Работа: Бюро переводов Другие города: 282 вакансии

Обязанности:

- общение и переписка с поставщиком оборудования (дробильно-сортировочного) на английском языке,

- перевод технической документации и совещаний;

- проведение телефонных переговоров с поставщиком по зум,

- осуществление контроля поставок продукции,

- взаимодействие с иностранными техническими специалистами, проживающими вахтой в Красноярске, оказание содействия во взаимодействии их с сервисной службой,

- решение организационных вопросов.

Требования:

- знание английского языка, приветствуется опыт в переводах технической документации (желательно, но не обязательно),

- грамотная письменная и устная речь,

- коммуникативность, организаторские способности, гибкий подход к решению задач

- уверенный пользователь ПК

Условия:

- работа в крупном проекте;

- график работы с 8 до 17.00

- офисная работа в основном, командировки по СФО в составе рабочей группы.

- трудоустройство по ТК РФ

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: 3-6 лет

Компания: Алгоритм Спец Техники

Обязанности:

- Обеспечение квалифицированного устного и письменного перевода;

- Обеспечение точного соответствия лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов;

- Ведение деловой переписки;

- Участие в переговорах, деловых встречах;

Требования:

- Высшее образование;

- Уровень владения китайским языком - от HSK4 и выше;

- Опыт работы в сфере перевода от 1 года;

- Владение навыками устного перевода;

- Коммуникабельность;

- Внимательность и точность в переводе;

- Опыт работы в производственных компаниях;

Условия:

- официальное оформление по ТК РФ;

- работа в г. Иннополис;

- уровень з/п обсуждается на итоговом интервью;

- полная занятость, график 5/2;

- оказание поддержки при релокации;

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: 1-3 года

Компания: ТА-Информационные Технологии

Мы ищем активного и трудолюбивого сотрудника, готового к большому количеству интересных и амбициозных задач.

Обязанности:

- устный (последовательный) перевод. Перевод на совещаниях и встречах. Письменный перевод переписки/документов с / на английский язык;

- сопровождение иностранного специалиста и осуществление устных переводов при взаимодействии с другими сотрудниками, участие в переговорах и деловых встречах в качестве переводчика (синхронный и последовательный перевод);

- письменный перевод переписки/документов;

- выполнение иных поручений.

Требования:

- уровень владения английским языком - B2 (средне-продвинутый);

- Владение MS Office на уровне уверенного пользователя

- Коммуникабельность, умение работать с большими объемами информации

- доброжелательность, позитивное мышление, желание много и интересно работать.

Условия:

- Работа в международной, стабильной, быстро растущей компании;

- Гарантированное соблюдение всех норм ТК РФ;

- "Белая" заработная плата, точная сумма обсуждается с успешным кандидатом;

- Дружный коллектив, частичная оплата питания, страхование от несчастных случаев 24/7; годовой бонус по результатам работы.

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: 1-3 года

Компания: Алексеевский Бекон

Обязанности:

- Помощь сотрудникам в сфере перевода с английского

- Текстовые переводы, редактирование текстов писем на английском языке голосовые сообщения, электронная почта, мессенджеры

Требования:

- Умение работать в условиях многозадачности

- Грамотно поставленная речь

- Ответственность

Условия:

- Рабочая виза

- Проживание за счёт компании

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: Нет опыта

Зарплата: от 200000 до 300000 руб

Компания: Тайфун

УПРАВЛЕНИЕ ДЕЛАМИ ГЕНЕРАЛЬНОГО ДИРЕКТОРА АО ОХК «ЩЕКИНОАЗОТ» приглашает на постоянную работу СПЕЦИАЛИСТА СЛУЖБЫ ПРОТОКОЛА

Обязанности:

- поддержка протокольно-организационного обеспечения деятельности руководства компании в соответствии с действующем Регламентом протокольного сопровождения;

- участие в организации мероприятий с участием официальных лиц и иностранных партнеров;

- решение организационных вопросов (размещение, транспорт, взаимодействие с принимающей стороной и т. д.);

- ведение базы данных российских и иностранных партнеров компании по своему направлению;

- организация поздравлений зарубежных партнеров;

- участие в организации тревел-поддержки TOP-менеджмента;

- участие в организации деловых визитов на территории компании и за рубежом.

