Работа: Переводчик английского: 198 вакансий

Крупная переводческая компания ищет сотрудника с высшим лингвистическим образованием, готового к личностному и профессиональному росту. После обучения и адаптации в дружном коллективе предоставляется ответственная работа в одном из 30 существующих или открывающихся офисов компании.

Резюме для участия в конкурсе присылать до 30 апреля.

Обязанности:

- письменный перевод в некоторых случаях устный последовательный перевод;

- работа с внештатными переводчиками, редактура выполненных ими переводов;

- консультирование клиентов лично и по телефону прием и обработка заказов;

- организация работы офиса администрирование.

Требования:

- высшее лингвистическое образование;

- знание английского языка в совершенстве;

- опыт работы по специальности приветствуется;

- стрессоустойчивость работоспособность обучаемость инициативность приветливость и коммуникабельность.

Условия:

- испытательный срок (обучение) с зарплатой 60 000 руб. в месяц;

- работа в одном из указанных офисов компании с зарплатой 70 000 руб.;

- по результатам работы за месяц выплачиваются премии до 20 000 руб.;

- работа в будние дни график зависит от офиса.

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: Нет опыта

Зарплата: от 60000 до 90000 руб

Компания: Лингво Сервис

Требования:

- Высшее лингвистическое образование

- Навыки перевода IT тематики

- Отличный русский язык

- Знание программы TRADOS STUDIO 2019-2021

- Наличие ИП или статуса самозанятый

Обязанности:

- письменный перевод на русский язык, машинный перевод

Условия:

- уровень оплаты определяется по результатам тестирования

Дополнение:

Обязательно тестируем

Занятость: Частичная занятость

График: Удаленная работа

Опыт работы: 3-6 лет

Компания: RWS

Требования:

- Высшее лингвистическое образование

- Навыки перевода IT тематики

- Отличный русский язык

- Знание программы TRADOS STUDIO 2019-2021

- Наличие ИП или статуса самозанятый

Обязанности:

- письменный перевод на русский язык, машинный перевод

Условия:

- уровень оплаты определяется по результатам тестирования

Дополнение:

Обязательно тестируем

Занятость: Частичная занятость

График: Удаленная работа

Опыт работы: 3-6 лет

Компания: RWS

TELEPERFORMANCE: лучшие условия труда, надежность и перспективы роста для каждого сотрудника!

Обязанности:

- Прием и распределение входящих звонков и e-mail от клиентов на испанском языке

- Перевод голосовых и письменных обращений клиентов с испанского языка на русский, а также перевод ответов внутреннего сотрудника с русского языка на испанский

- Регистрация обращений в CRM-системе

Требования:

- Свободный уровень владения русским и испанским языками (устный и письменный не ниже C1)

- Владение ПК на пользовательском уровне

- Образование не ниже среднего специального

- Опыт работы последовательного переводчика будет твоим преимуществом

Условия:

График работы:

2/2 09:00 - 21:00 или 2/2 21:00 - 09:00 (с доплатой за ночные часы)

- Работа в офисе:

- Полностью белая заработная плата, оформление по ТК РФ

- Фиксированный оклад, который не зависит от показателей работы

- Ежемесячная премия по результатам проделанной работы

- Оплачиваемое обучение: 5 дней в графике 5/2 с 9:00 до 18:00

- Обслуживание в частных клиниках города за счёт компании (включая стоматологию)

- Корпоративный университет, который поможет тебе развиваться внутри компании

- Посмотри ниже, что еще получают сотрудники TP:)

Мы слышим тех, кто ищет себя.

Станьте частью чего-то большего, чем просто работа! . . . . .

. . . . . Код вакансии: 172-295873129 - показать описание вакансии полностью >>

Привет! Мы Haunds, агентство performance-маркетинга.

