Работа: Бюро переводов Калининград: 6 вакансий

Обязанности:

- Ведение деловой переписки на русском и английском языках, основной язык переписки и документооборота - английский

- Составление / перевод документации, в том числе технической, с/на английский язык

- Обработка информации по страховым событиям (море, грузы, люди)

- Сфера деятельности: морское страхование, страхование ответственности судовладельцев, претензионная работа (море, грузы, люди). Общепринятое название для этого рода деятельности - P&I Correspondent, немного общей информации о роли P&I Корреспондента

Требования:

- Свободное владение английским языком (устный и письменный) на уровне не ниже В2, подтвержденное сертификатом;

- ПК уверенный пользователь (в объёме MS Office);

- Приветствуется минимальный опыт работы в сфере морских международных перевозок, морское образование

- Стрессоустойчивость

- Желание и способность к обучению и самообразованию

Условия:

- Полная занятость

- Испытательный срок 3 месяца

- Корпоративная мобильная связь, питание, проезд

- Оформление по ТК РФ

График работы:

5/2 (по согласованию)

- Оклад на испытательный срок (период обучения) 50000 руб. (на руки). Далее: оклад + сдельная часть + премия

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: 1-3 года

Компания: СИМЕС

Бюро переводов ТРАКТАТ приглашает ответственного сотрудника для работы в филиале, расположенном в г. Калининград.

Обязанности:

- Консультирование клиентов,

- Обработка и регистрация входящих заявок,

- Расчет стоимости и сроков исполнения заказов,

- Перевод стандартных документов по шаблонам,

- Вычитка, корректура, редактура готовых переводов

Требования:

- Предпочтительно высшее образование по специальности "Лингвистика", "Переводчик"

- Знание иностранных языков

- Умение работать с текстами, документами

- Опыт работы с клиентами

- Уверенный пользователь ПК, хорошее знание MS Word, PowerPoint, FineReader и Excel

- Устная и письменная грамотность

- Внимательность, ответственность

Условия:

- График работы 5/2 с 9.00 до 18.00

- Режим работы пн-пт

- Офис в центре города

- Оклад 30 000 руб. + KPI, своевременные выплаты 2 раза в месяц

Ищем внимательного и грамотного сотрудника на постоянную работу.

Будем рады Вашему отклику!

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: 1-3 года

Зарплата: от 30000 руб

Компания: Ситкив София Игоревна

Обязанности:

- Translation Expertise: Masterfully conduct translations, editing, and proofreading tasks to ensure high-quality language services in English and French.

- Project Leadership: Oversee and manage all phases of localization projects, including planning, coordination, and supervision, ensuring projects are completed efficiently and to the highest standards.

- Process Improvement: Proactively identify and implement improvements in processes to increase efficiency and enhance quality outcomes in translation and localization projects.

- Support and Supervision: Provide comprehensive support across diverse media projects including audio and translation, to guarantee on-time delivery and adherence to quality standards.

Требования:

- Language Proficiency: Exceptional command of both English and French, with superior written and verbal communication skills.

- Cultural Sensitivity: Exhibit acute awareness of cross-cultural nuances and maintain high standards of customer service and client interaction.

- Operational Skills: Capable of efficiently managing multiple tasks within strict deadlines.

- Personal Competencies: Outstanding attention to detail, robust organizational and creative problem-solving skills, and the initiative to propose innovative solutions.

Условия:

- To apply, please submit your CV and a cover letter outlining your salary expectations and previous . . . . .

. . . . . Код вакансии: 118-293332123 - показать описание вакансии полностью >>

Удаленная работа!!!

Бюро переводов «Zippy» - это команда профессионалов в области международных переводов любого уровня.

Наша миссия показать нашим клиентам каким качественным, заботливым и технологичным может быть сервис в области услуг по переводу документов.

Мы смотрим на перевод, как на искусство коммуникации между представителями разных стран, мы стираем языковой барьер и помогаем налаживать международные контакты. Это так круто!

Наша цель стать лидерами рынка, чтобы максимальное количество людей в мире воспользовались нашими услугами и почувствовали, как мы любим свое дело и как заботимся о каждом, кто обратился к нам.

Текущая команда продолжает расти и развиваться, именно поэтому мы ищем таких же целеустремленных и амбициозных людей, как и мы.

Вы нам подходите, если Вы:

- Активный, целеустремленный, дисциплинированный и ответственный человек;

- Очень внимательны и усидчивы

- Желаете развиваться в интересной и перспективной сфере (переводы нужны всем и круглый год);

- Оптимист и обладаете чувством юмора (это не обязательно, но было бы супер!)

- Знаете и умеете работать с базовыми программами MS Office (Excel, Power Point, Word), дополнительные знания программ как плюс, опыт работы редактором или верстальщиком - ваш бонус

- Готовы постоянно и много учиться, увеличивая свою экспертность

Какие стоят задачи:

- подбор исполнителей, взаимодейств . . . . .

. . . . . Код вакансии: 118-293656799 - показать описание вакансии полностью >>

Нейросети один из главных современных трендов. Многие сервисы Яндекса тоже развиваются с помощью машинного обучения, однако этим процессом всё равно руководят специалисты. Сейчас мы ищем коллегу, который знает турецкий язык, готов переводить и писать с нуля инструкции для важного ML-проекта.

Если вы хотите погрузиться в мир высоких технологий и расти внутри Яндекса, а также считаете удалёнку лучшим форматом работы эта вакансия для вас!

Какие задачи вас ждут:

- переводить материалы с русского языка на турецкий;

- при необходимости редактировать и переписывать тексты на турецком;

- оценивать, насколько релевантны тексты и поисковые запросы;

- на основании этой оценки присваивать текстам и запросам статусы.

Мы ждём, что вы:

- знаете турецкий грамотно говорите и пишете на нём;

- отлично владеете русским языком;

- знакомы с лингвистикой (у вас соответствующее образование);

- креативны умеете писать оригинальные тексты;

- понимаете, как упростить текст, чтобы он легко читался;

- готовы искать в интернете информацию и проверять её достоверность.

Будет плюсом, если вы:

- знаете английский язык.

Что мы предлагаем:

- официальное оформление с белой зарплатой, отпусками и больничными;

- гибкий график вы можете уделять задачам от 20 часов в неделю;

- удалённую работу: вы можете выполнять задания в любом удо . . . . .

. . . . . Код вакансии: 118-293271457 - показать описание вакансии полностью >>

В организацию требуется письменный переводчик для ежедневной работы дистанционно.

Для кандидатов предусмотрено тестовое задание.

Обязанности:

- Письменный перевод личных документов с иностранных языков (обучим)

- Проверка перевода

- Ведение ежедневного отчета

Требования:

- знание иностранного языка выше среднего

- высшее профильное образование

- грамотность, усидчивость

- умение соблюдать сроки

- желание обучаться

- опыт работы приветствуется

- готовы рассмотреть кандидатов без опыта работы

Условия:

- график пн-пт с 9.00-18.00

- официальное трудоустройство

- работа в г. Калининграде

- предусмотрено обучение

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: Нет опыта

Компания: Бюро переводов