Требования:

- начинающий специалист;

- высшее образование;

- грамотная устная и письменная речь;

- знакомство с нормами деловой этики и международным протоколом приветствуется;

- уверенные навыки работы с компьютером (Microsoft Office Word Excel Internet Explorer);

- английский язык уровень не ниже В2, знание китайского или немецкого языка приветствуется.

Условия:

- полная занятость (полный рабочий день, график работы 5/2);

- стабильная заработная плата (по результатам собеседования);

- социальный пакет (доставка к месту работы из Тулы комфортабел . . . . .

. . . . . Код вакансии: 186-290637552 - показать описание вакансии полностью >>

Мы продолжаем стабильный рост, поэтому в связи с расширением производства в компанию HAIER требуется переводчик с китайского языка.

ЧТО МЫ ПРЕДЛАГАЕМ:

- Официальное трудоустройство;

- Программы заботы о здоровье: бесплатное стоматологическое и медицинское обслуживание на территории предприятия;

- Участие в развитии корпоративной жизни компании;

- График работы 5/2;

- Компенсация стоимости питания;

- Корпоративные скидки на покупку продукции;

- Корпоративный тренажерный зал.

Обязанности:

- Удаленный формат работы НЕ рассматриваем.

- Обеспечение квалифицированного устного и письменного перевода;

- Устный перевод с русского на китайский языки и с китайского на русский;

- Обеспечение точного соответствия лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов;

- Выполнение в установленные сроки устных и письменных переводов;

- Ведение деловой переписки (в том числе на английском и китайском языках);

- Участие в переговорах, деловых встречах.

Требования:

- Высшее образование;

- Свободное владение английским и китайским (устно и письменно);

- Опыт работы в сфере перевода не менее 2-х лет;

- Знание правил ведения деловой переписки (в том числе на английском и китайском языках);

- Владение навыками устного перевода;

- Коммуникабельность;

- Вн . . . . .

. . . . . Код вакансии: 169-292103706 - показать описание вакансии полностью >>

ПРЕДЛАГАЕМ:

- Трудоустройство по ТК РФ

- Заработная плата выплачивается 2 раза в месяц

- График работы 5/2 с 08:00 до 17:00

- Отпуск 28 календарных дней

- Оплата больничных листов

- Бесплатная доставка корпоративным транспортом до места работы и обратно

Место работы:

Брянская область, Выгоничский район, 39-й км трассы М-13

ВАМ ПРЕДСТОИТ:

- Письменный перевод различного рода документов

- Устный последовательный перевод

- Сопровождение иностранных подрядчиков

- Участие в переговорах

ТРЕБОВАНИЯ:

- Высшее профильное образование

- Уверенное владение ПК

- Письменный и устный перевод

- Свободное владение английским языком

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: Нет опыта

Компания: Мираторг, Агропромышленный холдинг

Обязанности:

- Рабочее место предоставляется:

в п. Ключевский Могочинского района, в офисе АО Рудник «Западная- Ключи»

- Переводить научную, техническую, общественно-политическую, экономическую и другую специальную литературу, нормативно-техническую и товаросопроводительную документацию, материалы переписки с зарубежными организациями, а также материалы конференций, совещаний, семинаров и т. п.

- Выполнять устные и письменные, полные и сокращенные переводы, обеспечивая при этом точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов, соблюдение установленных требований в отношении используемых научных и технических терминов и определений;

- Осуществлять редактирование переводов;

- Владеть навыками устного (синхронного, последовательного) и письменного перевода;

- Участвовать по указанию руководства в деловых переговорах, совещаниях и других встречах с партнерами (клиентами);

- Сотрудничать с иностранными партнерами в рамках своих профессиональных полномочий и обязанностей;

- Обеспечивать условия для выполнения обязательств по контрактам с иностранными партнерами.