Наша молодая команда миллениалов и зумеров вот уже более 5 лет помогает бизнесу помогать людям в сферах здоровья и улучшения жизни. Среди клиентов World Class, Encore, Drive Fitness и другие бренды. У нас нет никакого офиса с чаем и печеньками, зато полная удалёнка, мемасы в чатиках и можно выходить в ZOOM с патчами на глазах или в обнимку с котом.

С увеличение количества клиентов сейчас мы в поиске еще одного менеджера проектов, кто отлично умеет работать в режиме многозадачности и успешно соединяет в себе "технаря" и коммуникатора!

Обязанности:

- Планирование, организация и контроль проекта, распределение ресурсов;

- Координация работы проектной команды с клиентами и подрядчиками;

- Контроль выполнения работы и соблюдения дедлайнов;

- Управление клиентом: коммуникация, продление, развитие;

- Аудит рекламных кампаний, составление стратегии развития проекта;

- Управление экономикой проекта (бюджет, ФОТ проекта, экономика своего юнита);

- Отслеживание текущей эффективности специалистов по рекламе.

Требования:

- Опыт работы в проектном ведении в агентстве от 1 года;

- Опыт настройки интернет-рекламы "руками" (контекст, таргет);

- Ответственность и проактивность.

Условия:

- Полностью удаленная работа (половина нашей команды живет за пределами России); . . . . .

. . . . . Код вакансии: 116-295942956 - показать описание вакансии полностью >>

TELEPERFORMANCE: лучшие условия труда, надежность и перспективы роста для каждого сотрудника!

Обязанности:

- Прием и распределение входящих звонков и e-mail от клиентов на испанском языке

- Перевод голосовых и письменных обращений клиентов с испанского языка на русский, а также перевод ответов внутреннего сотрудника с русского языка на испанский

- Регистрация обращений в CRM-системе

Требования:

- Свободный уровень владения русским и испанским языками (устный и письменный не ниже C1)

- Владение ПК на пользовательском уровне

- Образование не ниже среднего специального

- Опыт работы последовательного переводчика будет твоим преимуществом

Условия:

График работы:

2/2 09:00 - 21:00

- Работа в офисе: 1 минута от ст. м. Преображенская площадь

- Полностью белая заработная плата, оформление по ТК РФ

- Фиксированный оклад, который не зависит от показателей работы

- Ежемесячная премия по результатам проделанной работы

- Оплачиваемое обучение: 5 дней в графике 5/2 с 9:00 до 18:00

- Обслуживание в частных клиниках города за счёт компании (включая стоматологию)

- Корпоративный университет, который поможет тебе развиваться внутри компании

- Посмотри ниже, что еще получают сотрудники TP:)

Мы слышим тех, кто ищет себя.

Станьте частью чего-то большего, чем просто работа!

Заня . . . . .

. . . . . Код вакансии: 116-295951046 - показать описание вакансии полностью >>

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: Нет опыта

Компания: Grand trade

Привет! За 14 лет мы стали ведущим разработчиком премиум Hidden Object игр и входим в ТОП 3 мировых компаний в этом жанре.

Команда DominiGames сегодня это более 250 ребят, создающих лучший игровой продукт среди казуальных игр. Мы продвигаем наши проекты по всему миру. Основной акцент приходится на рынки США, Западной Европы и Азии.

Сейчас мы в поиске Narrative Designer с опытом художественного перевода (English). Вливайся в gamedev и твори историю мобильных игр вместе с нами!

Чем предстоит заниматься:

- Написанием внутриигровых текстов на английском языке (записок, газет, инструкций к головоломкам, информационных реплик);

- Художественным переводом с русского языка на английский и обратно;

- Написанием и переводом диалогов персонажей;

- Проработкой текстовых элементов игры совместно с геймдизайнерами, левел-дизайнерами и художниками;

- Переводом выпущенных англоязычных игр на русский язык;

- Письменным переводом документации (с русского на английский и обратно).

