Работа: Переводчик / Другое: 24 вакансии

Обязанности:

- Осуществляет прямой и обратный перевод жестовой речи глухих

- Осуществляет обратный перевод жестовой речи (дактилологии) обучающихся

и работников с нарушением слуха в устную речь

- Проводит работу по унификации жестов для достижения лучшего взаимопонимания между обучающимися с нарушением слуха и слышащими гражданами

Требования:

- Образование не ниже среднего профессионального (сурдопереводчик)

- Справка об отсутствии/наличии судимости

Условия:

- Пятидневная рабочая неделя.

- Оплачиваемый отпуск в количестве 28 календарных дней

- Премии по результатам работы к новому году

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: Нет опыта

Зарплата: от 30000 до 50000 руб

Компания: СПб ГБПОУ Невский колледж им. А. Г. Неболсина

В связи с расширением офиса и растущим количеством заказов мы находимся в поиске переводчика вьетнамского языка на внештатной основе.

Обязанности:

- Перевод в направлении вьетнамский

русский.

Требования:

- Опыт работы переводчиком/редактором.

- Владение тематикой (общая, шаблонные документы).

- Владение SmartCAT или желание освоить программу.

- Успешное выполнение тестового задания.

Условия:

- Удаленная работа.

- Свободный график.

- Оплата сдельная.

Занятость: Частичная занятость

График: Удаленная работа

Опыт работы: 1-3 года

Компания: AWATERA

Международная компания "ТрансЛинк" (Россия, ОАЭ, Сингапур, Швейцария, Украина, Казахстан) - один из лидеров на рынке переводческих услуг и корпоративного обучения.

Мы участвуем в знаковых проектах страны, наше агентство работало на ЧМ по футболу, переводило Петербургский международный экономический форум, Официальный переводчик нефтегазовых проектов ГазпромНефть. Наши клиенты - это Мэрия Москвы, ООН, Домодедово, Шереметьево, Промсвязьбанк, РОСОБОРОНЭКСПОРТ и т. д.

Приглашаем ПЕРЕВОДЧИКА-РЕДАКТОРА венгерского языка для сотрудничества на крупном, амбициозном, интересном и долгосрочном проекте:

Обязанности:

- Перевод текстов по тематике "атомная энергетика" с русского на венгерский язык

- Редактирование текстов по тематике "атомная энергетика" с русского на венгерский язык

- Работа в CAT-tool Memsource

Требования:

- Высшее или неоконченное высшее лингвистическое образование

- Опыт работы в аналогичной сфере желателен

- Знание программы Memsource (либо готовность обучиться)

- Успешное выполнение тестового задания

Условия:

- Удаленная внештатная работа

- Сдельная оплата

- Бесплатное обучение Memsource (при необходимости)

Проект длительный, стабильный, большие объемы.

Ждем ваших откликов!

Занятость: Проектная работа

График: Удаленная работа

Опыт работы: 1-3 года . . . . .

. . . . . Код вакансии: 116-168721764 - показать описание вакансии полностью >>

Метро: Октябрьская, Площадь Ленина, Речной вокзал

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: 3-6 лет

Компания: Майгрин Маркет

Компании AWATERA требуются письменные переводчики болгарского языка для работы над медицинскими текстами (справки, эпикризы).

Требования:

- Высшее образование.

- Грамотное владение болгарским и русским языками.

- Опыт профессиональных переводов в направлении болгарский - русский.

- Владение медицинской тематикой переводов.

- Владение CATtools (SmartCAT) желательно.

- Выполнение тестового задания.

Условия:

- Фриланс;

- Оплата по объёму выполненной работы;

- Возможно постоянное сотрудничество.

Занятость: Частичная занятость

График: Удаленная работа

Опыт работы: 1-3 года

Компания: AWATERA

Обязанности:

- Осуществлением устных последовательных переводов во время встреч и переговоров с иностранными партнерами.

- Подготовкой необходимой информации для встреч и переговоров, участие в составлении отчетов об их проведении (при необходимости);

- Участием в деловых поездках, деловых переговорах, совещаниях и других международных встречах (задача - обеспечение взаимопонимания между участниками мероприятий);

Требования:

- Высшее лингвистическое образование (переводчик, преподаватель, методист);

- Свободное владение языком;

- Большим преимуществом будет знание дополнительных языков (анлийского языка);

Условия:

- Вахтовый метод работы 2/1 в г. Усть-Кут Иркутской области, объект "Иркутский завод полимеров";

- Официальное трудоустройство согласно ТК РФ;

- "Белая" заработная плата;

- Предоставление трех разового питания за счет компании, спецодежда выдается, проживание в общежитии (модульное).

Занятость: Полная занятость

График: Вахтовый метод

Опыт работы: 1-3 года

Зарплата: от 70000 до 80000 руб

Компания: ТрансПромСтрой

В Компании "Система Забота" открыта вакансия сурдопереводчика

Обязанности:

- Синхронный перевод

- Работа с входящими текстовыми сообщениями и вызовами по видеосвязи.