Требования:

- Высшее профессиональное образование;

- Знание китайского языка на высоком уровне;

- Опыт работы в должности переводчика китайского языка от 2-х лет (опыт общения с носителями языка приветствуется);

- ПК (опытный пользователь); . . . . .

. . . . . Код вакансии: 131-292085997 - показать описание вакансии полностью >>

Первомайский филиал АО «Щекиноазот» приглашает к сотрудничеству менеджера отдела продаж технической упаковочной стретч - пленки.

Обязанности:

- прибыльные прямые поставки на внутреннем рынке стретч-пленки от производителя (ТУ пленка техническая упаковочная);

- поддержание долговременных партнерских отношений с уже имеющимися клиентами, поиск новых клиентов;

- проведение коммерческих переговоров, выяснение потребностей и мотивация клиента на работу, заключение договоров;

- выполнение плана продаж по продукции и по клиентам; контроль финансовой дисциплины клиентов, отгрузок и доставок;

- ведение рабочей и отчетной документации.

Требования:

- высшее образование (техническое, химическое либо в области экономики, менеджмента, маркетинга);

- владение китайским языком (В2);

- владение английским языком (С1);

- опыт поиска клиентов, проведения переговоров, заключения договоров в продажах, оптимально - успешный опыт продаж от года в компаниях с активной политикой продвижения продукции на средне и мелкооптовых рынках;

- уверенный пользователь ПК, пакет MS Office, хорошие навыки поиска и анализа информации в интернете;

- высокая степень владения бизнес-этикетом (в особенности навыками деловой переписки, ведения переговоров, общения в бизнес-контексте как таковом);

- готовность к командировкам;

- знание основ микроэкономики и юридических аспе . . . . .

. . . . . Код вакансии: 186-290857114 - показать описание вакансии полностью >>

В связи с интенсивными деловыми связями с китайскими партнерами в команду профессионалов требуется переводчик с/на китайский язык.

Обязанности:

- выполнение в установленные сроки письменных переводов (языковые пары: "китайский - русский", возможно - "китайский - английский") в точном соответствии лексическому и смысловому содержанию оригиналов (научная, техническая, экономическая и другая специализированная документация, патентные описания, товаросопроводительная документация, материалы переписки с зарубежными партнерами, материалы конференций, совещаний, семинаров и т. д.);

- устный последовательный перевод с/на китайский (возможно с /на английский) совещаний и переговоров с зарубежными партнерами, перевод при монтажных и строительных работах на промышленной площадке;

- организация и сопровождение зарубежных командировок.

Требования:

- высшее профильное образование;

- желательно опыт работы, оперативность, профессионализм, уверенный пользователь ПК;

- свободное владение китайским языком;

- свободное владение английским языком будет большим преимуществом.

Условия:

- полная занятость (полный рабочий день, график работы 5/2 (понедельник - пятница с 08-00 до 17-00, обеденный перерыв с 13-00 до 14-00, выходные дни - суббота +воскресенье, при сопровождении ПНР - график работы 2-х сменный 4-х бригадный (смены по 12 часов);

- стабильная заработная плат . . . . .

. . . . . Код вакансии: 186-291053219 - показать описание вакансии полностью >>

Обязанности:

- Последовательный перевод высокого качества китайского и английского языков (тематика: нефть и газ, СПГ-проекты, геология, финансы, юридическая тематика, маркетинг газа, СПГ, нефтепродукты);

- Осуществление устного последовательного перевода;

- Редактура и корректировка переводов;

- Лингвистические консультации сотрудникам.

Требования:

- Опыт работы переводчиком в компаниях нефтегазовой отрасли от 3-х лет;

- Образование высшее лингвистическое, желательно по специальности "переводчик";

- Приветствуются курсы последовательного перевода;

- Китайский язык - свободно;

- Английский язык - свободно;

- Владение ПК (MS Office, PowerPoint, Trados);

- Развитые навыки последовательного перевода, грамотный и быстрый письменный перевод (прежде всего с русского языка на английский);

- Умение работать в режиме многозадачности, высокая скорость работы, готовность к восприятию конструктивной критики, умение быстро осваивать новую терминологию.