Чего мы ждем от кандидата:

- Высшее или среднее профессиональное образование (предпочтительно лингвистика или филология);

- Опыт работы на аналогичной должности от 1 года;

- Уровень владения английским языком Upper Intermediate и выше;

- Опыт художественного перевода;

- Свободное владение MS Office (Word, Excel), сервисами Google Документы;

- Высокий уровень вниман . . . . .

. . . . . Код вакансии: 180-295770500 - показать описание вакансии полностью >>

Обязанности:

- Ведение деловой переписки, выполнение переводов (японский язык), работа с иностранными партнерами, выполнение прочих поручений Руководителя.

- Сопровождение иностранных партнеров

- Общение с носителями языка

- Устный и письменный перевод документов, отчетов

Требования:

- Знание японского языка уровень N3 выше

- Уверенный пользователь ПК

- Высшее профильное / профессиональное образование

Условия:

Место работы:

ООО «Амурская Лесопромышленная Компания» (Хабаровский край, г. Амурск, ул. Машиностроителей 6а).

- Доставка на работу (г. Амурск, г. Комсомольск-на-Амуре) служебным транспортом

- Действует программа ДМС. Возможность занятий спортом для сотрудника и членов его семьи (бассейн, каток, спортзал).

- Продолжительность отпуска 47 дней.

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: 1-3 года

Зарплата: от 75000 до 75000 руб

Компания: RFP Group

Обязанности:

- Последовательный перевод с русского на английский и наоборот;

- Перевод технической документации, включая контракты и инструкции, по указанию руководства;

- Участие в переговорах с целью перевода;

- Редактирование и письменное согласование технического перевода руководства;

Требования:

- высшее лингвистическое образование

- опыт работы с техническими переводами/на производственных предприятиях

Условия:

- Полное соблюдение ТК РФ

- Пятидневный график работы 5/2 с 9:00 до 18:00;

- Стабильная заработная плата с выплатами 2 раза в месяц точно в срок;

- Интересная корпоративная жизнь (совместные праздники, подарки для сотрудников и их семей).

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: 1-3 года

Зарплата: от 60000 до 65000 руб

Компания: Uflex Chemicals (ООО Флекс Филмс Рус)

Banks Soft Systems - это ведущий разработчик в мире финансовых продуктов и сервисов, онлайн-коммуникаций и пользовательского опыта.

Наши продукты: голосовые помощники, текстовые боты, речевая аналитика, голосовая биометрия, работающие на технологиях искусственного интеллекта и машинного обучения, постоянно совершенствуются на базе актуальных научных и технологических достижений.

В связи появлением нового проекта мы в поиске аналитика.

В Ваши задачи будет входить:

- Коммуникации с внешним заказчиком в части сбора и фиксации требований, подготовка и проведение демонстраций ПО и прикладных решений

- Разработка ТЗ, ПМИ

- Проектирование и реализация сценариев диалогов чат-ботов и виртуальных ассистентов с использованием удобного графического редактора

- Реализация интеграции с целью взаимодействия чат-бота или виртуального ассистента с другими системами заказчика

- Формирование корпусов данных для обучения моделей распознавания: анализ и разметка записей диалогов. Оценка результатов обучения моделей с помощью инструментария.

- Тестирование реализованных сценариев и участие в приемке.

Наши ожидания:

- Вам будет у нас интересно, если у вас есть опыт работы аналитиком или в области компьютерной лингвистики, а вы также имеете:

- Свободное знание английского и немецкого языков

- Отличные коммуникативные навыки

- Системное аналитическое мышление . . . . .

. . . . . Код вакансии: 116-289122136 - показать описание вакансии полностью >>

Группа компаний «Бурсервис» является ведущим российским производителем инновационного инструмента для бурения и капитального ремонта нефтяных и газовых скважин.

Ведем свою деятельность более 18 лет, имеем региональные представительства по всей России и поставляем продукцию в Иран, ОАЭ, Индию, Египет, Узбекистан, Азербайджан, Беларусь и другие страны.

