Быкова Екатерина Валерьевна
|
Краткие сведения
|
|
| Город: |
Красноярск
|
| Специальность: |
Административная работа, работа в офисе / Переводчик | Переводчик английского
|
| Отрасль работодателя: |
Услуги / Другое | Информационные технологии / Интернет / Другое
|
| Дата рождения: |
11 01 1995
|
| Семейное положение: |
не замужем
|
| Гражданство: |
РФ
|
| Образование / Квалификация: |
2016 - 2018: Томский Государственный Университет,
Лингвистика (Профессионально-ориентированный перевод, магистратура)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Языки: |
Русский - родной
Английский - бегло
Немецкий - хорошо
|
| Должность: |
переводчик
|
|
Опыт работы
|
|
11/2017 - наст. вр. |
Студия профессионального перевода и озвучивания KANSAI
Переводчик
|
Обязанности:
- Перевод субтитров аниме-сериалов.
|
06/2015 - |
Фриланс
Переводчик
|
- Выполнение переводов различных тематик;
- Редактирование переводов;
- Создание и перевод субтитров;
- Аудиовизуальный перевод. |
05/2016 - 06/2017 |
ООО «Е-Транс». Агентство языковых переводов
Офис-менеджер/ переводчик
|
Обязанности:
• Общение с клиентами по телефону и в офисе;
• Прием заказов по телефону/электронной почте;
• Регистрация заказов в системе asq;
• Оформление заказа и подготовка документов для нотариуса;
• Выполнение переводов (личная документация, договора и т.д.). |
07/2015 - 07/2015 |
ООО «Международная переводческая компания»
Переводчик
|
Обязанности:
• Выполнение переводов (технические тексты/документы, личные документы, резюме);
• Набор текста;
• Редактирование переводов. |
06/2015 - 06/2015 |
Отдел внешних связей СО РАН г.Новосибирска
Специалист отдела внешних связей/ переводчик
|
Обязанности:
• оформление визовых документов;
• встреча делегаций; перевод (устный,
последовательный);
• присутствие на встречах и переговорах, ведение
протокола;
• Письменный перевод документации. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Рег. номер: 1425840 Ваше резюме? - Вход |
