Работа: Переводчик английского: 275 вакансий

Обязанности:

- Преимущественно устная и немного письменная коммуникация с поставщиками (производителями) всевозможных видов продуктов из разных уголков мира.

- Налаживание связей с компаниями с целью дальнейшей дистрибуции их товаров на целевом рынке. Анализ и оценка уровня надежности потенциальных поставщиков и их услуг/товаров.

- Взаимодействие с удалёнными работниками отвечающими за получение и оценку образцов продукции.

Требования:

- Английский язык (Upper Intermediate)

- Уверенный пользователь ПК

- Коммуникабельность, ответственность, стрессоустойчивость

Условия:

- Графики работы:

с 6:00 до 14:00 (GMT+3) с понедельника по пятницу

с 10:00 до 18:00 (GMT+3) с понедельника по пятницу

- Ставка первые 2 месяца составляет 60000 рублей

Ставка после 2 месяцев составляет 80000 рублей

- Премия в зависимости от KPI

- Работа по контракту (заключается на 1 год)

- Стабильная работа, интересные задачи, атмосфера взаимопомощи

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: Нет опыта

Зарплата: от 60000 до 100000 руб

Компания: Vidira Concept

Мы крупный IT холдинг, занимаемся разработкой и поддержкой различных IT проектов (сайты, порталы, платформы) развлекательной, игровой и спортивной тематики для крупных компаний, в том числе с мировой известностью.

Мы расширяем функционал продукта и набираем в команду специалистов технической поддержки на монгольском языке.

Тебе предстоит:

Главная задача команды - обеспечение бесперебойного оказания качественного сервиса в режиме 24/7;

- Оперативная поддержка пользователей на монгольском языке (чаты/ эл. почта/ телефония);

- Обработка заявок и запросов от клиентов заказчика;

- Взаимодействие со специалистами из смежных отделов для поддержания работы проекта.

Наши ожидания от кандидата:

- Готовы рассмотреть кандидатов без опыта, но с хорошим уровнем монгольского языка;

- Свободное владение монгольским языком не ниже уровня B2;

- Развитые коммуникативные навыки, грамотная устная и письменная речь;

- Готовность работать в ночные смены.

Мы предлагаем:

- Конкурентоспособная оплата труда (оклад + премия), годовой бонус за хорошую работу;

- График работы сменный 2/2 (день/ночь, 2 выходных), работа в офисе;

- Постоянная языковая практика с носителями языка;

- Оплачиваемое обучение и стажировка;

- Расположение офиса с хорошей транспортной доступностью;

- Рабочее место оборудованное современной техникой;

. . . . .

. . . . . Код вакансии: 132-294554379 - показать описание вакансии полностью >>

Должностные обязанности:

- Приём входящих звонков

- Ведение телефонных переговоров

- Ведение электронной переписки

Требования:

- Высшее/незаконченное высшее образование

- Отличное знание английского языка

- Уверенный пользователь ПК.

- Знание делового этикета

- Стрессоустойчивость, коммуникабельность, организованность, ответственность

- Рассмотрим в том числе студентов старших курсов

Мы предлагаем:

График работы:

5/2, удаленный или гибридный формат работы;

- Официальное трудоустройство, социальный пакет.

- "Белая" заработная плата (оклад+премия), размер заработной платы устанавливается после собеседования.

Занятость: Проектная работа

График: Полный день

Опыт работы: Нет опыта

Компания: Центр Строительного Консультирования, Инжиниринговая компания

Обязанности:

- Преимущественно устная и немного письменная коммуникация с поставщиками (производителями) всевозможных видов продуктов из разных уголков мира.

- Налаживание связей с компаниями с целью дальнейшей дистрибуции их товаров на целевом рынке. Анализ и оценка уровня надежности потенциальных поставщиков и их услуг/товаров.

- Взаимодействие с удалёнными работниками отвечающими за получение и оценку образцов продукции.

