Работа: Переводчик китайского: 452 вакансии

ЧЕМ ВЫ БУДЕТЕ ЗАНИМАТЬСЯ:

- письменным и устным переводом с русского на китайский язык и обратно

- переводом совещаний (обсуждений, консультаций) в штабе строительства с иностранными партнерами

- выполнением в установленные сроки письменных, полных и сокращенных переводов

- ведением работы по унификации терминов, совершенствованию понятий и определений по тематике переводов, составлению и актуализации глоссария

- выполнением работы, связанной с систематизацией информационных материалов о выполненных переводах и проделанной работе

- подготовкой необходимой информации для встреч и переговоров, участием в составлении отчетов об их проведении (при необходимости)

- обеспечением взаимопонимание между участниками международных мероприятий

- сотрудничеством с иностранными партнерами в рамках своих профессиональных полномочий

- протоколированием совещаний, заседаний, иных встреч с зарубежными партнёрами

- подготовкой документов по первичной бухгалтерской отчетности

НАМ ВАЖНО ЧТОБЫ У ВАС БЫЛО:

- высшее профильное образование

- опыт работы на аналогичной должности от года

- знание китайского языка на уровне HSK/YCT 5-6

- умение составить глоссарий, справочник по теме

- знание основ научного и литературного редактирования

- знание этики международного общения и правил международного протокола и этикета

- опыт те . . . . .

. . . . . Код вакансии: 142-292130174 - показать описание вакансии полностью >>

ЧЕМ ВЫ БУДЕТЕ ЗАНИМАТЬСЯ:

- письменным и устным переводом с русского на китайский язык и обратно

- переводом совещаний (обсуждений, консультаций) в штабе строительства с иностранными партнерами

- выполнением в установленные сроки письменных, полных и сокращенных переводов

- ведением работы по унификации терминов, совершенствованию понятий и определений по тематике переводов, составлению и актуализации глоссария

- выполнением работы, связанной с систематизацией информационных материалов о выполненных переводах и проделанной работе

- подготовкой необходимой информации для встреч и переговоров, участием в составлении отчетов об их проведении (при необходимости)

- обеспечением взаимопонимание между участниками международных мероприятий

- сотрудничеством с иностранными партнерами в рамках своих профессиональных полномочий

- протоколированием совещаний, заседаний, иных встреч с зарубежными партнёрами

- подготовкой документов по первичной бухгалтерской отчетности

НАМ ВАЖНО ЧТОБЫ У ВАС БЫЛО:

- высшее профильное образование

- опыт работы на аналогичной должности от года

- знание китайского языка на уровне HSK/YCT 5-6

- умение составить глоссарий, справочник по теме

- знание основ научного и литературного редактирования

- знание этики международного общения и правил международного протокола и этикета

- опыт те . . . . .

. . . . . Код вакансии: 191-292130176 - показать описание вакансии полностью >>

Первомайский филиал АО «Щекиноазот» приглашает к сотрудничеству менеджера отдела продаж технической упаковочной стретч - пленки.

Обязанности:

- прибыльные прямые поставки на внутреннем рынке стретч-пленки от производителя (ТУ пленка техническая упаковочная);

- поддержание долговременных партнерских отношений с уже имеющимися клиентами, поиск новых клиентов;

- проведение коммерческих переговоров, выяснение потребностей и мотивация клиента на работу, заключение договоров;

- выполнение плана продаж по продукции и по клиентам; контроль финансовой дисциплины клиентов, отгрузок и доставок;

- ведение рабочей и отчетной документации.

Требования:

- высшее образование (техническое, химическое либо в области экономики, менеджмента, маркетинга);

- владение китайским языком (В2);

- владение английским языком (С1);

- опыт поиска клиентов, проведения переговоров, заключения договоров в продажах, оптимально - успешный опыт продаж от года в компаниях с активной политикой продвижения продукции на средне и мелкооптовых рынках;

- уверенный пользователь ПК, пакет MS Office, хорошие навыки поиска и анализа информации в интернете;

- высокая степень владения бизнес-этикетом (в особенности навыками деловой переписки, ведения переговоров, общения в бизнес-контексте как таковом);

- готовность к командировкам;

- знание основ микроэкономики и юридических аспе . . . . .

