куратора.

- Конкурентоспособное в . . . . .

. . . . . Код вакансии: 116-294620766 - показать описание вакансии полностью >>

Холдинг ЗУБР с 1996 г. занимается производством и сбытом строительного и электроинструмента. Эта сфера наиболее устойчива в периоды экономической нестабильности.

ЗУБР Марка №1 в России в номинации «Инструменты для строительства и ремонта».

Отдел качества в центральном офисе Холдинга приглашает менеджера с опытом работы в MS Excel и 1С.

Основная задача - своевременный учет бракованной продукции, электронный документооборот по складу брака в MS Excel и 1С.

Обязанности:

- проведение документации по складу брака;

- проверка еженедельных отчётов филиалов по принятию товаров на склад брака;

- подготовка товаров на уценку;

- подготовка актов на утилизацию;

- заказ зап. частей для восстановления товара и распределение по филиалам;

- сопроводительная документация;

- проверка ежемесячных отчетов по работе филиалов с восстановлением товара из брака.

Требования:

- высшее образование;

- уверенный пользователь 1С и MS Excel (ВПР, сводные таблицы);

- приветствуется опыт работы (ОТК, бухгалтерия, экономика, инженерия);

- склонность к долгосрочному сотрудничеству с работодателем;

- аккуратность в работе с большим объёмом информации, добросовестность, внимательность.

Вам предлагаются:

- Работа в лидирующей, стабильно развивающейся федеральной Компании.

- Наставничество и обучение.

- Официально . . . . .

. . . . . Код вакансии: 116-294545056 - показать описание вакансии полностью >>

Обязанности:

- Ведение деловой переписки на русском и английском языках;

- Перевод входящей и исходящей документации на английский/русский язык

- Подготовка аналитических справок, пояснительных записок;

- Подготовка проектов договоров и международных соглашений;

- Документальное сопровождение проектов;

- Общение с поставщиками и производителями.

Требования:

- Грамотная письменная речь;

- Опыт ведения деловой переписки;

- Владение английским языком (не ниже В2);

- Опыт работы в государственных учреждениях (приветствуется);

- Опыт работы в международных проектах (приветствуется);

- Высшее образование.

Условия:

- Рабочий день с 9:00-18:00; Пт: с 9-00-16:45;

- Отпуск 35 дней;

- Медицинское обслуживание в ведомственной поликлинике;

- Ведомственные санатории и детский лагерь со скидками;

- Работа в центре города.

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: 1-3 года

Зарплата: от 80000 руб

Компания: ФГБУ Агентство Эмерком

АО "Русатом Энерджи Проджектс" открывает конкурс на вакансию "Переводчик"

Обязанности:

- устный последовательный перевод переговоров с Инозаказчиком, иностранными субподрядчиками;

- письменный перевод корреспонденции Компании, презентаций и материалов для Инозаказчика;

- письменный перевод технических решений, руководств, технических отчетов, технических заданий и т. д.;

- редактирование документов;

- проверка, вычитка, редактирование переводов.

Требования:

- Высшее профильное (международные отношения, регионоведение, лингвистика, зарубежная филология);

- опыт устного и письменного последовательного перевода, Технический английский - обязательно;

- навыки перевода переговоров, встреч, совещаний.

Условия:

- Работа в структуре "Росатом"

- Оформление по ТК РФ.

- Конкурентный уровень заработной платы (оклад + годовой бонус по итогам выполнения КПЭ).

- Возможность работать с международными заказчиками и партнёрами.

- Работа в высокотехнологичной организации, обладающей уникальными знаниями и технологиями.

- Непрерывное развитие для получения знаний «здесь и сейчас», возможность проходить обучение в Корпоративной академии Росатома, а также внешнее обучение.

- Возможность учиться в on-line формате в любое время, с любого смартфона, планшета или компьютера на отраслевой образовательной . . . . .

. . . . . Код вакансии: 116-294436955 - показать описание вакансии полностью >>

Основной целью нашей организации является содействие местному экономическому и торговому сотрудничеству между Россией и Китаем, а также содействие сотрудничеству в культуре, спорте, туризме и т. д.

Мы ищем секретаря-переводчика для Руководителя (женщина), который бы мог уверенно говорить/понимать на китайском языке, в том числе на переговорах с китайскими партнёрами.

Пожалуйста, обратите внимание, что мы НЕ рассматриваем онлайн или гибридный график, только работа в Офисе. Также, уровень заработной платы на начальных этапах НЕ обсуждается. Благодарим за понимание!