Требования:

- Английский язык (Upper Intermediate)

- Уверенный пользователь ПК

- Коммуникабельность, ответственность, стрессоустойчивость

Условия:

- Графики работы:

с 6:00 до 14:00 (GMT+3) с понедельника по пятницу

с 10:00 до 18:00 (GMT+3) с понедельника по пятницу

- Удаленная работа

- Ставка первые 2 месяца составляет 60000 рублей

Ставка после 2 месяцев составляет 80000 рублей

- Премия в зависимости от KPI

- Работа по контракту (заключается на 1 год)

- Стабильная работа, интересные задачи, атмосфера взаимопомощи

Занятость: Полная занятость

График: Удаленная работа

Опыт работы: Нет опыта

Зарплата: от 60000 до 100000 руб

Компания: Vidira Concept

Обязанности:

- устный перевод во время ремонтных работ, испытаний и на переговорах на территории Инозаказчика

- письменный перевод

Требования:

- наличие действующей Индийской визы сроком не менее чем 4 месяца

- опыт работы в судостроительной и/или авиационной отрасли

Условия:

- работа в респ. Индия

- проживание в гостинице не ниже 4-х звезд

- трехразовое питание

- страховка на весь период командирования

Метро: Чернышевская

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: 1-3 года

Компания: ТТП МАРИНЕС

Метро: Краснопресненская, Улица 1905 года

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: 1-3 года

Компания: MODESTO FLOWERS

Переводческое агентство АУМ поставщик переводческих услуг для огромного числа российских и зарубежных клиентов, значительная часть которых компании с мировым именем. Агентство специализируется на выполнении крупных заказов: инвестиционных, финансовых, промышленных компаний, банков, госучреждений, представительств иностранных компаний в РФ.

Приглашаем к сотрудничеству переводчиков для работы в рамках проектов по переводу патентной документации с английского на украинский язык.

Тематика пищевая промышленность (оборудование).

Требования:

- Высшее образование.

- Опыт выполнения переводов в указанной паре.

- Знание терминологии.

- Соблюдение норм грамматики, стилистики, орфографии в соответствии с уровнем профессиональной квалификации.

- Готовность к работе в переводческом ПО.

Условия работы:

- Удаленная проектная работа.

- Долгосрочное сотрудничество.

- Своевременная оплата: суммированные выплаты раз в месяц. При необходимости оплата производится через американского партнера через PayPal или SmartCat.

Каждый кандидат проходит обязательное тестирование, тесты отправляются в ответ на отклик с резюме.

Занятость: Проектная работа

График: Удаленная работа

Опыт работы: 3-6 лет

Компания: People group, центр подбора и развития персонала

Legalbet сайт, созданный профессионалами, которые занимаются беттингом много лет. Мы помогаем игрокам всего мира выбирать букмекеров в соответствии с их предпочтениями. Понимаем, у кого самые выгодные бонусы, с кем лучше всего ставить на киберспорт, где найти прямые трансляции скачек и т. д. В общем, о беттинге мы знаем побольше некоторых букмекеров, а теперь начинаем так же дотошно разобраться и в онлайн-казино.

Казино, как и букмекерских компаний, тысячи. А людей, готовых стать первоклассными экспертами в этой теме и лёгким слогом рассказывать о своём опыте, единицы. Особенно на иностранных языках. А нам нужен как раз такой человек.

Чего ожидаем от кандидата:

- Отличное знание английского языка;

- Понимание тематики казино и беттинга, знание терминологии;

- Опыт в написании длинных текстов. Не новости и не СММ. Нам важно ваше умение структурировать мысли, логически разбивать текст на фрагменты, отсеивать бесполезную информацию;

- Аккуратность, въедливость и высокий уровень ответственности мы пишем только о том, что узнали сами, и всегда проверяем источники;

- Готовность выполнить тестовое задание.