- Помощь в вызове экстренных служб (скорая, полиция, МЧС)

- Помощь в коммуникации подопечного с внешним миром

Требования:

- Образование сурдопереводчика

- Коммуникабельность, доброжелательность и вежливость,

- Ответственность, стрессоустойчивость,

- Хорошие навыки работы с компьютером (Internet, MS Office)

Условия труда:

- график сменный 2/2 по 12 часов

- официальное оформление по ТК РФ

- стабильная заработная плата

- офис в центре города ст. м. "Петроградская"

Метро: Петроградская

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: 1-3 года

Зарплата: от 40000 до 47000 руб

Компания: Система Забота

На машиностроительное предприятие, выпускающее оборудование для нефтегазовой и атомной промышленности, ищем специалиста со знанием венгерского языка!

Само предприятие находится в Венгрии, недалеко от Будапешта, партнеры в г. Москва.

Обязанности:

- Устный и письменный перевод с русского, венгерского и наоборот.

- Сопровождение переговоров в режиме видеоконференции и в командировках в Венгрию.

- Перевод технической документации (преимущественно с венгерского на русский язык).

Требования:

- Знание венгерского языка уровень С1.

- Опыт работы в области технических переводов.

- Опыт устного и письменного перевода на венгерском.

- Опыт ведения переговоров на венгерском языке.

- Готовность к командировкам в Венгрию.

- Желательно знание английского языка.

- Уравновешенность, умение сгладить или предотвратить конфликт, взять под контроль ситуацию.

- Хорошая память, богатый словарный запас.

- Уверенный пользователь ПК.

- Знание делового этикета, внимательность.

- Грамотная устная и письменная речь.

- Культурный, опрятный внешний вид.

Условия:

- График работы обсуждается с успешным кандидатом, возможен гибридный.

- Заработная плата обсуждается. Доход неограничен, премии от успешно завершённых проектов.

- Вы получите практику использования венгерского языка в области техническ . . . . .

. . . . . Код вакансии: 116-160514069 - показать описание вакансии полностью >>

Обязанности:

- Обработка обращений от иностранных клиентов компании

- Общение с носителями языка

- Работа в базе данных

Требования:

- Свободное владение вьетнамским языком

- Уверенный пользователь ПК

- Грамотная устная и письменная речь

- Обучаемость

- Стрессоустойчивость

- Желание работать и зарабатывать

Условия:

- Стабильная компания

- Достойный уровень заработной платы и возможность влиять на свой доход (мотивация)

- Обучение и стажировка оплачиваются

- Возможность карьерного роста

- Сменный график 2/2 или 4/4 (+есть возможность гибкости), смены дневные и ночные

- Работа строго в офисе, удаленного формата работы нет !

- Комфортный современный офис в центре города

- Бесплатные корпоративные обеды и сладости, чай и кофе

- Молодой, дружный коллектив

Занятость: Полная занятость

График: Сменный график

Опыт работы: Нет опыта

Зарплата: от 60000 руб

Компания: СКС

Обязанности:

- Обработка обращений от иностранных клиентов компании

- Общение с носителями языка

- Работа в базе данных

Требования:

- Свободное владение чешским языком

- Уверенный пользователь ПК

- Грамотная устная и письменная речь

- Обучаемость

- Стрессоустойчивость

- Желание работать и зарабатывать

Условия:

- Стабильная компания

- Достойный уровень заработной платы и возможность влиять на свой доход (мотивация)

- Обучение и стажировка оплачиваются

- Возможность карьерного роста

- Сменный график 2/2 или 4/4 (+есть возможность гибкости), смены дневные и ночные

- Работа строго в офисе, удаленного формата работы нет !

- Комфортный современный офис в центре города

- Бесплатные корпоративные обеды и сладости, чай и кофе

- Молодой, дружный коллектив

Занятость: Полная занятость

График: Сменный график

Опыт работы: Нет опыта

Зарплата: от 60000 руб

Компания: СКС

Компания DigiU это экосистема разработки и финансирования проектов в сфере искусственного интеллекта и блокчейн-технологий.

Наш отдел специализируется на качественном переводе письменного, видео и аудио контента на все языки проекта.

Мы ищем в команду переводчика, который может осуществлять синхронный перевод онлайн встреч, конференций и презентаций проекта, а также озвучивание видеороликов и прочих материалов, выпускаемых компанией. Сотрудника готового разбираться в темах и смыслах проекта, чтобы максимально точно доносить их при переводе материалов для партнеров и инвесторов.

Задачи:

- синхронные переводы;

- озвучивание видео материалов;

- дополнительные задачи, связанные с переводами.

Требования:

- отличное знание вьетнамского языка;

- опыт работы переводчиком;

- высшее образование.

Желательно:

- опыт проживания во Вьетнаме, понимание особенностей менталитета;

- регулярная практика языка с носителями;

- опыт переводов по следующим тематикам: IT, AI, блокчейн.

Условия:

- комфортный офис по линии метро (ст. «Октябрьская»);

- частичная занятость и гибкий график работы;

- своевременная оплата;

- использование ПО для получения и отправки выполненных переводов с системой оповещения о новых заказах в Telegram.