Условия:

- Вахтовый метод работы 1/1 мес. (Тазовский р-н);

- Работа в дружном коллективе профессионалов;

- Оформление в соответствии с ТК РФ;

- Конкурентоспособная заработная плата.

- Премии по результатам работы.

- Компенсация мобильной связи.

Занятость: Полная занятость

График: Вахтовый метод

Опыт работы: Боле . . . . .

. . . . . Код вакансии: 145-290745535 - показать описание вакансии полностью >>

Обязанности:

-100% нахождение в офисе, на заводе Флекс Филмс. Удаленная работа не предлагается.

- письменные переводы (договоры, корреспонденция, инструкции и т. п.)

- устные переводы во время встреч, переговоров

Требования:

- высшее лингвистическое образование

- опыт работы с техническими переводами/на производственных предприятиях

Условия:

- финальные условия обсуждаются с успешным кандидатом

- оформление по гражданско-правовому договору.

- работа в офисе компании д. Шматово, ул. Индустриальная д.33.

- Транспорт со Ступино до завода и с Нового Ступино.

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: 1-3 года

Компания: ФЛЕКС ФИЛМС РУС

Обязанности:

- Работа по переводу будет в двух вариантах: арабский-русский, английский-русский.

- Письменный перевод корреспонденции, технической, юридической, товаросопроводительной документации, счет-фактур (инвойсов), договоров с поставщиками услуг и оборудования, материалов переписки с зарубежными поставщиками, а также материалы совещаний на/с арабского языка;

- Устный перевод на встречах, совещаниях, аудитах и при посещении государственных органов и коммерческих компаний;

- Проведение работ по унификации терминов, понятий и определений по строительству и другим применимым тематикам.

Требования:

- Профильное высшее образование (филологическое/лингвистическое/переводчик);

- Опыт работы по профилю от 3 лет;

- Обязательно знание двух иностранных языков не ниже уровня С1 (английского и арабского);

- Microsoft Excel, Word, Outlook - обязательно;

- Готовность к переезду в Арабскую Республику Египет.

Условия:

- Место работы Арабская Республика Египет;

- Работа в структуре дочерней организации АО АСЭ ООО «СМУ № 1»;

- Официальное трудоустройство по ТК РФ

- Возможность профессионального роста и развития.

График работы:

5/2 (воскресенье-четверг рабочие дни, пятница-суббота выходные)

- Проживание на территории современного охраняемого жилого поселка, построенного под проект строительства АЭС. В 4-комнатных ква . . . . .

. . . . . Код вакансии: 115-292351885 - показать описание вакансии полностью >>

Обязанности:

- Перевод технической документации с китайского и английского языков (и наоборот с русского языка);

- Соблюдение сроков и нормы выполнения переводов;

- Обеспечение высокого качества переводов;

- Изучение информации об оборудовании, для которого выполняется перевод;

- Соблюдение требований форматирования.

Требования:

- Владение китайским (обязательно) и английским языками;

- Желание развиваться и совершенствовать свои навыки;

- Отсутствие другой работы или учебы, позволяющее полностью посвятить себя работе;

- Наличие компьютера и стабильного интернет-соединения;

- Готовность быть всегда на связи.

Условия:

- Испытательный срок (3 месяца): 40 000 рублей;

- После испытательного срока: 60 000 рублей;

- Официальное трудоустройство в соответствии с ТК РФ;

- Возможность работать удаленно или в офисе.

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: 1-3 года

Зарплата: от 40000 до 60000 руб

Компания: КРОСС ЭКСПОРТ

Мы - Китайская В2В онлайн-площадка, где оптовые покупатели могут найти лучшего поставщика детских и канцелярских товаров, товаров для спорта и праздников, а также товаров народного потребления. Площадка оказывает полный спектр услуг «под ключ», от выкупа товара на фабриках Китая до доставки непосредственно на склад клиента со всеми сопроводительными документами.