. . . . . Код вакансии: 186-290857114 - показать описание вакансии полностью >>

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: 1-3 года

Компания: ХАЙЕР ИНДАСТРИ РУС

Обязанности:

- переводить научную, общественно-политическую, техническую, экономическую и прочую специальную литературу, товарно-сопроводительную и нормативно-техническую документацию, патентные описания, материалы переписки с иностранными организациями, материалы совещаний, конференций, семинаров и пр.;

- выполнять в установленные сроки устные и письменные, полные и сокращенные переводы, обеспечивая при этом точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов, соблюдение установленных требований в отношении научных и технических терминов и определений;

- редактировать переводы;

- вести учет выполненных переводов;

- проводить работу по усовершенствованию понятий, определений, унификации терминов по тематике переводов по соответствующим отраслям науки, техники и экономики.

Требования:

- высшее образование;

- владение на высоком уровне китайским языком;

- владение компьютером и компьютерными программами на уровне, достаточном для работы с переводными текстами;

- опыт работы в аналогичной должности не менее 1 года

Условия:

- график работы 5/2, с 8.30-18.00, обед с 12.30-14.00

- официальное трудоустройство

- соц. пакет

- дмс

- льготное питание

- корпоративное обучение

- офис в центре города

Занятость: Полная занятость

График: Полный день . . . . .

. . . . . Код вакансии: 131-290734312 - показать описание вакансии полностью >>

Благодаря многолетнему успешному опыту стабильной работы, идеальному сочетанию разумной цены и достойного качества предлагаемых моделей компания занимает одно из ведущих мест на Российском рынке оптовых продаж обуви. Модели сочетают в себе современный дизайн, гармонию цветов и красоту. Благодаря тому, что при разработке новых коллекций учитывается специфика российской ноги (полнота и высота подъема), наша обувь позволяет Вам испытывать ни с чем не сравнимый комфорт.

Условия работы:

- Постоянная работа за границей, оплачиваемый отпуск два раза в год.

- Оплата проживания, авиа-перелетов, визы, телефона и интернета

- Оклад обсуждается индивидуально в зависимости от опыта работы кандидата

- Испытательный срок 3 месяца.

Требования:

- Высшее образование

- Знание китайского языка на хорошем уровне

- Владение стандартным пакетом офисных программ Microsoft

Обязанности:

- Сопровождение технологов и дизайнеров на обувных фабриках.

- Осуществление письменного и устного перевода для технолога и руководителя офиса.

- Ведение отчетов по текущей работе

- Переписка и ведение устных переговоров с Китайскими поставщиками и потенциальными партнерами.

- Взаимодействие с Московским офисом компании по различным текущим вопросам

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: 3-6 лет

Зарплата: от 150000 до . . . . .

. . . . . Код вакансии: 116-292135604 - показать описание вакансии полностью >>

АО «Казанькомпрессормаш» 70 лет успешной работы.

Ведущий в России и странах СНГ производитель компрессорного оборудования и полнокомплектных решений на базе компрессоров для различных отраслей промышленности.

АО «Казанькомпрессормаш» это:

- более 1800 высококвалифицированных специалистов;

- современный парк оборудования;

- крупнейший в Европе испытательный комплекс.

Мы предлагаем Вам оборудованные рабочие места, своевременную заработную плату, удобный график работы и социальные гарантии.

Что нужно делать:

- устные (последовательные) и письменные переводы с китайского языка в технической (нефтехимической отрасли, экономической, юридической и деловой сферах в офисе и на объектах строительства);

- перевод финансовых, юридических, технических документов;

- участие в переговорах, презентациях, конференциях;

- административная работа с русскоязычными, китайскими коллегами, деловыми партнерами, специалистами.

