Работа: Бюро переводов Химки: 2 вакансии

Обязанности:

- устный последовательный перевод деловых встреч или переговоров между коммерческими компаниями

- оперативный перевод технической документации (10-30 листов), навыки скоропечатания приветствуются

- составление КП для контрагентов в рамках валютных контрактов

- деловая переписка с европейскими партнерами в разрезе договоров с контрагентами на территории РФ и стран ЕАЭС

- знание делового этикета стран-партнеров (Австрия, Германия, Дания, Италия, Испания и др.)

Требования:

- Образование высшее специальное. Опыт работы не менее 5 лет.

- Опытный пользователь ПК, Word, EXCEL(расчеты, связанные таблицы);

- Опыт работы в аналогичных компаниях: ВЭД, оптовая торговля.

- Аналитический склад ума структурированность, умение работать в условиях многозадачности

- Персональная ответственность, аккуратность, коммуникабельность;

Условия:

- Оклад от 60000руб с испытательным сроком

- График работы 5/2 с 10:00 до 18:00;

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: 3-6 лет

Зарплата: от 60000 руб

Компания: Русагроимпорт

В некоторых проектах Яндексу помогают компании-партнеры. Мы стараемся участвовать в поиске подходящих исполнителей для таких проектов. На этот раз специалистов ищет компания, которая переводит для нас тексты интерфейсов, документацию, маркетинговые и PR-материалы на десятки языков. Кандидаты, успешно прошедшие отбор, будут участвовать в локализации продуктов Яндекса.

Мы ищем переводчиков с русского языка на английский, готовых к разнообразным заданиям. Мы постараемся подбирать задачи так, чтобы они отвечали вашим навыкам и интересам. Вакансия не подразумевает работу в штате. Мы ищем исполнителей, которые будут сотрудничать с нами на фрилансе и выполнять объем задач в рамках оказания услуг по договору ГПХ.

Что нужно делать:

- переводить тексты;

- составлять и дополнять глоссарии, необходимые для перевода текстов;

- проводить лингвистическое тестирование;

- решать другие задачи, связанные с локализацией и переводом.

Мы ждем, что вы:

- квалифицированный лингвист или имеете опыт перевода текстов в сфере информационных технологий (от пяти лет);

- обладаете широким кругозором, особенно в областях, связанных с интернетом;

- грамотно пишете и говорите на русском языке;

- внимательны к деталям;

- привыкли доводить дело до конца.

Условия:

- дистанционное выполнение задач на дому, вам понадобится собственный компьютер или ноутбук с доступом в интернет; . . . . .

. . . . . Код вакансии: 196-91562500 - показать описание вакансии полностью >>