На текущий момент в компании открыта вакансия Менеджер по закупкам. Всему обучаем в процессе работы

Мы предлагаем:

- Официальное трудоустройство в соответствии с ТК РФ;

- Конкурентную заработную плату, выплачиваемую 2 раза в месяц;

- График работы 5/2 с 8:00 до 17:00;

- Широкие полномочия и высокий уровень ответственности;

- Новый опыт и возможности для профессионального развития:

- Работу в дружной и профессиональной команде, под руководством опытного наставника;

- Возможности для профессионального развития и карьерного роста;

- Возможность внести свой вклад в развитие компании (одного из лидеров в своем сегменте);

- Компенсацию годовой карты фитнеса 50%;

- Вахтовый автобус;

- Иногородним жилье и компенсацию переезда;

Место работы:

ул. Свободы 86/2, остановка транспорта "АБЗ" конечная, маршрутный автобус 209, 249.

Обязанности:

- Поиск тендеров, изучение тендерной документации, подготовка коммерческой и технической части;

- Ведение CRM; . . . . .

. . . . . Код вакансии: 142-295919248 - показать описание вакансии полностью >>

Обязанности:

- Общая правовая поддержка постоянных клиентов в корпоративных, трудовых, коммерческих вопросах;

- Правовое сопровождение сделок с недвижимостью и долями в уставном капитале;

- Разработка типовых и нетиповых договоров с подрядчиками и поставщиками промышленных и торговых объектов, претензионная работа;

- Командная и автономная работа по представительству интересов клиентов в судах (арбитражных и общей юрисдикции);

- Подготовка правовых заключений и рекомендаций, дорожных карт.

Требования:

- Высшее юридическое образование;

- Опыт работы не менее 5 лет в юридических фирмах, коммерческих организациях в сфере девелопмента, промышленности;

- Продвинутые знания английского языка, включая юридическую терминологию;

- Эффективная автономная работа с соблюдением поставленных сроков, с ответственностью за качество и результат;

- Многозадачность, исполнительность;

- Умение грамотно составлять краткие и емкие документы, в т. ч. в двуязычном формате.

Условия:

- Срочный трудовой договор с возможностью последующего продления;

- Заработная плата 150.000, 00 рублей в месяц (на руки) после прохождения испытательного срока;

- Работа в офисе, график работы: полная занятость, 5/2, с 10 до 19 ч;

Место работы:

офис в 10 мин ходьбы от ст. м «Улица 1905 года», в г. Москва;

- Возможны редкие командировки п . . . . .

. . . . . Код вакансии: 116-295743712 - показать описание вакансии полностью >>

Переводчик английского языка для командировки по городам РФ

Требуются переводчики английского языка для коммуникации на объекте со специалистами заказчика по военно-морской и судостроительной тематикам.

Командировка начинается в июне в Санкт-Петербурге с последующим командированием на объект заказчика. Ориентировочная продолжительность составляет 41 день.

Обязанности:

- последовательный перевод и помощь в коммуникации представителей заказчика.

Требования:

- профессиональный уровень владения английским языком в области судостроительной тематики;

- готовность пройти тестирование.

Занятость: Проектная работа

График: Полный день

Опыт работы: Более 6 лет

Зарплата: от 120000 до 160000 руб

Компания: Св Групп Про

РАБОТА ТОЛЬКО ИЗ ОФИСА!

ЗНАНИЕ АНГЛИЙСКОГО или НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА ОТ С1!

Мы предлагаем:

Качественное обучение от наших ТОП-менеджеров, введение в должность, доступ к корпоративной базе знаний.

График работы 5/2 ночные смены!

Достойный уровень дохода, ФИКС + ПРОЦЕНТ ОТ ПРОДАЖ, достижения мотивируем справедливо и щедро. Процент от продаж с первого рабочего дня. Средний заработок менеджера от 120 000 рублей.