Что мы ожидаем от Вас:

- высшее техническое / экономическое образование;

- уверенный пользователь ПК;

- опыт работы переводчиком китайского языка на предприятиях.

Что мы делаем для Вас:

- обеспечиваем работу у ведущего производителя современного компрессорного оборудования;

- официально трудоустраиваем с 1 рабочего дня;

- выплачиваем оклад + ежемесячную премию;

- компенсируем стоимость пол . . . . .

. . . . . Код вакансии: 166-290753665 - показать описание вакансии полностью >>

Обязанности:

- Обеспечение квалифицированного устного и письменного перевода.

- Выполнение в установленные сроки устных и письменных переводов.

Требования:

- Высшее образование.

- Высокий уровень владения китайским языком (устно и письменно).

- Опыт работы в сфере перевода не менее 3-х лет, желательно в горной/производственной сфере

- Владение навыками устного и письменного перевода

- Внимательность и точность в переводе

- Желание и способность обучаться

- Ответственность

- Дисциплинированность

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: 3-6 лет

Компания: Байкалруд

Ведущая торгово-производственная компания на российском рынке FMCG. Производство и импорт детской гигиены и бытовой химии из Кореи, Японии, Китая.

Открываем вакансию переводчика китайского языка. Рассматриваем кандидатов готовых к релокации в Москву.

Обязанности:

- Устный, письменный перевод

- Участие в переговорах онлайн

- Участие в переговорах с Китайскими партнерами в Москве

- Командировки на завод в Китай (редко)

Требования:

- Высшее лингвистическое образование

- Готовы рассмотреть начинающих специалистов с высоким баллом диплома, рекомендациями от преподавателей.

- Высокий уровень владения Китайским

- Готовность к релокации в кратчайшие сроки.

Условия:

- Стабильная компания, более 17 лет на рынке. Производитель и импортер известных брендов Корейской, Китайской бытовой химии и детской гигиены.

- Головной офис в Москве с подразделениями в Иркутске, Владивостоке, Новосибирске, Крыму.

- У компании Иркутские корни, более 30% сотрудников из Иркутска

- На период адаптации компания предоставляет квартиру на Ходынском бульваре возле ТЦ Авиапарк, минимум на 6 месяцев.

- Официальное оформление, полный соц пакет

Метро: Ботанический сад

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: 1-3 года

Компания: Перспектива, Кадровый Центр

Baimskaya Copper Project is looking for potential candidates for the position of Translator/Interpreter (Chinese) within General Services and Administration Division in Moscow Office

REQUIREMENTS:

- Higher education

- Over 5 years of Translator / Technical Translator experience with increasing levels of responsibility

- Knowledge of standard office programs (Word, Excel, Power Point). Ability to convert documents from non-editable to editable format (FineReader or other programs). Ability to edit pictures and work with graphics, basic knowledge of Visio and AutoCAD are desirable but not mandatory.

- English Fluent

- Chinese Fluent

RESPONSIBILITIES:

- Perform written translations of letters, contracts, instructions, reports, technical and any other type of documentation generated within the Company, including the use of software tools (image editing programs, file format converters

- When required, contact Companys contractors (translation agencies) to submit translation requests and receive completed translations

- Proofread and correct translations performed by Companys employees, consult Companys employees on the terms, definitions and proposed translation options.

- Proofread and correct translations performed by the Companys contractors (translation agencies).

- Act as an interpreter at the meetings with representatives of other companies and/or external . . . . .

. . . . . Код вакансии: 116-292819915 - показать описание вакансии полностью >>

В связи с расширением офиса и растущим количеством заказов мы находимся в поиске переводчика китайского языка на внештатной основе.

Обязанности:

- Перевод в направлении китайский

русский.

Требования:

- Опыт работы переводчиком/редактором.

- Умение оформлять перевод под нотариальное заверение.

- Желательно хорошее знание функций MS Word, чтобы при необходимости переводить с листа, сохраняя макет оригинала.

- Владение тематикой (общетехническая, медицина).

