Работа: Переводчик корейского: 8 вакансий

Обязанности:

- Административная поддержка иностранного сотрудника. Перевод научной, технической, экономической и специальной литературы, переписки с организациями.

- Устные и письменные, полные и сокращенные переводы, с точным соответствием лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов.

Требования:

- Свободный уровень владения корейским языком, высшее образование, опыт работы от 2-х лет.

- Знание методики научно-технического перевода.

Условия:

- Оформление согласно ТК РФ, работа на территории работодателя в комфортном офисе 5/2 с 9-00 до 18-00, доставка служебным транспортом, столовая.

- Работа в городе Тамбов

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: 1-3 года

Зарплата: от 95000 руб

Компания: Доширак Рязань

Мы крупный IT холдинг, занимаемся разработкой и поддержкой различных IT проектов (сайты, порталы, платформы) развлекательной, игровой и спортивной тематики для крупных компаний, в том числе с мировой известностью.

Мы расширяем функционал продукта и набираем в команду специалистов технической поддержки на корейском языке.

Тебе предстоит:

Главная задача команды - обеспечение бесперебойного оказания качественного сервиса в режиме 24/7;

- Оперативная поддержка пользователей на корейском языке (чаты/ эл. почта/ телефония);

- Обработка заявок и запросов от клиентов заказчика;

- Взаимодействие со специалистами из смежных отделов для поддержания работы проекта.

Наши ожидания от кандидата:

- Готовы рассмотреть кандидатов без опыта, но с хорошим уровнем корейского языка;

- Свободное владение корейским языком не ниже уровня B2;

- Развитые коммуникативные навыки, грамотная устная и письменная речь;

- Готовность работать в ночные смены.

Мы предлагаем:

- Конкурентоспособная оплата труда (оклад + премия), годовой бонус за хорошую работу;

- График работы сменный 2/2 (день/ночь, 2 выходных), работа в офисе;

- Постоянная языковая практика с носителями языка;

- Оплачиваемое обучение и стажировка;

- Расположение офиса с хорошей транспортной доступностью;

- Рабочее место оборудованное современной техникой;

- Комфор . . . . .

. . . . . Код вакансии: 132-290748527 - показать описание вакансии полностью >>

Мы крупный IT-холдинг

Занимаемся разработкой и поддержкой различных IT-проектов (сайты, порталы, IT-платформы)

Развлекательной, игровой, спортивной тематики для крупных компаний, в том числе с мировой известностью

Расширяем функционал продукта и набираем в команду специалистов технической поддержки на корейском языке

Тебе предстоит:

Главная задача команды - обеспечение бесперебойного оказания качественного сервиса в режиме 24/7;

Оперативная поддержка пользователей на корейском языке (чаты/ эл. почта/ телефония);

Обработка заявок от клиентов заказчика;

Взаимодействие со специалистами из смежных отделов для поддержания работы проекта.

Наши ожидания от кандидата:

Готовы рассмотреть кандидатов без опыта, но с хорошим уровнем корейского языка (не ниже В2);

Развитые коммуникативные навыки, грамотная устная и письменная речь;

Готовность работать в ночные смены.

Мы предлагаем:

Конкурентоспособная оплата труда (оклад + премия), годовой бонус за хорошую работу;

График работы сменный с возможностью выбора 2/2 (день/ночь, 2 выходных) или 4/4 (2 дня/2 ночи, 4 выходных);

Работа в офисе;

Постоянная языковая практика с носителями языка;

Оплачиваемое обучение и стажировка;

Расположение офиса в центре города;

Рабочее место оборудованное современной техникой;

Комфортное место отдыха;

Бесплатные корпо . . . . .

. . . . . Код вакансии: 191-290876583 - показать описание вакансии полностью >>

Обязанности:

- Административная поддержка иностранного сотрудника. Перевод научной, технической, экономической и специальной литературы, переписки с организациями.

- Устные и письменные, полные и сокращенные переводы, с точным соответствием лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов.

Требования:

- Свободный уровень владения корейским языком, высшее образование, опыт работы от 2-х лет.

- Знание методики научно-технического перевода.

Условия:

- Оформление согласно ТК РФ, работа на территории работодателя в комфортном офисе 5/2 с 9-00 до 18-00, доставка служебным транспортом, столовая.

- Работа в городе Рязань

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: 1-3 года

Зарплата: от 87000 руб

Компания: Доширак Рязань

Обязанности:

- Административная поддержка иностранного сотрудника. Перевод научной, технической, экономической и специальной литературы, переписки с организациями.

- Устные и письменные, полные и сокращенные переводы, с точным соответствием лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов.