Возможность вырасти до Тим-лидера - это политика компании, шанс есть у каждого.

Рабочее место в крутом Open space. Офис с кухней и очень вкусным кофе. Индивидуальное рабочее место, оборудованное передовыми средствами для работы с клиентами.

Свобода действий, мы не используем стратегию жесткого следования скрипту, мы за профессиональные продажи и соблюдение этапов продаж, понимаем, у каждого свои "фишки" в продажах.

Дружелюбная атмосфера, корпоративные мероприятия, демократичный стиль общения в компании гарантированы.

Адекватное и лояльное руководство, которое всегда пойдет на встречу, ведь мы - одна большая семья.

В задачи менеджера входит:

Постоянная практика иностранных языков (английского или немецкого языка, знание одного из языков от С1);

Постоянное общение с клиентами по телефону на иностранном языке (на английском или на немецком языке - знание одного из языков от С1), поддерживая свою работу электронной перепиской.

Работа с теп . . . . .

. . . . . Код вакансии: 170-295929875 - показать описание вакансии полностью >>

РАБОТА ТОЛЬКО ИЗ ОФИСА!

ЗНАНИЕ АНГЛИЙСКОГО, ФРАНЦУЗСКОГО ИЛИ НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА ОТ С1!

Мы предлагаем:

Качественное обучение от наших ТОП-менеджеров, введение в должность, доступ к корпоративной базе знаний.

Достойный уровень дохода, ФИКС + ПРОЦЕНТ ОТ ПРОДАЖ, достижения мотивируем справедливо и щедро. Процент от продаж с первого рабочего дня. Средний заработок менеджера от 160 000 рублей.

Возможность вырасти до Тим-лидера - это политика компании, шанс есть у каждого.

Рабочее место в крутом Open space в 10 минутах от метро "Площадь Тукая". Офис с кухней и очень вкусным кофе. Индивидуальное рабочее место, оборудованное передовыми средствами для работы с клиентами.

Свобода действий, мы не используем стратегию жесткого следования скрипту, мы за профессиональные продажи и соблюдение этапов продаж, понимаем, у каждого свои "фишки" в продажах.

Дружелюбная атмосфера, корпоративные мероприятия, демократичный стиль общения в компании гарантированы.

Адекватное и лояльное руководство, которое всегда пойдет на встречу, ведь мы - одна большая семья.

В задачи менеджера входит:

Постоянная практика иностранных языков (английского, французского или немецкого языка, знание одного из языков от С1);

Постоянное общение с клиентами по телефону на иностранном языке (на английском, на французском или немецком языке - знание одного из языков от С1), поддерживая свою работу э . . . . .

. . . . . Код вакансии: 166-295926614 - показать описание вакансии полностью >>

Группа компаний Фрейт Вилладж - владелец и оператор одного из крупнейших контейнерных терминалов в МТУ в настоящий момент находится в поиске переводчика английского языка в штат.

Обязанности:

- Письменный перевод документов с русского языка на английский, с английского языка на русский по направлениям деятельности компании (бизнес, логистика, строительство);

- Последовательный перевод с английского языка на русский и с русского языка на английский;

- Редактирование текстов (терминология, орфография, грамматика, стилистика);

- Оказание помощи при составлении информационных сообщений, отчетов, деловых писем;

- Подготовка необходимой информации для встреч и переговоров, участие в составлении отчетов об их проведении, расшифровка записей бесед и подготовка аналитической информации.

Требования:

- Высшее лингвистическое образование;

- Свободное владение английским языком;

- Опыт работы переводчиком английского языка не менее 3-х лет;

- Желателен опыт работы переводчиком текстов бизнес направленности: экономика, логистика, строительство;

- Навыки последовательного перевода;

- Уверенный пользователь ПК;

- Опыт работы в крупных проектах с участием иностранных организаций приветствуется;

- Ответственность, самостоятельность, исполнительность, хорошие коммуникативные навыки.