В сопроводительном письме обязательно отметьте, если:

- Вы уже писали именно о казино и ставках;

- У вас есть опыт работы редактором или переводчиком;

- Вы хотя бы на среднем уровне знаете другой иностранный язык.

Чем предстоит заниматься:

- Исследование он . . . . .

. . . . . Код вакансии: 116-294573661 - показать описание вакансии полностью >>

Обязанности:

- Поиск, привлечение и отбор кандидатов на вакансии менеджеров по работе с клиентами и менеджеров по продажам в различных странах.

- Активный поиск кандидатов через различные рекрутинговые платформы, социальные сети, профессиональные сообщества и другие каналы, как на русском, так и на других языках.

- Проведение собеседований как на русском, так и на английском языке с потенциальными кандидатами.

- Анализ эффективности различных каналов поиска кандидатов и оптимизация стратегий найма.

- Построение и поддержание партнерских отношений с рекрутинговыми агентствами и учебными заведениями за рубежом.

- Составление и анализ статистических данных по воронкам найма и эффективности кандидатов.

Требования:

- Опыт работы в области международного HR или рекрутинга не менее 3 лет.

- Отличное знание русского и английского языков на уровне, достаточном для проведения собеседований и ведения деловой переписки.

- Опыт работы с кандидатами из разных культурных сред.

- Навыки анализа и интерпретации данных.

- Умение находить и анализировать каналы для поиска талантов в различных странах.

- Коммуникабельность, стрессоустойчивость, ответственность и организованность.

Мы предлагаем:

- Оклад + бонусы по закрытию позиций;

- Удаленная работа;

- Высокопрофессиональная команда, у которой есть чему учиться;

- Корпо . . . . .

. . . . . Код вакансии: 116-294257758 - показать описание вакансии полностью >>

В компанию Большой КХАН требуется координатор проекта на судостроительное производство.

Обязанности:

- Планирование, мониторинг и назначение графика работы для обеспечения прогресса работы по отношению к целевому графику

- Мониторинг, отслеживание и отчет о ходе работы руководителю проекта и руководителю группы

- Проведение инструктажа по технике безопасности и использованию рабочих инструментов для работников и субподрядчиков Большой КХАН

- Обеспечение наличия необходимых материалов, тяжеловесного оборудования (крана) и инженерных коммуникаций для работников Большой КХАН

- Контролировать использование ТМЦ

- Любые другие связанные с этим задачи и обязанности, назначенные время от времени- Знания в судостроении (сварочные и малярные работы), работы в цехах, на стапеле и сухом доке будут плюсом

Требования:

- Опыт работы не менее 1 года непосредственно связанного с судостроением.

- Языки: разговорный Английский и/или Корейский

Условия:

- Рабочий день: понедельник ~ пятница

- Рабочая неделя; 08:00 - 17:00

- Обед, предоставляемый Компанией

- Медицинское страхование

- Конкурентоспособная заработная плата по результатам собеседования

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: 1-3 года

Зарплата: от 60000 до 90000 руб

Компания: KHAN

Обязанности:

- Осуществлением устных последовательных переводов во время встреч и переговоров с иностранными партнерами.

- Подготовкой необходимой информации для встреч и переговоров, участие в составлении отчетов об их проведении (при необходимости);

- Участием в деловых поездках, деловых переговорах, совещаниях и других международных встречах (задача - обеспечение взаимопонимания между участниками мероприятий);

Требования:

- Высшее лингвистическое образование (переводчик, преподаватель, методист);

- Свободное владение английским языком;

- Большим преимуществом будет знание дополнительных языков (индийского языка);

Условия:

- Вахтовый метод работы 2/1 в г. Усть-Кут Иркутской области, объект "Иркутский завод полимеров";

- Официальное трудоустройство согласно ТК РФ;

- "Белая" заработная плата;

- Предоставление трех разового питания за счет компании, спецодежда выдается, проживание.

