Работа: Переводчик польского: 4 вакансии

Мы ЗАО «Институт телекоммуникаций» - аккредитованная IT-компания, ведущая частная организация по разработке геоинформационных и тренажерных систем.

Уже 20 лет мы успешно создаём комплексные тренажёрные системы для гражданской и военной техники, различные системы связи, робототехнику и беспилотники. Также мы активно развиваем геоинформационное направление.

Все наши разработки это наукоемкие и перспективные проекты, работа над которыми помогает отлично прокачать профессиональные навыки за счет решения сложных и нестандартных задач.

Также:

- У нас есть диссертационный совет, на базе которого можно защитить диссертацию;

- Мы выпускаем научно-технический журнал «Информация и космос» (входит в ВАК), где каждый сотрудник может опубликовать научную статью.

Сейчас мы расширяем команду и приглашаем Инженера по нормоконтролю.

Чем предстоит заниматься:

Нормоконтроль в основном ТД, а также КД на соответствие ЕСТД, ЕСКД;

Нормоконтроль отчетов, пояснительных записок на соответствие требованиям ГОСТ 7.32, ГОСТ 15.011;

Постановка документации на учет и хранение (проставление инвентарных номеров);

Нормоконтроль извещений об изменении и внесение изменений в архивную документацию согласно ГОСТ 2.503.

Требования:

Образование высшее техническое;

Опыт работы в службе стандартизации (нормоконтролером, инженером-конструктором, инженером-технологом) от 2-х лет; . . . . .

. . . . . Код вакансии: 115-290678330 - показать описание вакансии полностью >>

Общество с ограниченной ответственностью "Завод ЭЛЕКТРОСЕВКАВМОНТАЖИНДУСТРИЯ" - является одним из ведущих в Краснодарском крае предприятий металлообработки и производства металлоконструкций, токопроводов, теплообменного оборудования и многого другого для АЭС, как на территории РФ, так и за ее пределами.

- Оплата по итогам собеседования!

- Готовы рассмотреть сотрудничество с ИП, самозанятыми.

- Оформление по договору, сдельная оплата.

Вам предстоит заниматься:

- письменный перевод технических документов (методики, протоколы испытаний, презентации, протоколы встреч, стандарты, эксплуатационная документация и т. д.) в языковых парах;

- письменный перевод юридических документов (законы, постановления, договоры, приказы) в языковых парах;

- письменный перевод экономических и бухгалтерских документов (выписки, транзакции, счета, налоговые декларации, платежи) в языковых парах;

- письменный перевод закупочных документов (ТКП, уставные документы, договоры, технические задания, акты, письма, счета) в языковых парах;

- устный перевод в ходе производственных совещаний на площадке, ВКС совещаний, при выполнении обходов, осмотров, пусконаладочных работ.

Вашим преимуществом будет:

- высшее лингвистическое образование;

- свободное владение английским, арабским, турецким, немецким, китайским, венгерским языками (если вы владеете одним из указанных языков в совершенств . . . . .

. . . . . Код вакансии: 149-291058492 - показать описание вакансии полностью >>

Обязанности:

Представлять интересы компании в Монголии;

Перевод официальных документов с монгольского на русский и обратно;

Выполнение письменного перевода;

Организация и проведение деловых встреч;

Выполнение поручений руководства.

Требования:

Профессиональное знание монгольского и русского языка;

Владение ПК на уровне опытного пользователя;

Грамотная устная и письменная речь;

Исполнительность, ответственность, внимательность к деталям.

Условия:

Постоянная работа, НЕ УДАЛЕННАЯ, командировки в г. Улан-Батор за счет организации;

График обсуждается при собеседовании;

Оклад от 2 000 000 тугриков.

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: Нет опыта

Компания: Торговая сеть СПУТНИК

Мы издаем компьютерные игры и разрабатываем игровую платформу Фогейм (4game. com), специализируемся на издании крупных MMORPG (Lineage II, Point Blank, Black Desert Online и др.).

Обязанности:

- Поддерживать отдел в работе с польским языком;

- Переводить игровые тексты;

- Переводить материалы игрового сайта;

- Проверять чужие переводы.

Требования:

- Высшее образование (переводческое, лингвистическое);

- Блестящее знание польского языка;

- Знание и увлеченность тематикой игр;

- Опыт работы с CAT-тулами (желательно);

- Опыт перевода игровых текстов (желательно).

Условия:

- Удаленная работа;

- Оформление по гражданско-правовому договору.

- Оплата сдельная;

- Выплаты осуществляются на основании акта о выполненных работах.

Будьте готовы выполнить тестовое задание.

Метро: Парк культуры

Занятость: Проектная работа

График: Удаленная работа

Опыт работы: 1-3 года

Компания: Иннова