Работа: Бюро переводов Магнитогорск: 2 вакансии

Обязанности:

- Перевод на английский язык и поддержка в актуальном состоянии английского варианта технической документации к программным продуктам Компании.

Требования:

- Высшее образование;

- Владение английским языком (устным и письменным) на уровне С1-С2;

- Знание основ и принципов осуществления перевода;

- Владение русским языком (устным и письменным) в совершенстве;

- Умение доступно, грамотно, четко формулировать и излагать мысли;

- Приветствуется знание основ современных информационных технологий, банковской деятельности, сферы электронных платежей;

- Умение работать с инструментами пакета MS Office и ресурсами справочной информации;

- Способность к анализу и синтезу информации, к планированию своей деятельности;

- Внимательность, аккуратность ответственность, усидчивость;

- Умение работать в команде.

Условия:

- Официальный ежемесячный доход с перспективой роста (уровень дохода обсуждается индивидуально на собеседовании);

- Оформление согласно ТК РФ, социальный пакет, дотация на питание, поддержка молодых семей;

- Широкие возможности карьерного роста;

- Дружный коллектив и профессиональное окружение;

- Система наставничества;

- Комфортный офис в центре города, современное оснащение рабочих мест;

- и многое другое.

Занятость: Полная занятость

График: Полный . . . . .

. . . . . Код вакансии: 144-290590431 - показать описание вакансии полностью >>

Нейросети один из главных современных трендов. Многие сервисы Яндекса тоже развиваются с помощью машинного обучения, однако этим процессом всё равно руководят специалисты. Сейчас мы ищем коллегу, который знает турецкий язык, готов переводить и писать с нуля инструкции для важного ML-проекта.

Если вы хотите погрузиться в мир высоких технологий и расти внутри Яндекса, а также считаете удалёнку лучшим форматом работы эта вакансия для вас!

Какие задачи вас ждут:

- переводить материалы с русского языка на турецкий;

- при необходимости редактировать и переписывать тексты на турецком;

- оценивать, насколько релевантны тексты и поисковые запросы;

- на основании этой оценки присваивать текстам и запросам статусы.

Мы ждём, что вы:

- знаете турецкий грамотно говорите и пишете на нём;

- отлично владеете русским языком;

- знакомы с лингвистикой (у вас соответствующее образование);

- креативны умеете писать оригинальные тексты;

- понимаете, как упростить текст, чтобы он легко читался;

- готовы искать в интернете информацию и проверять её достоверность.

Будет плюсом, если вы:

- знаете английский язык.

Что мы предлагаем:

- официальное оформление с белой зарплатой, отпусками и больничными;

- гибкий график вы можете уделять задачам от 20 часов в неделю;

- удалённую работу: вы можете выполнять задания в любом удо . . . . .

. . . . . Код вакансии: 144-293271464 - показать описание вакансии полностью >>