Занятость: Полная занятость

График: Вахтовый метод

Опыт работы: 1-3 года

Зарплата: до 100000 руб

Компания: ТрансПромСтрой

В небольшую международную компанию по организации медицинской и технической помощи путешественникам, членам экипажей морских судов и сотрудникам компаний по всему миру, работающей более 20 лет, требуется Координатор со знанием английского языка.

Координатору не требуется медицинское образование, в офисе всегда работает Дежурный врач.

Основные обязанности:

- Прием обращений от клиентов, находящихся за рубежом или иностранцев в России, обработка обращений и ведение медицинских случаев (по телефону, эл. почте, мессенджерам)

- Организация медицинской и технической помощи по всему миру

Общение с клиентами большая часть на русском языке, с медицинскими учреждениями на английском языке.

Требования:

Образование:

высшее, незаконченное высшее, средне-специальное

- Английский язык разговорный уровень (знание других иностранных языков дополнительное преимущество)

- Грамотная устная и письменная русская речь

- Готовность работать с большими объемами информации в режиме многозадачности

- Стрессоустойчивость, способность к эмпатии, склонность оказывать помощь и поддержку

- Компьютерная грамотность

Условия:

- После успешного прохождения стажировки (1 месяц), перевод на постоянную работу в компанию

- Обучение и стажировка (срочный трудовой договор) оплачиваются из расчета 180 руб./час

- На постоянной работе от 50000 руб. при полной . . . . .

. . . . . Код вакансии: 116-294261389 - показать описание вакансии полностью >>

Агентство переводов «Эдельвейс» - стабильная переводческая компания.

Наша HR-философия - комфорт сотрудников и все необходимое для их эффективной работы.

Наша корпоративная культура - тренинги, бизнес-завтраки, обучающие семинары, тимбилдинг и другие корпоративные мероприятия.

Карьерный рост - гарантирован эффективным сотрудникам.

Чем предстоит заниматься:

- Письменный перевод

- Редакторская и корректорская вычитка переводов

- Распознавание текстовых документов, работа со статистикой

- Устный перевод - опыт работы устным переводчиком не является обязательным требованием на данной позиции, но даст Вам значительное конкурентное преимущество перед другими соискателями и возможность получить максимально высокую надбавку к зарплате

- Одновременное владение и опыт работы переводчиком с двумя указанными языками не являются обязательными требованиями на данной позиции, но дадут Вам однозначное конкурентное преимущество и максимально высокую надбавку к зарплате

- Служебные командировки по России и за рубеж

Что нужно кандидату:

- Законченное высшее лингвистическое или филологическое образование

- Опыт работы письменным переводчиком от года

- Знание пакета офисных программ

- Использование Trados или Memsource - желательно

- Профессиональное владение пакетом MS Office

- Навыки верстки и оформления переводов - дадут существенн . . . . .

. . . . . Код вакансии: 116-294608535 - показать описание вакансии полностью >>

Международное агентство JETSET в поисках копирайтера. Мы ищем талантливых авторов, способных привносить креативные и нетривиальные решения в сфере BTL и dark market, там, где стандартные решения и схемы не работают. Если вы ищете возможность реализовать свой творческий потенциал и работать с интересными задачами на международном уровне, присоединяйтесь к нашей команде.

Обязанности:

- Перевод и адаптация текстов на английский язык для разнообразных проектов

- Самостоятельное создание текстов на английском языке в различных жанрах и направлениях, включая маркетинг и digital.

- Взаимодействие с арт-директором, проектным менеджером и креативной командой для подготовки качественных материалов.

- Литературный перевод и адаптация текстов с учетом креативности и понимания целевой аудитории.

- Редактирование и корректировка материалов.

Требования:

- Опыт работы в копирайтинге и адаптации текстов от 1 до 3 лет (сфера маркетинга, работа в агентстве или на стороне клиента)

- Высокая грамотность, умение структурированно и логично излагать мысли.

