Вход
О проекте
Разместить резюме
Составить резюме
Поиск работы
English
Работодателям
0,01 сек
в найденном
>
Расширенный поиск
>
Больше вакансий
работа в Иркутске
(
21 383
)
->
по специальностям
Журналист, редактор
(5)
Учитель, преподаватель
(84)
Преподаватель языка и литературы
(15)
Преподаватель русского языка и литературы
(6)
Оператор ПК, базы данных, информационной системы
(89)
работа Редактор текстов, копирайтер, корректор
(
1 209
)
->
по городам
>
Работа: Редактор текстов, копирайтер, корректор Иркутск:
3 вакансии
>
Искать точнее
найденные по отраслям
>
💙
(
)
Вакансии:
1-3
найденные по отраслям
💙
♡
детали
показать отдельно
X
The ideal candidate enjoys improving translated texts to make them engaging and easy to understand, learning about new technologies, and communicating with team members to craft localized texts that provide the best possible experience for our users.
Responsibilities:
- edit texts translated from Russian to English in help pages, technical documentation, user interfaces, and other types of texts;
- correct typos, grammar, and punctuation errors;
- verify terminology and word choice;
- improve style and readability;
- check facts and logic;
- follow glossaries and style guides, investigate new terms, and submit updates as necessary;
- perform linguistic testing (review localized interfaces to find errors and ambiguity);
- provide consulting on language-related questions;
- prepare feedback for translators.
Qualifications:
- native-level English and excellent knowledge of Russian;
- degree in English or Linguistics or experience translating or editing in IT (at least 3 years);
- familiarity with Internet and IT terminology;
- ability to understand complex technical concepts;
- strong attention to detail;
- excellent communication skills and ability to explain editorial decisions;
- motivation to see projects through to the end.
Preferred qualifications:
- experience using CAT tools
. . . . .
. . . . .
Код вакансии: 126-290640279 - показать описание вакансии полностью >>
💙
♡
детали
Technical English Editor
Редактор текстов, копирайтер, корректор
|
Продажа промышленного и профессионального оборудования, техники, инструмента
|
Иркутск
|
hh.ru
|
22/04/24
The ideal candidate enjoys improving translated texts to make them engaging and easy to understand, learning about new technologies, and communicating with team members to craft localized texts that provide the best possible experience for our users....
больше деталей
💙
♡
детали
показать отдельно
X
В Яндексе пишут тексты как для популярных сервисов, которыми пользуются миллионы пользователей, так и для внутренних и партнёрских площадок. Для нас важно, чтобы любые коммуникации были грамотными, понятными и лёгкими для восприятия. Будем рады видеть в команде опытного корректора, который может разобраться в разных темах и готов много общаться с авторами.
Какие задачи вас ждут:
- исправлять орфографические и пунктуационные ошибки;
- упрощать тексты, если нужно;
- предлагать улучшения по структуре;
- проверять факты и логику.
Мы ждём, что вы:
- скрупулёзны в своей работе;
- можете распутать самые сложные конструкции и формулировки;
- правильно расставляете запятые, пробелы, тире и другие знаки;
- уже занимались редактурой текстов;
- можете объяснять свои правки и приходить с авторами к общему решению.
Будет плюсом, если вы:
- знаете основные термины в сферах IT и пользовательских интерфейсов;
- сами пишете лаконичные и понятные тексты, можете показать примеры;
- не языковой пурист: понимаете, что язык меняется и пополняется новыми словами и выражениями.
Что мы предлагаем:
- официальное трудоустройство, оплату больничных и отпусков;
- удалёнку: править тексты можно в любом удобном месте;
- сдельную оплату она зависит от количества и сложности задач, которые вы выполните за месяц, и не ограничен
. . . . .
. . . . .
Код вакансии: 126-290708118 - показать описание вакансии полностью >>
💙
♡
детали
Редактор-корректор
Редактор текстов, копирайтер, корректор
|
Издательство
|
Иркутск
|
hh.ru
|
03/04/24
В Яндексе пишут тексты как для популярных сервисов, которыми пользуются миллионы пользователей, так и для внутренних и партнёрских площадок. Для нас важно, чтобы любые коммуникации были грамотными, понятными и лёгкими для восприятия. Будем рады видет...
больше деталей
💙
♡
детали
показать отдельно
X
Задачи:
- Создание контента - написание статей, текстов для рекламных и информационных рассылок, буклетов, разработка презентаций, разработка контента для создания видеороликов
- Участие в разработке и реализация стратегии присутствия на информационных ресурсах.
Чего мы ждем от кандидата:
- Умение создавать продающие тексты.