Требования:

- Свободный уровень владения корейским языком, высшее образование, опыт работы от 2-х лет.

- Знание методики научно-технического перевода.

Условия:

- Оформление согласно ТК РФ, работа на территории работодателя в комфортном офисе 5/2 с 8-00 до 17-00, доставка служебным транспортом, бесплатное питание.

- Работа в городе Тамбове.

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: 1-3 года

Зарплата: от 80000 руб

Компания: Доширак Тамбов Мукомольная Компания

Мы издаем компьютерные игры и разрабатываем игровую платформу Фогейм (4game. com), специализируемся на издании крупных MMO (Lineage II, Point Blank, Aion и др.).

Обязанности:

- Поддерживать отдел в работе с корейским языком;

- Переводить игровые тексты;

- Переводить материалы игрового сайта;

- Проверять чужие переводы.

Требования:

- Высшее образование (переводческое, лингвистическое);

- Блестящее знание корейского языка;

- Знание и увлеченность тематикой игр;

- Опыт работы с CAT-тулами (желательно);

- Опыт перевода игровых текстов (желательно).

Условия:

- Удаленная работа;

- Оформление по гражданско-правовому договору;

- Оплата сдельная (выплаты осуществляются на основании акта о выполненных работах).

Будьте готовы выполнить тестовое задание.

Метро: Парк культуры

Занятость: Проектная работа

График: Удаленная работа

Опыт работы: 1-3 года

Компания: Иннова

ВЫ ДОЛЖНЫ РАЗБИРАТЬСЯ В АВТОМОБИЛЯХ И ЛЮБИТЬ ЭТУ ТЕМАТИКУ

ОФИСЕ В ЦЕНТРЕ ДО МЕТРО (МЦК ЗОРГЕ) БУКВАЛЬНО 2 МИНУТЫ! В ЗДАНИИ СТОЛОВАЯ С АДЕКВАТНЫМИ ЦЕНАМИ. ПРОСТОРНЫЙ ОФИС, УЮТНОЕ РАБОЧИЕ МЕСТО.

Работа исключительно в офисе!!! (на дому оклад будет меньше в два раза.)

ОКАЗЫВАЕМ услуги по подбору и пригону автомобилей

ПРЕМИУМ и ЛЮКС сегмента. Мы - крутая команда единомышленников! И сейчас мы расширяем штат и находимся в поиске амбициозных и энергичных сотрудников!

Обязанности:

Свободное владение корейского (и желательно английского языка).

Поиск поставщиков автомобилей в Корее, составление списков, запросы Корейским производителям.

Письменный перевод переписки/документов.

Участие в переговорах, совещаниях в качестве переводчика с корейского языка. (возможны поездки в Корею с Руководителем)

Исполнение поручений руководителя.

Взаимодействие с другими отделами компании.

Требования:

Опытный пользователь (Word, Excel, Power Point).

Умение составлять письма и документацию.

Хорошие коммуникационные навыки, лидерские качества, ответственность и нацеленность на результат.

Приветствуем тех, кто заинтересован в корейско-российской торговле.

Задачи:

Устный (последовательный) и письменный перевод.

Выполнение поручений руководителя отдела.

Перевод на собраниях, конференциях, вебинарах.

Наши ожидания: . . . . .

. . . . . Код вакансии: 116-295825171 - показать описание вакансии полностью >>

Обязанности:

Устный последовательный перевод в ходе переговоров, технических совещаний, посещения производственных площадок. перевод технической документации (проектная документация, рабочая документация, чертежи), нормативно-технической документации (строительная отрасль) Подготовка материалов, необходимых для совещаний. Участие в переговорах, совещаниях в качестве переводчика с корейского языка. Исполнение поручений руководства.

Занятость: полная

График: полный день

Условия:

Стабильная работа в международной производственной компании Трудоустройство в соответствии с действующим Трудовым кодексом РФ (отпуск 28 календарных дней, оплата больничных листов, белая заработная плата, ежемесячная премия, выплата годовой премии по итогам финансовой деятельности предприятия, официальные подработки, выплата заработной платы производится 2 раза в месяц- 10 и 25 числа)

График работы:

5/2-сб, вс. вых. 9:00-18:00. Бесплатное обеспечение комплексными обедами, корпоративный транспорт. Ежегодное индексирование заработной платы.

Образование:

Высшее

Опыт работы: от 1

Квалификация: Владение навыками технического перевода (проектирование и строительство промышленных объектов) Опыт ведения протоколов совещаний в кратной и полной форме, умение анализировать информацию, четко формулировать свои мысли.

Зарплата: от 85000 руб

Компания: ООО "ДОШИРАК КОЯ"