- Свободное владение английским языком на уровне C2/native, наличие опыта работы с англоязычными текстами.

- Готовность к активному участию в рабочем процессе, обработке задач и поддержанию связи в течение всего проекта.

- Умение работать в команде, открытость к обратной связи и готовность к доработке текстов.

Условия: . . . . .

. . . . . Код вакансии: 115-294275227 - показать описание вакансии полностью >>

В Отдел закупок приглашаем специалиста со знанием английского языка (уровень В1 или В2). Можно без опыта работы в закупках, всем необходимым процессам научим.

Обязанности:

- Ведение клиентской базы поставщиков

- Ведение документооборота и составление отчетов по экспортным операциям

- Ведение деловой переписки с поставщиками: согласование пакета отгрузочных документов на предмет правильности оформления.

- Подготовка необходимых документов для бухгалтерии для осуществления валютных платежей, контроль своевременной оплаты поставок

- Оформление необходимой сопутствующей документации (экспортные формы, сертификаты, разрешения, двусторонние соглашения)

- Ввод новой номенклатуры в 1С

Требования:

- Высшее образование

- Знание английского языка на уровне В1 или В2 (больше нужен будет письменный)

- Аккуратность и внимательность в работе

- Готовность нарабатывать новые навыки и знания

Условия:

- Работа в офисе г. Балашиха (удобная транспортная доступность)

- График работы пн. - пт. 08:30 - 17:30 (небольшое смещение графика обсуждаемо)

- Питание

- Отличный профессиональный коллектив

- Перспективы карьерного роста

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: Нет опыта

Компания: С Текстиль, Торговый дом

Мы международная IT-компания, занимаемся разработкой и внедрением инновационных проектов на рынке США, г. Нью-Йорк. Нам требуется hr-менеджер со знанием английского языка для найма персонала на различные вакансии компании как в России, так и зарубежом.

Обязанности:

- Подбор персонала согласно портрету кандидата

- Размещение вакансий на различных площадках

- Активный поиск, разбор откликов

- Проведение собеседований в google meets

- Проверка кандидатов на знание английского языка

- Ведение отчетности в Bitrix24

Требования:

- Английский язык на уровне не менее С1

- Ответственность, коммуникабельность, исполнительность

- Стрессоустойчивость

Условия:

- График работы 5/2 с 10:00 до 19:00

- Работа в уютном современном офисе в центре Челябинска

- Открытое и понимающее руководство, отзывчивый коллектив

- Оклад 60 000 + премии за каждого нанятого сотрудника

- Заработная плата без задержек 2 раза в месяц

- Трудоустройство согласно ТК РФ

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: Нет опыта

Зарплата: от 60000 до 70000 руб

Компания: Рэд

О компании

Positive Technologies это международная компания с несколькими представительствами и R&D центрами в России и по всему миру, в том числе в Великобритании, Италии, Чехии и других странах. В течение 19 лет мы разрабатываем продукты и сервисы в области противодействия современным киберугрозам. В нашей команде более 900 экспертов, среди которых высококвалифицированные разработчики, хакеры, реверс-инженеры, консультанты по защите ERP, SCADA, банков и телекомов, веб- и мобильных приложений.

О команде

Мы отдел лингвистической поддержки, и нас уже 11 человек. Мы помогаем с переводом всем подразделениям и департаментам компании от R&D до маркетинга. Если вы любите языки так же, как мы, если не боитесь погрузиться в мир кода и программ для его написания, то вам у нас будет интересно.

Чем предстоит заниматься:

- локализовывать UI продукта на английский язык;

- переводить техническую документацию по продукту на английский язык;

- снимать скриншоты, собирать и публиковать техническую документацию и справку;

- вычитывать и переводить базы экспертизы по продуктам.

