Работа: Переводчик английского Калининград: 3 вакансии

Прибалтийский судостроительный завод «Янтарь» образован в 1945 году и специализируется на строительстве и ремонте современных боевых кораблей и высокоэффективных гражданских судов.

В нашей команде уже более 4200 сотрудников, и мы продолжаем расти и искать сотрудников в нашу команду!

Обязанности:

- Устный и письменный перевод технической литературы, деловой переписки,

- Работа с иностранными заказчиками по проектам

- Ведение учета переведенной документации

Требования:

- Работа не удалённая

Место работы:

г. Калининград, пл. Гуськова, 1

- Высшее образование в сфере лингвистики

- Знание английского языка от В2 и выше

Условия:

- Официальная заработная плата: оклад + ежемесячная премия;

- Оформление по ТК РФ + полный соц. пакет

- Медицинское обслуживание

- Для иногородних компенсация проезда или возможность проживания в общежитии

- Реальный карьерный рост: как линейный, так и вертикальный

- Дополнительное повышение квалификации за счет компании

- Насыщенная корпоративная жизнь

- Льготы начинающим специалистам

Мы высоко ценим профессионализм и желаем развиваться!

Уважаемые кандидаты!

Резюме будет рассмотрено в течение 14 дней с момента его получения. Если Ваш опыт работы соответствуют требованиям и возможностям компании, мы свяжемся с Вами по указанным контактам. . . . . .

. . . . . Код вакансии: 118-290759725 - показать описание вакансии полностью >>

Обязанности:

- Ведение деловой переписки на русском и английском языках, основной язык переписки и документооборота - английский

- Составление / перевод документации, в том числе технической, с/на английский язык

- Обработка информации по страховым событиям (море, грузы, люди)

- Сфера деятельности: морское страхование, страхование ответственности судовладельцев, претензионная работа (море, грузы, люди). Общепринятое название для этого рода деятельности - P&I Correspondent, немного общей информации о роли P&I Корреспондента

Требования:

- Свободное владение английским языком (устный и письменный) на уровне не ниже В2, подтвержденное сертификатом;

- ПК уверенный пользователь (в объёме MS Office);

- Приветствуется минимальный опыт работы в сфере морских международных перевозок, морское образование

- Стрессоустойчивость

- Желание и способность к обучению и самообразованию

Условия:

- Полная занятость

- Испытательный срок 3 месяца

- Корпоративная мобильная связь, питание, проезд

- Оформление по ТК РФ

График работы:

5/2 (по согласованию)

- Оклад на испытательный срок (период обучения) 50000 руб. (на руки). Далее: оклад + сдельная часть + премия

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: 1-3 года

Компания: СИМЕС

Обязанности:

- Translation Expertise: Masterfully conduct translations, editing, and proofreading tasks to ensure high-quality language services in English and French.

- Project Leadership: Oversee and manage all phases of localization projects, including planning, coordination, and supervision, ensuring projects are completed efficiently and to the highest standards.

- Process Improvement: Proactively identify and implement improvements in processes to increase efficiency and enhance quality outcomes in translation and localization projects.

- Support and Supervision: Provide comprehensive support across diverse media projects including audio and translation, to guarantee on-time delivery and adherence to quality standards.

Требования:

- Language Proficiency: Exceptional command of both English and French, with superior written and verbal communication skills.

- Cultural Sensitivity: Exhibit acute awareness of cross-cultural nuances and maintain high standards of customer service and client interaction.

- Operational Skills: Capable of efficiently managing multiple tasks within strict deadlines.

- Personal Competencies: Outstanding attention to detail, robust organizational and creative problem-solving skills, and the initiative to propose innovative solutions.

Условия:

- To apply, please submit your CV and a cover letter outlining your salary expectations and previous . . . . .

. . . . . Код вакансии: 118-297059982 - показать описание вакансии полностью >>