Дмитрий Евгеньевич Новиков
|
Краткие сведения
|
|
| Город: |
Тольятти
|
| Специальность: |
Административная работа, работа в офисе / Переводчик / Переводчик немецкого | Снабжение / Менеджер по закупкам
|
| Отрасль работодателя: |
Производство / Машиностроение, производство оборудования и инструмента / Другое | Производство средств транспорта, запчастей и сопутствующих товаров / Производство авто-мото-вело / Автомобилестроение
|
| Дата рождения: |
25 08 1966
|
| Семейное положение: |
женат
|
| Гражданство: |
Российская Федерация
|
| Образование / Квалификация: |
Самарский Государственный университет,
Филолог
|
| Языки: |
Немецкий - бегло
Английский - базовый
|
| Должность: |
ООО «АЙЗЕНМАНН» (г. Тольятти) (дочерняя компания ф. Eisenmann Anlagenbau GmbH & Co. KG)
Специалист отдела сервиса
|
|
Опыт работы
|
|
10/2013 - 10/2021 |
ООО «АЙЗЕНМАНН» (г. Тольятти) (дочерняя компания ф. Eisenmann Anlagenbau GmbH & Co. KG)
Специалист отдела сервиса
|
| В число обязанностей входит: осуществление устного и письменного перевода технической и коммерческой документации, технических и коммерческих переговоров, участие в монтажных и пуско-наладочных работах у заказчиков, сопровождение комплексных поставок оборудования и запчастей заказчику, взаимодействие с логистическими компаниями и таможенными брокерами, контроль товаросопроводительных документов. |
04/2008 - 09/2013 |
ЗАО Полад
Начальник отдела переводов и контрактов, Дирекция по ВЭД
|
| Составление и заключение контрактов, контроль их исполнения, ведение деловой переписки, телефонных переговоров, перевод документации, контроль исполнения заказов на перевод документации и корреспондеции сотудниками отдела. |
11/2001 - 04/2008 |
ЗАО Полад
Инженер по поставкам, Дирекция по ВЭД
|
| Инженер по поставкам коммерческой дирекции. Внешнеэкономическая деятельность (поиск потенциальных поставщиков за рубежом, ведение переговоров, заключение контрактов на поставку товаров и услуг, логистика, сопровождение поставок грузов, осуществление контроля исполнения контрактов). Характер работы предполагал непосредственное и активное использование языковых знаний в проведении технических и коммерческих переговоров, оказании помощи по время ведения работ по монтажу оборудования, ведении деловой переписки, телефонных переговоров, переводе документации технического и коммерческого характера. |
07/1990 - 11/2001 |
ВТФ «АВТОЛАДА», ОАО АВТОВАЗ
Переводчик немецкого языка
|
Выполнение устного и письменного перевода по автомобиле- и машиностроению, окрасочному производству, литью деталей из пластмассы, экономике и финансам и др. Участие в технических и коммерческих переговорах, в приемках, монтажных и пуско-наладочных работах оборудования. Неоднократные выезды в служебные командировки в Германию, Австрию, Швейцарию в качестве доверенного переводчика.
Переводчик первой категории. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Рег. номер: 774270 Ваше резюме? - Вход |