- Владение SmartCAT или желание освоить программу.

- Владение Trados - желательно.

- Успешное выполнение тестового задания.

Условия:

- Удаленная работа.

- Свободный график.

- Оплата сдельная.

Занятость: Частичная занятость

График: Удаленная работа

Опыт работы: 1-3 года

Компания: AWATERA

В одну из крупнейших компаний-производителя минеральных удобрений открыта вакансия Переводчика китайского и английского языков.

Обязанности:

- Письменные переводы с китайского и английского языков на русский;

- Устный последовательный перевод с китайского и английского языков на русский.

Требования:

- Опыт работы 3-5 лет (предпочтительно в агентстве переводов или как независимый переводчик);

- Знание китайского и английского свободный уровень;

- Понимание протокола встреч на высшем уровне;

- Высокая скорость печати;

- Ответственность, самостоятельность, исполнительность, хорошие коммуникативные навыки.

Условия:

- Официальное оформление по ТК РФ;

- Место работы - Краснопресненская набережная, Центр международной торговли (ЦМТ), ст. м. Выставочная/Ул.1905 года;

- График с 9 до 18;

- Возможны командировки в страны азиатско-тихоокеанского региона (длительность до 2х недель);

- Заработная плата 200 000 руб. на руки;

- социальный пакет (ДМС, компенсация фитнеса).

Метро: Выставочная

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: 3-6 лет

Зарплата: до 200000 руб

Компания: Кадровое агентство ИМПЕРИЯ КАДРОВ

Международная строительная компания.

Компания предлагает:

- работу в стабильной иностранной компании,

- официальное трудоустройство, «белый» уровень оплаты,

- своевременная оплата,

- полный соц. пакет, все социальные выплаты,

- введение в должность,

- перспективы профессионального развития,

- конкурентный уровень оплаты, бонусы, премиальные.

Обязанности:

- перевод и правка договоров субподряда и поставок, платежных документов, корреспонденции, чертежей и другой сопутствующей документации,

- перевод во время деловых переговоров;

- перевод вопросов, связанных со взаимодействием между отделами внутри компании, заказчиком, проектировщиками, контрагентами, российским филиалом (Центральный офис) и казначейством,

- взаимодействие с коллегами из Коммерческого отдела для подготовки соответствующих материалов для внутренней проверки системы компании,

- помощь коллегам Коммерческого отдела в выполнении других задач.

Профессиональные навыки:

- высшее образование (переводчика китайского языка или смежная специальность, степень бакалавра или выше),

- опыт работы и учеба в КНР будет преимуществом,

- опыт работы в аналогичной должности (желательно в сфере строительства),

- опыт работы в качестве переводчика на китайский язык более 3 лет, свободное владение письменным переводом и профессиональные навыки перев . . . . .

. . . . . Код вакансии: 191-292834691 - показать описание вакансии полностью >>

АО «НИИтурбокомпрессор им. В. Б. Шнеппа» является ведущим в России и СНГ научно-исследовательским и проектно-конструкторским центром в области создания современного компрессорного оборудования. Команда опытных конструкторов и научных работников располагает современной технической базой и обеспечивает высокий научный и технический уровень разработок в области компрессорной техники.

АО «НИИтурбокомпрессор им. В. Б. Шнеппа» связывает тесное многолетнее сотрудничество с производственным предприятием АО «Казанькомпрессормаш».

В составе машиностроительного холдинга АО «Группа ГМС» завод и институт продолжают развиваться как единый научно-технический компрессоростроительный комплекс, предлагая Заказчику современные и эффективные решения.

В связи с увеличением объёма работ и расширением штата, мы подбираем Переводчика китайского языка

Что нужно делать:

- Устные (последовательные) и письменные переводы с китайского языка в технической (нефтехимической отрасли, экономической, юридической, деловой сферах в офисе и на объектах строительства). перевод финансовых, юридических, технических документов;

- Участие в переговорах, презентациях, конференциях;

- Административная работа с русскоязычными, китайскими коллегами, деловыми партнерами, специалистами.