Основная задача:

Поддержание связи, ответы на вопросы и решение проблем, помощь с работой на площадке, взаимодействие с другими структурными подразделениями, в т. ч. с головным офисом в Китае

Обязанности:

- Помощь директору и другим сотрудникам компании в проведении деловых переговоров с участием иностранных гостей, партнёров и отделов в Китае

- Прямой и обратный перевод письменной документации и других источников

- Разъяснение неясных моментов при переводе (термины, сокращения, аббревиатура и пр.)

- Обеспечение устного перевода в требуемом объеме при деловых встречах с иностранцами

- Взаимодействие с иностранными коллегами по вопросам переводов

- Заполнение соответствующих документов по итогам деловых встреч

- Проверка корректности переводов, совершенных сторонними исполнителями, а также внесение в них нужных правок и редактирование

- Информирование руководства о возможных проблемных моментах, замеченных в ходе выполнения своей работы

Требования:

Обязательное условие - знание китайского языка, . . . . .

. . . . . Код вакансии: 116-293574173 - показать описание вакансии полностью >>

В нашу команду приглашаем Переводчика

Группа «Илим» лидер лесной промышленности России и один из ведущих отраслевых игроков в мире.

В состав Группы «Илим» входят три крупнейших целлюлозно-бумажных комбината, два современных гофрозавода и проектный институт «Сибгипробум».

Наши предприятия расположены в Архангельской (г. Коряжма), Иркутской (г. Братск, г. Иркутск, г. УстьИлимск), Ленинградской (г. Коммунар) и Московской (г. Дмитров) областях. Центральный офис находится в Санкт-Петербурге.

В компании работает свыше 17 000 человек.

Филиал группы «Илим» в Братске является самым крупным производством по выпуску хвойной целлюлозы и держит 35% доли товарной целлюлозы всех производств России.

Для нас важными и ценными являются не только высокие показатели результативности, но и поддержание корпоративной культуры.

Наша миссия: «От дерева к бумаге. Используя возобновляемые природные ресурсы, мы создаем ценности и улучшаем жизнь людей в России и во всем мире».

Наши ценности: безопасность и экология, ориентированность на клиентов, устойчивое развитие, порядок, отраслевое лидерство.

Вы будете отвечать за:

- Устный и письменный перевод в языковой паре русский-китайский, сопровождение приезжающих иностранных специалистов, сопровождение русскоговорящих специалистов в командировках

Мы предлагаем:

- Работу в одной из крупнейших лесопромышленных компаний;

- Регулярное обучение . . . . .

. . . . . Код вакансии: 126-293574707 - показать описание вакансии полностью >>

Группа компаний «СОЮЗСНАБ» отечественный лидер по производству и поставке пищевых ингредиентов. Уже более 30 лет холдинг обеспечивает различные отрасли пищевой промышленности в России и ближнем зарубежье продукцией высокого качества по конкурентным ценам.

Помимо России, «Союзснаб» осуществляет поставки своей продукции в Китай, Индию и страны Ближнего Востока. Своим клиентам производителям пищевых продуктов ГК «СОЮЗСНАБ» предлагает полный комплекс услуг, включающий: разработку новых ингредиентов, исследование пищевой продукции, создание новых производственных рецептур продуктов питания, а также технологическую помощь при выработке продуктов непосредственно на предприятии.

ГК «СОЮЗСНАБ» приглашает на работу специалистов, заинтересованных в профессиональном развитии и карьерном росте

Почему мы?

- Большие возможности профессионального и карьерного роста для каждого

- Корпоративное обучение за счет компании: welcome-тренинг (программа адаптации новых сотрудников), тренинги для менеджеров и руководителей, выезды в Центральный офис и на производство

- Насыщенная корпоративная жизнь (проведение интеллектуальных игр, культурных мероприятий, заниятия спортом)

- Белая зарплата. Стабильная, официальная и своевременная выплата заработной платы (2 раза в месяц). Строгое соблюдение ТК РФ

- Ежемесячные премии. Прозрачная система KPI

- После испытательного срока возможен гибридный график работы

- . . . . .

