1980 - 1982: ТУ №5 г Светловодск, регулировщик радиоаппаратуры
Должность:
персональный водитель
Опыт работы
01/2016 - наст. вр.
частное пицо семейный водитель
Выполнение обязанностей семейного водителя: сопровождение ребенка в школу, на секции и т.д., деловые поездки с работодателем, исполнение личных поручений работодателя и членов его семьи.
Обеспечение безопасной перевозки.
Заблаговременное планирование оптимального маршрута движения.
Своевременная подача автомобиля.
Обеспечение постоянной технической готовности автомобиля,содержание его в чистоте и исправности.
1977 - 1982: МГЛУ (МГПИИЯ им. Мориса Тореза), преподаватель английского языка
Языки:
Английский - бегло Русский - родной
Должность:
старший переводчик технической литературы
Опыт работы
02/1999 - 06/2017
КПО б.в., отдел общего проектирования старший переводчик технической литературы
Письменный и устный технический перевод документации по всей тематике деятельности отдела:технология и проектирование, инфрактруктура, КиП и А, электричество, механика, трубопроводы, строительство, охрана окружающей среды, техника безопасности, контракты, юридические вопросы, финансы и бюджет и др. Переговоры с государственными органами и презентации.
