1970 - 1976: Военный институт иностранных языков, Офицер с высшим военно-специальным образованием, референт-переводчик арабского и итальянского языков
Языки:
Русский - родной арабский
Должность:
самозаняый удаленный письменный переводчик арабского языка
Опыт работы
09/2020 - н/вр
самозанятый удаленный письменный переводчик арабского языка
07/2019 - 09/2020
ООО ТРАНСТЕХ (Спб) переводчик арабского языка
Вахтовая работа по обеспечению устного последовательного и письменного перевода с/на арабский язык лекционных и практических занятий по обучению иностранного персонала, технической, коммерческой и юридической документации
(г. Ейск (РФ), г. Лагуат (Алжир).
11/2016 - 07/2019
Отдел информационной безопасности Службы перспективного развития Главного научно-исследовательского вычислительного центра Управления делами Президента Российской Федерации, г. Москва. Специалист, главный специалист по защите информации
Анализ и перевод арабоязычной прессы и информационных материалов, подготовка аналитических материалов. (Устный и письменный перевод).
01/1997 - 08/2016
компании “Gallery Fashion” (L.L.C.), г. Дубай, Объединенные Арабские Эмираты Исполнительный директор
Всестороннее обеспечение функционирования компании (административное, финансовое, юридичес .....
2012 - 2017: Государственный институт русского языка имени А. С. Пушкина, Русский язык, ученая степень: кандидат филологических наук.
2006 - 2011: Тульский государственный педагогический университет имени Л. Н. Толстого, Лингвист, переводчик по специальности "Перевод и переводоведение"
Языки:
Русский - бегло Английский - хорошо Французский - базовый Арабский - родной
Должность:
Переводчик с арабского языка на русский язык и с русского языка на арабский язык
Опыт работы
08/2007 - 03/2017
Тульский государственный педагогический университет имени Л. Н. Толстого Переводчик с арабского языка на русский язык и с русского языка на арабский язык
перевод документов, устный и письменный перевод текста, документов и прочей литературы с арабского языка на русский и наоборот
11/2008 - 05/2018
«УФМС России по тульской области» Переводчик с арабского языка на русский язык и с русского языка на арабский язык
внештатный переводчик арабского языка, письменный перевод документов, устный переводчик и нотариальное заверение документов;
07/2009 - 03/2017
Репетитор по арабскому языку репетиторство
репетиторство, индивидуальные занятия, работаю с людьми разной категории
07/2016 - 04/2017
Центр иностранных языков "EXPRESS" переводчик с арабского языка на русский язык и с русского языка на арабский язык
перевод документов, устный и письменный перевод текста
07/2014 - 03/2018
Военные Организации Переводчик с арабского языка на русский язык и с русского языка на арабский язык.
языка на арабский язык на военных предприятиях и заводах, работаю с военными делегациями, осуществляя устный и письменный пе .....