. . . . . Код вакансии: 116-293651777 - показать описание вакансии полностью >>

Обязанности:

- устный перевод на переговорах с/на китайский язык

- перeвод инфopмaции c/нa китaйcкий язык (ведениe дeловой пеpeписки, перевод докумeнтaции);

- обеспечение устной и письменной коммуникации между российскими и китайскими сотрудниками Компании

- Сопровождение на переговорах, встречах, совещаниях (последовательный перевод).

- выполнение функций переводчика в офисе;

Требования:

- знание китайского языка на высоком уровне

- коммуникабельность

- ответственность, грамотность, исполнительность

- уверенный пользователь ПК: Excell, Power Point, почта, wechat

- наличие лингвистического образования будет преимуществом

Условия:

- профессиональный, сплоченный коллектив

- Работа в офисе

- Бесплатные обеды

- Служебный транспорт

Метро: Выхино, Котельники, Кузьминки, Люблино

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: 1-3 года

Зарплата: от 130000 руб

Компания: Оптово-Розничный рынок Садовод

Группа компаний LASSELBERGER - одна из лидеров мирового производства керамических покрытий, строительных материалов и производства сырья.

Бренд LB-CERAMICS входит в ТОП-5 брендов на рынке керамической плитки и керамогранита, занимающий прочные позиции в своем сегменте.

В России группа компаний ведет свою деятельность с 2006 года.

Главный офис компании расположен в Австрии.

Наше производство ориентировано на российский рынок и рынок стран СНГ. Большие объемы необходимого сырья для производства добываются на российских месторождениях.

ЧЕМ ПРЕДСТОИТ ЗАНИМАТЬСЯ:

- Во время монтажа и наладки нового оборудования (май ноябрь);

- Перевод документации (мануалы) с технической терминологией;

- Устный перевод с английского/итальянского языка на русский и наоборот;

- Обеспечение взаимопонимания, точного понимания инструкций иностранных специалистов.

МЫ ОЖИДАЕМ ОТ ВАС:

- Опыт работы переводчиком от 1 года;

- Знание английского/итальянского языка (С1, С2);

- Владение навыками технического перевода (сфера: проектирование в производстве);

- Опыт перевода технической документации;

- Грамотная устная и письменная речь;

- Знание словарей, терминологических стандартов, сборников и справочников;

- Опыт работы (участие в зарубежных проектах приветствуется);

- Внимательность, ответственность;

- Умение работать в режиме . . . . .

. . . . . Код вакансии: 142-292884051 - показать описание вакансии полностью >>

Стабильная, социально-ответственная компания АО "Энергоспецмонтаж" приглашает на работу переводчика.

- Опыт работы от 3 лет.

- Высшее образование.

Обязанности:

- Устный и письменный перевод русский-фарси-русский;

- Участие в переговорах, параллельный перевод;

- Перевод договоров, писем, другой документации;

- Сопровождение деловой переписки с контрагентами.

Требования:

- Высшее образование;

- Высокие коммуникативные навыки;

- Владение устным и письменным переводом;

- Владение английским языком приветствуется;

- Навыки ведения деловой переписки.

Условия:

- место работы - филиал в Исламской Республике Иран.

- официальное трудоустройство;

- учет рабочего времени: 5-ти-дневная рабочая неделя с двумя выходными днями (пятница, суббота) с 8.00 до 17.00 и перерывом на обед с 12.00 до 13.00;

- Проживание на территории современного вахтового поселка;

- Доставка на работу и с работы служебным транспортом;

- Разрешение на работу, визовое обеспечение - за счет компании;

- Проживание в современных однокомнатных, двухкомнатных домиках (кухня, санузел, вся бытовая техника имеется) - за счет компании.

- Обеспечение добровольным медицинским страхованием.

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: 3-6 лет

Зарплата: до 125000 руб . . . . .

. . . . . Код вакансии: 116-289052751 - показать описание вакансии полностью >>