- Навык работы с информацией, умение анализировать, делать выводы, структурировать материал
Условия:
- График работы с 8 до 17
- Работа в офисе в г. Ангарск (организована доставка служебным транспортом)
Занятость: Полная занятость
График: Полный день
Опыт работы: 1-3 года
Компания: ФАРМЭКОНОМ
Код вакансии: 126-295787754 - показать эту вакансию отдельно
💙
♡
детали
Копирайтер
Редактор текстов, копирайтер, корректор
|
Создание контента, электронные библиотеки
|
Иркутск
|
hh.ru
|
10/04/24
Задачи: - Создание контента - написание статей, текстов для рекламных и информационных рассылок, буклетов, разработка презентаций, разработка контента для создания видеороликов - Участие в разработке и реализация стратегии присутствия на информационн...
больше деталей
Вакансии:
1-3
найденные по отраслям
работа в Иркутске
(
21 383
)
->
по специальностям
Журналист, редактор
(5)
Учитель, преподаватель
(84)
Преподаватель языка и литературы
(15)
Преподаватель русского языка и литературы
(6)
Оператор ПК, базы данных, информационной системы
(89)
работа Редактор текстов, копирайтер, корректор
(
1 209
)
->
по городам
Информировать меня о новых вакансиях редактора текстов, копирайтера, корректора в Иркутске
Составить резюме за один шаг
|
Разместить резюме - короткая форма
|
Как найти работу
Сегодня люди искали:
частичная занятость
|
официально
Статьи:
Как перестать бояться работы
Конечно, работа может вызывать неприязнь, но некоторые люди при мысли о ней впадают в настоящую панику. Если вам знакомо это чувс . . .
21 сентября 2023
Что должен уметь копирайтер?
Копирайтинг – это одна из самых востребованных профессий в современном мире. В эпоху информационных технологий и интернет-маркетин . . .
11 июля 2023
Все статьи
Работа в Иркутске по специальности:
Водитель
-
2 570
Инженер
-
1 207
Работа для студентов, подработка, вечерняя, без стажа
- 492
Бухгалтер
- 323
Маркетинг
- 270
Юрист
- 119
Работа на дому, удаленная работа
- 119
Оператор ПК, базы данных, информационной системы
- 89
Учитель, преподаватель
- 84
Дизайнер
- 59
Интернет-технологии
- 50
Переводчик
- 15
Преподаватель языка и литературы
- 15
Специалист по связям с общественностью (PR)
- 6
Преподаватель русского языка и литературы
- 6
Журналист, редактор
- 5
Редактор текстов, копирайтер, корректор
- 3
Переводчик английского
- 3
Библиотекарь, библиограф
- 2
Пенсионер
- 1
Все специальности
Работа Редактор текстов, копирайтер, корректор в городе:
Москва
- 347
Санкт-Петербург
- 110
Екатеринбург
- 39
Казань
- 25
Краснодар
- 21
Самара
- 14
Тюмень
- 12
Челябинск
- 12
Уфа
- 8
Ижевск
- 7
Забайкальский край
- 7
Астрахань
- 6
Саратов
- 6
Липецк
- 5
Барнаул
- 5
Томск
- 5
Владивосток
- 5
Россия
- 175
в Любом городе
- 47
Новосибирск
- 32
Нижний Новгород
- 22
Ростов-на-Дону
- 18
Красноярск
- 13
Омск
- 12
Воронеж
- 11
Пермь
- 8
Ярославль
- 7
Набережные Челны
- 7
Пенза
- 6
Сургут
- 6
Тула
- 5
Владимир
- 5
Севастополь
- 5
Все города
Работа в Иркутске в компании:
Транспортные услуги и логистика
-
4 003
Строительство, монтаж, строительный ремонт
-
2 292
Грузовые перевозки
-
1 693
Продажа потребительских товаров
- 965
Медицина, здравоохранение
- 676
Производство потребительских товаров
- 392
Образование, обучение, воспитание
- 225
Рекламные услуги
- 152
Организация и проведение рекламных, PR-кампаний, размещение рекламы
- 99
Маркетинговые услуги и статистика
- 97
Искусство, дизайн, культура, шоу-бизнес
- 52
Интернет-магазин
- 49
Гос. учреждения
- 44
Общеобразовательная школа
- 38
Полиграфическое производство
- 26
Трудоустройство, занятость
- 25
Интернет портал, сайт
- 11
Информационные услуги
- 5
Создание контента, электронные библиотеки
- 4
Издательство
- 1
Все отрасли
Поиск работы редактором текстов, копирайтером, корректором в Иркутске
Разместить резюме
Поиск резюме
Разместить вакансию
Контакты
Мобильная версия
Казахстан
Белоруссия
Киргизия
Узбекистан