Условия:

- Работа в офисе в центре Москвы; . . . . .

. . . . . Код вакансии: 116-295782992 - показать описание вакансии полностью >>

Ведущий мировой производитель древесных плит со 125-летней историей и более чем 50 предприятиями по всему миру находится в поиске Секретаря-переводчика:

Обязанности:

- Ведение делопроизводства;

- Подготовка презентаций, докладов, отчетов;

- Организация и сопровождение совещаний (техническая и организационная поддержка);

- Travel-поддержка;

- Обеспечение жизнедеятельности офиса;

- Письменный перевод.

Требования:

- Высшее образование;

- Свободный английский не ниже upper intermediate (B2);

- Владение немецким и китайским языком (будет преимуществом);

- Релевантный опыт работы (будет преимуществом).

Условия:

- Оформление по ТК РФ, с первого дня, в штат;

График работы:

с 8 - 17;

- Конкурентный компенсационный пакет (бесплатное питание, доставка до места работы из разных районов города, корпоративная мобильная связь, дополнительная премия за отсутствие больничных);

- Иногороднему сотруднику возможна компенсация аренды жилья;

- Индивидуальная программа обучения с опытным ментором;

- Возможность регулярных поездок с целью обмена опытом в другие локации.

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: 1-3 года

Компания: ANCOR

Обязанности:

- ведение первичной документации: Заполнение заявки на маркировку по данным клиента и загрузка данных в 1С.

- согласование и отправка реквизитов для оплаты на основании запросов от клиента.

- подготовка УПД с разбивкой стоимости на основании заявок и оплат клиентов (загрузка в 1С), по получению оправка клиентам;

- работа в электронной системе документооборота;

- контроль и рассылка входящей и исходящей документации;

Требования:

-опытное владение EXEL, WORD, 1С 8.3.

- активная жизненная позиция, позитивность, отличные коммуникативные навыки, оветственность, стрессоустойчивость;

- грамотная письменная и устная русская речь;

- умение устанавливать доверительные отношения с клиентами и определять их потребности;

- внимательность к деталям, ответственность в принятии решений;

- стремление к профессиональному развитию;

Условия:

График работы 5/2 с 10:00 до 19:00 (выходные - суббота, воскресенье);

Оформление согласно ТК РФ

Обучение по продукту.

Зарплата по результатам собеседования.

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: 1-3 года

Зарплата: от 40000 до 120000 руб

Компания: Интерьер-Проект

Мы активно развивающаяся переводческая компания, предоставляем полный спектр лингвистических услуг корпоративным заказчикам, большая часть которых крупные IT-компании России и стран Европы.

Основное направление переводческой деятельности компании представляет собой работу с продуктами развлекательной и спортивной тематики.

Тебе предстоит:

- Главная задача команды - обеспечение бесперебойного оказания качественного сервиса в режиме 24/7;

- Оперативная поддержка пользователей на Монгольском языке (чаты/ эл. Почта/ телефония);

- Обработка заявок и запросов от клиентов заказчика;

- Взаимодействие со специалистами из смежных отделов для поддержания работы проекта.

Наши ожидания от кандидата:

- Готовы рассмотреть кандидатов без опыта, но с хорошим уровнем Монгольского языка;

- Свободное владение Монгольским языком не ниже уровня B2;

- Развитые коммуникативные навыки, грамотная устная и письменная речь;

- Готовность работать в ночные смены.

Мы предлагаем:

- Конкурентоспособная оплата труда (оклад + премия), годовой бонус за хорошую работу;

- График работы сменный 2/2 (день/ночь, 2 выходных), работа в офисе;

- Постоянная языковая практика с носителями языка;

- Оплачиваемое обучение и стажировка;

- Расположение офиса с хорошей транспортной доступностью;

- Рабочее место оборудованное современной техникой; . . . . .

. . . . . Код вакансии: 115-295900989 - показать описание вакансии полностью >>