Что мы ожидаем от Вас:

- Высшее образование (лингвист, по направлению "перевод" китайский язык);

- Опыт работы переводчиком китайского язы . . . . .

. . . . . Код вакансии: 166-290599328 - показать описание вакансии полностью >>

Обязанности:

- письменные переводы с китайского и английского языков на русский;

- устный последовательный перевод с китайского и английского языков на русский.

Требования:

- опыт работы 3-5 лет (предпочтительно в агентстве переводов или как независимый переводчик);

- знание китайского и английского свободный уровень;

- понимание протокола встреч на высшем уровне;

- высокая скорость печати;

- ответственность, самостоятельность, исполнительность, хорошие коммуникативные навыки.

Условия:

- Краснопресненская набережная, Центр международной торговли (ЦМТ), ст. м. Выставочная/Ул.1905 года;

- возможны командировки в страны азиатско-тихоокеанского региона;

- оформление по ТК РФ;

- стабильная конкурентная заработная плата;

- социальный пакет (ДМС, компенсация фитнеса).

Размещение информации не означает, что в компании в настоящий момент открыта данная вакансия. Компания создает базу данных потенциальных кандидатов на случай открытия вакансии данного профиля в будущем.

Метро: Выставочная

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: 3-6 лет

Компания: Акрон

Команда поддержки Развлекательных сервисов ищет специалиста со знанием кыргызского языка, который будет работать над сокращением количества обращений в поддержку.

Каждый день развлекательными сервисами Яндекса пользуются миллионы людей. Если что-то идёт не так на помощь приходит служба поддержки. Мы ищем внимательных и тактичных специалистов, которые будут отвечать на письма пользователей и находить решения их вопросов.

Если у вас не было подобного опыта работы ничего страшного. Мы научим разбираться и расскажем, как всё устроено.

Ваши задачи:

- отвечать на обращения по электронной почте и в чатах;

- помогать пользователям решать вопросы, связанные с работой сервисов;

- передавать необходимую информацию разработчикам и менеджерам, чтобы сделать наши сервисы еще лучше;

- в случае необходимости обращаться за помощью к сотрудникам других отделов.

Мы ждём, что вы:

- знаете кыргызский на уровне B2 и выше;

- грамотно говорите и пишете на русском и кыргызском языках;

- можете самостоятельно решать задачи;

- готовы к обучению.

Мы предлагаем:

- возможность работать из любой точки мира, где есть стабильный интернет;

- сдельную оплату труда: ваша зарплата будет зависит от количества обработанных обращений;

- график 2/2;

- оплачиваемое дистанционное обучение.

Чтобы стать частью команды Яндекса, вам нужно будет пройти . . . . .

. . . . . Код вакансии: 149-292776462 - показать описание вакансии полностью >>

Мы - Китайская В2В онлайн-площадка, где оптовые покупатели могут найти лучшего поставщика детских и канцелярских товаров, товаров для спорта и праздников, а также товаров народного потребления. Площадка оказывает полный спектр услуг «под ключ», от выкупа товара на фабриках Китая до доставки непосредственно на склад клиента со всеми сопроводительными документами.

Основная задача:

Поддержание связи, ответы на вопросы и решение проблем, помощь с работой на площадке, взаимодействие с другими структурными подразделениями, в т. ч. с головным офисом в Китае

Обязанности:

- Помощь директору и другим сотрудникам компании в проведении деловых переговоров с участием иностранных гостей, партнёров и отделов в Китае

- Прямой и обратный перевод письменной документации и других источников

- Разъяснение неясных моментов при переводе (термины, сокращения, аббревиатура и пр.)

- Обеспечение устного перевода в требуемом объеме при деловых встречах с иностранцами

- Взаимодействие с иностранными коллегами по вопросам переводов

- Заполнение соответствующих документов по итогам деловых встреч

- Проверка корректности переводов, совершенных сторонними исполнителями, а также внесение в них нужных правок и редактирование

- Информирование руководства о возможных проблемных моментах, замеченных в ходе выполнения своей работы

Требования:

Обязательное условие - знание китайского языка, . . . . .