Обязанности:

1. Устный и письменный перевод документации в процессе переговорного процесса;

2. Предварительная контактная работа и согласование маршрутов с российскими заказчиками при выезде Представительства на выполнение работ;

3. Сбор и сортировка информации о кооперативных предприятиях, а также информации об инвестициях и торговом бизнесе;

4. Работа по развитию международного торгового или инвестиционного сотрудничества между китайскими и российскими предприятиями;

5. Помощь китайским сотрудникам представительства.

Требования:

1. Владение китайским языком, в том числе устным не ниже HSK5 и HSKK;

2. Опыт работы в сфере предпринимательской деятельности, международной торговли, международной логистики будет преимуществом;

3. Умение хорошо ориентироваться по Москве, желательно уметь водить авто;

4. Гот . . . . .

. . . . . Код вакансии: 116-294469564 - показать описание вакансии полностью >>

Наша компания занимается продажей товаров для дома премиум сегмента по всему миру. Также мы запускаем новые направления инновационных товаров, например, электробайки, которые скоро как и электромобили появятся на улицах всего мира. Или бензиновые генераторы для зарядки электромобилей, что сегодня уже очень актуально;)

Мы в поиске менеджера со знанием Английского языка! Вашей основной задачей будет размещение заказов, работа с логистикой и поиск товаров.

Вы будете работать в команде менеджеров, где каждый готов прийти на помощь!

Что мы предлагаем:

- Быть частью международной группы компаний.

- Полностью удалённую работу.

- Практику Английского языка.

- Плавающий график работы, достаточный для достижения результатов.

- Своевременную оплату труда + премии (за выполнение поставленных планов и не только).

- Отличную, дружную команду единомышленников.

- С нами Вы сможете расти и финансово, и профессионально.

- Оплачиваемые обучение и стажировка.

Да! И Вы работаете только у нас и больше нигде!

Что предстоит делать:

- Выполнение задач в личных кабинетах на продающих сайтах и маркетплейсах.

- Размещение заказов на китайских площадках.

- Поиск товаров. Согласование стоимости, закупки и логистики.

- Отслеживание доставки, контроль за сроками отправки, составление прайс листов.

- Обработка фотографий и улучшение кач . . . . .

. . . . . Код вакансии: 116-294358996 - показать описание вакансии полностью >>

Метро: Таганская

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: 3-6 лет

Зарплата: от 90000 до 90000 руб

Компания: Sawyer Group

Обязанности:

- письменный перевод с русского на болгарский и с русского на венгерский. Тема - медицинское оборудование;

- работа в системе SmartCat;

Требования:

- высшее переводческое/лингвистическое/филологическое образование;

- опыт перевода по заявленному направлению;

Условия:

- удаленная работа;

- своевременная оплата.

Занятость: Проектная работа

График: Удаленная работа

Опыт работы: Нет опыта

Компания: LocalTrans

Мы организуем мототуры по Вьетнаму. Наша команда создает незабываемые приключения, открывая лучшие маршруты и культурные сокровища страны!

Приглашаем промоутера для привлечения клиентов. Если ты способен за 3 минуты расположить к себе незнакомого человека, и понятным языком презентовать нашу услугу, тебя ждет увлекательная и высокооплачиваемая работа в одном из самых красивых мест во Вьетнаме в городе Хойан!

Что вы будете делать:

- Активный поиск и привлечение клиентов на улице в местах скоплений туристов

- Консультирование клиентов и продажа тура англоговорящим туристам из США, Австралии, стран Европы

- Выполнение плана продаж

- Ведение отчетности по личным продажам

Требования к соискателю:

- Возможность оперативно прилететь во Вьетнам в начале или середине апреля. Цена билета сейчас 30-35к рублей

- Знание английского языка на уровне, достаточного для проведения презентации продукта и ведения диалога с туристами в рамках сценария разговора. Не требуются знания академического уровня, но вы должны понимать собеседника, как и он вас

- Наличие загранпаспорта сроком действия 1 год и больше

- Способность легко и непринужденно подходить к незнакомым людям

- Желание работать, самоорганизация и стрессоустойчивость

- Коммуникабельность, уверенность в себе, энергичность и умение убеждать

- Способность работать на улице и на ногах в достаточно жаркую л . . . . .

. . . . . Код вакансии: 116-294384065 - показать описание вакансии полностью >>