Что нужно кандидату:

- профессионально владеть английским и русским языками;

- знать, как осуществляется локализация программ;

- не бояться осваивать новые программы;

- уметь задавать вопросы и находить суть.

Пригодится, но мы всегда поможем этому научиться:

- уметь работ . . . . .

. . . . . Код вакансии: 116-294251436 - показать описание вакансии полностью >>

DNS один из лидеров рынка в сфере цифровой и бытовой техники в России. Федеральная сеть магазинов, расположенных по всей стране и в странах СНГ. Одни из немногих, кто развивался с Востока на Запад.

Мы приглашаем в команду Федерального коммерческого отдела Переводчика с английского языка.

ВНИМАНИЕ: полностью удаленная работа не предусмотрена!

Задачи:

- Выполнение письменных переводов руководств пользователя и схожей технической документации с английского языка на русский в установленные сроки;

- Соблюдение действующих стандартов использования специализированных терминов и формулировок, адаптивный перевод;

- Выполнение редактирования переводов разных направлений;

- Выполнение базовой вёрстки текста, схем, изображений, таблиц в Adobe InDesigh (есть обучение);

- Ведение отчетности по выполненным задачам.

Необходимые знания и навыки:

- Подтвержденный уровень владения английским не ниже Upper Intermediate (B2);

- Знание орфографии и пунктуации на русском языке;

- Необходимо уметь работать с большим количеством информации;

- Внимательность, ответственность;

- Приветствуется навык верстки в Adobe InDesign.

- Приветствуется навыки в области технического перевода

Мы предлагаем:

- оформление согласно ТК РФ с первого рабочего дня

- полностью белая з/п, 2 раза в месяц

- годовая премия по результатам работы . . . . .

. . . . . Код вакансии: 191-294594478 - показать описание вакансии полностью >>

Обязанности:

- делопроизводство, работа с офисной орг. техникой, работа с клиентами, менеджмент процессов, прием звонков

Требования:

- знание английского языка, грамотный русский язык (устный и письменный), высшее образование, умение решать сложные и срочные задачи, навыки общения с клиентами, владение компьютером выше среднего

Условия:

- 8-часовой рабочий день, свободный график обеда, рабочие дни пн-пт с 9 до 18, по договоренности overtime и работа в выходные. Небольшой, но дружный и адекватный коллектив.

Принимаем отклики 24/7.

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: 1-3 года

Зарплата: от 70000 до 90000 руб

Компания: ЭйСиТи

Вакансия открыта в компании АО «АТОМСТРОЙЭКСПОРТ» (АСЭ) входящую в Ижиниринговый дивизион Госкорпорации «Росатом» на проекте строительства АЭС "Руппур" в Народной Республике Бангладеш.

Обязанности:

- устный последовательный перевод переговоров с Инозаказчиком, иностранными субподрядчиками;

- устный последовательный перевод при монтаже, ПНР, инспекциях, аудите и т. д.;

- письменный перевод корреспонденции филиала;

- письменный перевод технических решений, руководств, технических отчетов, технических заданий и т. д.;

- редактирование документов;

- проверка, вычитка, редактирование переводов.

Требования:

- Высшее профильное (международные отношения, регионоведение, лингвистика, зарубежная филология);

- опыт устного и письменного последовательного перевода, Технический английский - обязательно;

- навыки перевода переговоров, встреч, совещаний.

Условия:

- место работы - Народная Республика Бангладеш (строительство АЭС "Руппур");

- оформление по ТК РФ, срочный трудовой договор на один год, с возможностью пролонгации;

- возможности профессионального роста и развития;

- график работы: 5/2;

- проживание на территории современного охраняемого жилого комплекса, построенного под проект строительства АЭС. В 4-комнатных квартирах (на 3 человека, 3 спальни, гостиная, кухня, 2 санузла, вся бытовая техника, мебел . . . . .

. . . . . Код вакансии: 116-294620861 - показать описание вакансии полностью >>