Работа: Переводчик польского: 12 вакансий

Обязанности:

1.Разработка текстовой документации;

2.Написание информационных листов на вновь разрабатываемое оборудование;

3. Поддержка и актуализация разработанного массива текстовой документации;

4. Взаимодействие с разработчиками, аналитиками, экспертами, тестировщиками и менеджерами проектов;

Требования:

1.Знание принципов работы радиоэлектронной аппаратуры;

2. Техническая грамотность;

3.Грамотная письменная речь; . . . . .

. . . . . Код вакансии: 1-14248269 - показать описание вакансии полностью >>

Обязанности:

- Ежедневная переписка и деловые переговоры;
- Выявление потребности в продукте на рынке Варшавы, крупных городах Польши;
- Назначение встреч;
- Командировки в Польшу после испытательного срока.

Требования:

- Свободное владение польским языком
- Знание технологий продаж и переговорных навыков приветствуются

Условия:

- График с 14.00-17.00 ч.
- Заработная плата на испытательном сроке сдельная, далее оклад+% ( 40 . . . . .

. . . . . Код вакансии: 1-11610756 - показать описание вакансии полностью >>

Нужно перевести детскую песенку на два куплета на польский, но обязательно литературно, чтоб сохранился тот же смысл, ключевые слова и, главное, чтоб была рифма

В хорошей мастерской Биби

Машины, как всегда, чисты,

Ремонт, покраска, красота -

Биби поможет всем всегда.

Припев:

Мастерская для машин,

И ремонт здесь, и бензин,

И машины вновь в порядке,

Устранили неполадки.

С ценой в личные сообщения, пожалуйста . . . . .

. . . . . Код вакансии: 1-15023315 - показать описание вакансии полностью >>

Будет производится перевод текстов сайта с Русского на язык Хинди.

Работа через poedit

В отклике жду контакты, примеры переводов

Необходимо перевести одну старую бесплатную программу на русский язык. Программа PMXEditor, изначально японская, есть версии на английском. Официальный сайт программы закрыт уже 5 лет. Программу можно здесь скачать - mikumikudance/load/skachat_pmd_pmx_editor_dlja_mikumikudance/1-1-0-240 или еще откуда нибудь, как хотите.версия 0.5.5.4 или новее.

Прошу меня не обманывать, уже попался я раз. прислали мне в виде доказательства видео переведенной программы, я оплатил, а получил программу на . . . . .

. . . . . Код вакансии: 1-13980805 - показать описание вакансии полностью >>

Требуется перевод русских фраз навигации по сайту на несколько языков:

-сербский

-словацкий

-хорватский

Объем исходного текста 900 символов

24 страницы текста с медицинской тематикой (содержит специализированные термины)

Фрагмент добавлен для ознакомления

Число знаков с пробелами 86757

Жду на предложения цены и время выполнения

VBS to VBE

Полиморфный обфускатор с добавлением очевидных вещей, мусора, констант...

prog49957688

телега Exalter

p.s. ЗА Безопасную Сделку

Требуется перевод русских фраз навигации по сайту на несколько языков:

-шведский

-сербский

-словацкий

-хорватский

-польский

-китайский

Объем исходного текста - 900 символов

Перевод книги для издания на русском языке.

Тематика - эзотерика - Таро, Руны, заговоры.

Автор владеет русским языком - готова выбрать кандидата с наиболее точным переводом небольшого отрывка.

Отрывок прилагается (можно перевести первую часть)

Нужен диктор на озвучку детского мультсериала на польский язык (около 40 серий). Мультсериал запущен на русском и частично на английском языках. Переведённые сценарии имеются.

Озвучка на два голоса: диктор и персонаж. Желательно женский голос или мужской, но с возможностью озвучить детским мультяшным голосом. Возможен вариант с двумя актёрами озвучки.

Задачи и требования:

1) Озвучка с учётом интонаций и эмоций персонажей.

2) Хорошее качество записанной дорожки . . . . .

. . . . . Код вакансии: 1-12756169 - показать описание вакансии полностью >>

БАЗОВЫЙ УРОВЕНЬ. Требуется: проверка уже переведённого текста (10 предложений); перевести на польский 10 вопросов; перевести текст 10 предложений; возможно, еще проверка небольших упражнений (необязательно)