Метро: Октябрьская

Занятость: Частичная занятость

График: Гибки . . . . .

. . . . . Код вакансии: 132-119411776 - показать описание вакансии полностью >>

Обязанности:

- Обработка обращений от иностранных клиентов компании;

- Общение с носителями языка;

- Работа в базе данных.

Требования:

- Свободное владение эстонским языком;

- Хорошее знание русского языка;

- Уверенный пользователь ПК;

- Грамотная устная и письменная речь;

- Обучаемость, стрессоустойчивость, ответственность;

Условия:

График работы:

сменный день/ночь, 2 дома;

- Корпоративные обеды+ безлимитные чай, кофе и сладости;

- Комфортный, современный офис;

- Молодой, дружный коллектив;

- Окладно-премиальная система оплаты труда.

Занятость: Полная занятость

График: Сменный график

Опыт работы: Нет опыта

Зарплата: от 50000 руб

Компания: Софт Нск

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: Нет опыта

Зарплата: от 50000 руб

Компания: Софт Нск

Обязанности:

- деятельность по сопровождению обучающихся с нарушениями слуха в социуме и межличностной коммуникации;

- переводит устную речь в жестовый язык на уровне межличностной коммуникации;

- осуществляет обратный перевод жестовой речи на устную речь;

- обеспечивает сурдокомментирование с целью обеспечения информационной доступности окружающей среды;

- обеспечивает подбор необходимого способа донесения информации о внешней обстановке обучающемуся с нарушением слуха.

Требования:

- наличие санитарной книжки

Условия:

- трудоустройство в соответствии с трудовым законодательством

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: Нет опыта

Зарплата: от 19000 до 20000 руб

Компания: ГБПОУ ЧТТЛП

Обязанности:

ДОЛЖНОСТНЫЕ ОБЯЗАННОСТИ УТОЧНИТЬ У РАБОТОДАТЕЛЯ НА СОБЕСЕДОВАНИИ

Образование:

Высшее

Опыт работы: 0

Требования:

ДИСЦИПЛИНИРОВАННОСТЬ, ИСПОЛНИТЕЛЬНОСТЬ, ПУНКТУАЛЬНОСТЬ, ОБУЧАЕМОСТЬ

Дополнительная информация:

Новое рабочее местоДисциплинированностьОтветственность

Зарплата: от 16242

Компания: ГБПОУ ВО "ВГППК"

Обязанности:

Осуществлять перевод устной речи (бесед, учебных занятий и т. п. ) посредством жестового языка для слабослышащих и глухонемых, дактилологии при общении глухих граждан. Владеть обратным переводом жестовой речи глухих и дактилологии в устную речь. Ведет постоянную работу по унификации жестов для достижения лучшего взаимопонимания глухих.

Образование:

Среднее профессиональное

Опыт работы: 0

Требования:

Осуществлять организацию культурно- досуговой и социально- реабилитационной работы среди лиц с недостатками слуха. Выявлять и вести учет граждан нуждающихся в социальной поддержке, путем обследования, а так же на основании документов, предоставленных обратившимися за помощью гражданам.

Дополнительная информация:

Ответственность

Зарплата: от 9340

Компания: Государственное автономное учреждение социального обслуживания Свердловской области "Социально-реабилитационный центр для несовершеннолетних "Золушка" Тавдинского района"

Метро: ВДНХ

Обязанности:

Свободное владение вьетнамского и русского языков

Занятость: полная

График: гибкий

Условия:

Оплата почасовая, свободный график, участие в судах в качестве переводчика (устный), перевод решений и постановлений (письменный), возможно удаленная работа

Образование:

Среднее

Компания: ООО "Лампикс"

Метро: ВДНХ

Занятость: полная

График: гибкий

Условия:

Оплата почасовая, свободный график, участие в судах в качестве переводчика (устный), перевод решений и постановлений (письменный), возможно удаленная работа Обязанности Свободное владение чешским и русского языков

Образование:

Среднее

Квалификация: Обязательно нужно иметь документ об образовании или быть носителем языка

Зарплата: от 10000 руб

Компания: ООО "Лампикс"

Метро: ВДНХ

Обязанности:

Грамотный устный и письменный Перевод с русского на казахский аккуратность

Занятость: полная

График: гибкий

Условия:

Оплата почасовая, свободный график, участие в судах в качестве переводчика (устный), перевод решений и постановлений (письменный), возможно удаленная работа

Образование:

Высшее

Опыт работы: от 1

Зарплата: от 10000 руб

Компания: ООО "Лампикс"

Метро: ВДНХ

Обязанности:

Грамотно и точно переводить записи с аудио диска разговор

Занятость: полная

График: удаленная работа

Условия:

Для переводов на эстонский язык нужен удаленный переводчик

Образование:

Высшее

Опыт работы: от 1

Квалификация: Пунктуальность, усидчивость, аккуратность, грамотность

Зарплата: от 10000 руб

Компания: ООО "Лампикс"