. . . . . Код вакансии: 116-293574173 - показать описание вакансии полностью >>

Обязанности:

- устный перевод на переговорах с/на китайский язык

- перeвод инфopмaции c/нa китaйcкий язык (ведениe дeловой пеpeписки, перевод докумeнтaции);

- обеспечение устной и письменной коммуникации между российскими и китайскими сотрудниками Компании

- Сопровождение на переговорах, встречах, совещаниях (последовательный перевод).

- выполнение функций переводчика в офисе;

Требования:

- знание китайского языка на высоком уровне

- коммуникабельность

- ответственность, грамотность, исполнительность

- уверенный пользователь ПК: Excell, Power Point, почта, wechat

- наличие лингвистического образования будет преимуществом

Условия:

- профессиональный, сплоченный коллектив

- Работа в офисе

- Бесплатные обеды

- Служебный транспорт

Метро: Выхино, Котельники, Кузьминки, Люблино

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: 1-3 года

Зарплата: от 130000 руб

Компания: Оптово-Розничный рынок Садовод

Основная сфера деятельности компании IQDEMY производство промышленного оборудования для печати на любых материалах, разработка и производство электроники.

В нашей компании открылась вакансия: Специалист по снабжению со знанием китайского языка

Что нужно делать:

- Закупка лакокрасочного оборудования, сырья и расходных материалов для лакокрасочного производства;

- Анализ рынка поставщиков сырья и расходных материалов, оборудования для лакокрасочного производства;

- Проработка возможностей альтернативной замены сырья и расходных материалов, смены поставщиков;

- Ведение переговоров, заключение договоров и взаимодействие с поставщиками;

- Контроль выполнения поставщиками обязательств (работа с качеством);

- Организация и ведение претензионной работы;

- Оптимизация складских запасов;

- Отслеживание закупочных цен;

- Координация и распределение закупок;

- Контроль наличия на складе;

- Соблюдение сроков поставки;

- Ведение базы данных по поставщикам и приобретаемым товарам.

Что от Вас ждем:

- Высшее образование;

- Знание лакокрасочного и лабораторного оборудования, сырья и расходных материалов;

- Технический склад ума, умение работать с технической информацией;

- Уверенный пользователь ПК, 1С;

- Хорошие коммуникативные навыки;

- Инициативность в поиске решения задач;

- . . . . .

. . . . . Код вакансии: 132-293742202 - показать описание вакансии полностью >>

Обязанности:

- Оперативная обработка входящих запросов и котирование ставок

- Активное привлечение новых агентов, Взаимодействие с агентами и терминалами по части получения данных (ценовых предложений, разъяснений, спорных ситуаций, налаживанию работы, заключение договоров);

- Ведение регулярной отчетности о результатах работы, предоставление отчетности руководству;

- Контроль дебиторской и кредиторской задолженности перед подрядчиками;

- Решение операционных вопросов;

- Поддержание и развитие эффективных и долгосрочных отношений с агентами;

- Взаимодействие со смежными подразделениями (в Китае, России, Беларуссии) по части улучшения производственных процессов с помощью почты, телефона, WeChat программы

- Работа по внесению и регистрации в китайской системе заказов с агентами

Требования:

- Наличие коммуникативных навыков;

- Знание базовых программ на уровне уверенного пользователя (outlook, excel, word);

- Опыт работы с большим объемом информации, с возможностью консолидации;

- Знание китайского и английского языка на уровне достаточном для ведения переписки, и возможности ведения переговоров с сотрудниками;

- Наличие опыта в составлении аналитических справок, подготовке отчетов;

- Как преимущество, знание специфики работы с отправкой грузов разными видами транспорта (море, ж. д., автотранспорт)

Условия:

- Уров . . . . .

. . . . . Код вакансии: 116-293549202 - показать описание вакансии полностью >>